La plata de la alegría [ESP] // [ENG] The silver of happiness || OPINION
Cuando Keydomar Vallenilla gritó y dejó caer la haltera sobre el escenario del Foro Internacional de Tokio sabía que lo había logrado. No fue cualquier grito. Jamás se grita de ese modo por algo superfluo. Era el grito de todo un país ávido de logros, de orgullo patrio tan malogrado por las circunstancias que nos ha tocado vivir. Era emular a un compañero de equipo que un par de días antes, gritó también en el mismo recinto para advertir al mundo: "Aquí está Venezuela"
When Keydomar Vallenilla screamed and dropped the barbell on the stage of the Tokyo International Forum, he knew he had made it. It was not just any scream. You never shout like that for something superfluous. It was the cry of a whole country eager for achievements, for patriotic pride so spoiled by the circumstances we have had to live through. It was to emulate a teammate who, a couple of days before, also shouted in the same place to warn the world: "Here is Venezuela".
Fue un grito de reafirmación de la identidad patria, de descargo por la cantidad de horas invertidas en el entrenamiento. La halterofilia es uno de los deportes más antiguos del que se tenga noticia. Queremos imaginar que gritó su alegría a tantos antepasados que se han encontrado en su lugar, como un homenaje de admiración a todos los logros históricos. Y gritó también por Julio Mayora, a quien la massmedia le cayó encima por dedicar su medalla a un innombrable ¿Acaso no saben los críticos de oficio a lo que están expuestos estos chicos, a cambio del apoyo que reciben?
It was a cry of reaffirmation of the patriotic identity, of rejection for the number of hours invested in training. Weightlifting is one of the oldest sports on record. We want to imagine that he shouted his joy to so many ancestors who have found themselves in his place, as a tribute of admiration for all historical achievements. And he also shouted for Julio Mayora, to whom the mass media fell on him for dedicating his medal to an unmentionable. Don't the critics know what these guys are exposed to, in exchange for the support they receive?
Source
Pero ésta no es una publicación para politizar los logros. Leí por ahí que Keydomar, compitió con 14 años en el campeonato nacional de levantamiento de pesas sub-15 y en ese momento se ganó el apodo de "Monstruo" Imaginen ustedes la impresión que debió de haber causado a sus pares y al público que asistió a ver sus primeros pininos en este deporte. Y es que a la Halterofilia se llega porque te enamoras del reto a tí mismo. No existe otra explicación. Más allá de competir con otros, compites contigo mismo, con tus límites y miserias ¿Ha visto usted, alguna vez a un levantador de pesas con mal genio?
But this is not a publication to politicize achievements. I read somewhere that Keydomar competed at the age of 14 in the national under-15 weightlifting championship and at that time he earned the nickname "Monster". Imagine the impression he must have made on his peers and the public who attended to see his first steps in this sport. You get to weightlifting because you fall in love with the challenge to yourself. There is no other explanation. Beyond competing with others, you compete with yourself, with your limits and miseries. Have you ever seen a weightlifter with a bad temper?
A menos que se ande inyectando algo el atleta, jamás. No sufren de mal genio nunca. Lo certifico ¿porqué? Las pesas gravitan sobre la salud mental porque los tipos dejan todas sus frustraciones y miedos en el gimnasio. Por ello, Keydomar subió su humanidad en la categoría de 96 Kg y levantó 177 Kg en el tercer intento del arranque. Con ese número en el bolsillo, levantó 210 Kg en su primer intento del envión y sumó un total de 387 Kg para dar alegría a todo un país, luego de conseguir la segunda medalla de estos juegos.
Unless the athlete is injecting something, never. They never suffer from bad temper. I can attest to that, why? Weightlifting gravitates to mental health because guys leave all their frustrations and fears in the gym. That's why Keydomar turned up his humanity in the 96 kg category and lifted 177 kg on the third attempt of the snatch. With that number in his pocket, he lifted 210 kg in his first attempt of the rep and totaled 387 kg to give joy to an entire country, after winning the second medal of these games.
La escena televisiva en el momento de la recepción de la medalla fue poética. Un hombre capaz de cargar con ese peso, escoltó al Qatarí El Bakh Fares Ibrahim que obtuvo récord olímpico con 402 Kg y fue escoltado a su vez por el Georgiano Pliesnoi Anton, quien levantó la misma cantidad del Venezolano, pero en el envión lo hizo en su tercer intento lo que le colocó en el tercer lugar. Sus ojos lo decían todo, llorosos por la alegría y la culminación de un sueño, tuvo la suficiente inteligencia emocional para mostrar sus emociones en público. No sabemos ustedes, pero a nosotros nos conmovió.
