Ronald Acuña Jr. ¿primer bate? [ESP] // [ENG] Ronald Acuña Jr. first bat? || OPINION
Es imposible recordar cuando fue la última vez que un pelotero de grandes ligas lideró el departamento de jonrones en una campaña, siendo un primer bate natural. Si alguno de mis lectores tiene ese dato, por favor coloque la respuesta en los comentarios de ésta publicación, se lo agradecería mucho. El caso es que el varguense Ronald Acuña Jr. primer bate de los Bravos de Atlanta, arribó el sábado a los 15 cuadrangulares liderando el departamento en ambas ligas.
It is impossible to remember the last time a major league player led in a season, the home run department as a natural first baseman. If any of my readers have this information, please post the answer in the comments of this publication, I would appreciate it very much. The fact is that the first bat of the Atlanta Braves, Ronald Acuña Jr., from Vargas, reached 15 home runs on Saturday, leading the department in both leagues.
Y llamo la atención sobre esto, porque "El abusador" (apodado así por su coterráneos) ocupa un lugar en la alineación que es para chocadores de la pelota, con las mismas características del fenotipo de Ronald, pero, generalmente sin poder. Para quienes no manejan los términos del béisbol, el primer bate debe ser alguien que pueda llegar a la primera base con pura habilidad: chocar la pelota, tocar y dormirla, sacar la base por bolas, todo esto aderezado por su velocidad de piernas.
And I call attention to this, because "the abuser" (nicknamed this way by his countrymen) occupies a place in the lineup that is for ball bumpers, with the same characteristics of Ronald's phenotype, but, generally without power. For those who don't know baseball terms, the first baseman should be someone who can get to first base with pure skill: bumping the ball, bunting and grounding out, getting the base on balls, all spiced up by his leg speed.
Screenshot from video: mlb.com
El segundo lugar al bate de una alineación abridora, lo tiene un pelotero que tiene más o menos las mismas características del primer bate, el tercer lo tiene el mejor bateador del equipo hipotéticamente y el cuarto lugar o quinto puesto, son para los bateadores de poder. Esos quienes con un palazo pueden traerse a los tres primeros compañeros embasados. Así las cosas, la pregunta que nos hacemos es ¿puede Ronald, con la campaña que está teniendo, bajar en la alineación al cuarto a quinto puesto?
The second place at-bat in a starting lineup goes to a player who has more or less the same characteristics as the first bat, the third place goes to the hypothetically best hitter on the team and the fourth or fifth place goes to the power hitters. Those who with one hit can get the first three teammates on base. So, the question we ask ourselves is, can Ronald, with the season he is having, move down in the lineup to fourth or fifth place?
Y, por más que seamos fanáticos de éste espectacular pelotero, la respuesta es no ¿Por qué? Muchas de las características para las cuales Ronald fue entrenado se perderían. Por ejemplo, correr. El hombre corre como el viento y esa es una característica muy deseada en un primer bate ¿la razón? En un juego cerrado, el tipo puede salir al robo de la segunda base si se ha embasado por hit o base por bolas, acercando de éste modo la posibilidad de anotar en carrera.
And, as much as we are fans of this spectacular ballplayer, the answer is no. Why? Many of the characteristics for which Ronald was trained would be lost. For example, running. The man runs like the wind and that is a very desirable trait in a first baseman. In a close game, the guy can go out and steal second base if he's been hit by a hit or base on balls, thus bringing the possibility of scoring on a run closer.
Allí está la respuesta, además, el que Acuña batee jonrones no lo hace automáticamente un jonronero, simplemente demuestra que choca muy bien la pelota. Con el cuadrangular bateado el sábado, aumentó el récord de la franquicia de los Bravos a 22 jonrones abriendo juegos, pues lo hizo al primer lanzamiento del partido. Un primer bate de lujo que te pone a ganar desde el vamos y eso le hace muy valioso.
Therein lies the answer, besides, just because Acuña hits home runs doesn't automatically make him a home run hitter, it just shows that he hits the ball very well. With the home run he hit on Saturday, he increased the Braves' franchise record to 22 home runs in opening games, as he hit it on the first pitch of the game. He is a luxury first baseman who puts you in the lead-off spot and that makes him very valuable.
Screenshot from video: mlb.com
Los cuatro juegos perdidos por lesiones son cosa del pasado y desde que regresó a la alineación la última vez no ha parado de batear colocando su OPS en más de mil puntos. Su racha jonronera terminó ayer, pero había comenzado el Miércoles cuando bateó el 13avo. en el noveno inning para dejar en el terreno a los Mets de Nueva York cuando los Bravos estaban en peilgro de ser barridos y estaban empatados. Y aunque haya fallado ayer, nos preguntamos ¿de terminar la temporada liderando el departamento jonronero, sería la primera vez en la historia?
The four games lost due to injuries are a thing of the past and since he returned to the lineup last time he has not stopped hitting, putting his OPS over a thousand points. His home run streak ended yesterday, but it had started on Wednesday when he hit the 13th in the ninth inning to put away the New York Mets when the Braves were in danger of being swept and were tied. And even if he failed yesterday, we wonder if finishing the season leading in the home run department would be the first time in history?
No lo creemos ¿por qué? Hubo un tipo que está en el salón de la fama, llamado Rickie Henderson, quien jugó con los Atléticos la mayor parte de su carrera y tiene el récord de bases robadas en una temporada. El tipo chocaba la pelota y bateaba muchos jonrones abriendo juego. Sin embargo, no poseemos el dato. Lo que sí podemos asegurar: Acuña es el hombre del momento en la débil división del este de la nacional.
We don't believe it, why? There was a guy who is in the Hall of Fame named Rickie Henderson, who played with the Athletics most of his career and holds the record for stolen bases in a season. The guy crashed the ball and hit a lot of home runs opening games. However, we don't have the data. What we can say for sure: Acuna is the man of the hour in the weak Nationals East Division.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
El único primer bate que recuerdo y es 40-40 es Alfonso Soriano, en la temporada 2006