The televised scene at the moment of receiving the medal was poetic. A man capable of carrying that weight escorted the Qatari Elbakh Fares Ibrahim who obtained an Olympic record with 402 kg and was escorted in turn by the Georgian Pliesnoi Anton, who lifted the same amount as the Venezuelan, but in the push-up, he did it in his third attempt, which placed him in third place. His eyes said it all, teary with joy and the culmination of a dream, he had enough emotional intelligence to show his emotions in public. We don't know about you, but we were moved.
Fue una competencia sumamente reñida, el canadiense que quedó en el cuarto lugar levantó un kilogramo menos: 386. Así las cosas, en éste deporte compites con toda una gama de atletas que han hecho los mismos sacrificios de entrenamiento que tú y eso es lo que hace grande el logro de Keydomar Vallenilla ¿Quien lo diría? ¿Venezuela destacando en el deporte de la fuerza, con todas las dificultades que son del dominio público? Creo firmemente habrá que darles recibimiento de dioses a estos muchachos.
It was a very close competition, the Canadian who came in fourth place lifted one kilogram less: 386. So, in this sport, you compete with a whole range of athletes who have made the same training sacrifices as you and that is what makes Keydomar Vallenilla's achievement great. Who would have thought it? Venezuela excelling in the sport of strength, with all the difficulties that are in the public domain? I firmly believe that these guys should be welcomed as gods.
Es demasiado increíble, pero la paradoja está allí: Venezuela se dirige a obtener el mejor lugar de la historia en unos juegos olímpicos. Faltan las finales de BMX en los que Daniel Dhers clasificó en el tercer puesto. También la presentación de Yulimar Rojas y el Karateca Antonio Díaz, dando por descontado que se dará la medalla de la fémina ¿Alguna otra sorpresa en el horizonte? Una alegría inmensa invade a un país ávido de logros. Keydomar Vallenilla ha ganado la "plata de la alegría"
It is too unbelievable, but the paradox is there: Venezuela is on its way to its best-ever finish at the Olympic Games. Missing are the BMX finals in which Daniel Dhers qualified in third place. Also, Yulimar Rojas and Karateca Antonio Diaz's presentation is taken for granted that the female medal will be awarded. Will be given Any other surprise on the horizon? An immense joy invades a country avid of achievements. Keydomar Vallenilla has won the "silver of joy".
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1421512432971886594
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
La sorpresiva y alegría medalla de plata para Venezuela
Agradezco su comentario, pero esperaría algo más... Es preferible que no comente si no desea escribir. Saludos.
Así es hermano, ese grito de Keydomar se escuchó hasta en el pueblito más escondido de Venezuela. Una nueva medalla que representa el esfuerzo, la valentía y gallardía de un atleta que lo da todo por su desarrollo como deportista, y por todo un país que lo respalda. Esperemos ver en nuestro medallero una de oro, pero medalla es medalla, cosa que no es fácil de conseguir. Saludos hermano.
Sí, no es nada sencillo. Por ello requiere de un esfuerzo increíblemente difícil dedicarse al entrenamiento. Son horas de vida que han podido dedicarlas a otra cosa, pero la idea de competir es más fuerte.
Saludos y gracias por comentar.
Buenas. Fue verdaderamente hermoso. Yo tuve el privilegio de verlo y me encanto, de verdad. Me atrevo a decir que casi me salen las lagrimas de la emoción, de la fuerza, de ese amor que demostró. Gracias a Dios, a todo el equipo que ha estado a su lado, Keydomar Vallenilla se siente sumamente orgulloso, al igual que todos los venezolanos. Que dicha, que bendición y que alegría. Felicidad a pesar de la adversidad. Excelente publicación @fermionico
Muchas gracias por tu amable comentario, espero que hayas disfrutado del post, tanto como disfruté yo escribiendo.
Un abrazo
Saludos amigo @fermionico yo vi la actuación del venezolano, que fue bastante emocionate ver como nuestro represente en esta especialidad saco la cara por Venezuela, y con 21 años obtiene la medalla de plata, ese muchacho tiene un futuro brillante. Que viva Venezuela y mañana Yulimar Rojas va por el oro Dios mediante.
SALUDOS DESDE VENEZUELA
SALUTATIONS DU VENEZUELA
Greetings from Venezuela
Habría preferido un comentario más orgánico (hacer ésto que usted hace es considerado SPAM), también me encuentro en Venezuela.
oK. Gracias, realmente no entiendo su intensión
https://es.wikipedia.org/wiki/Spam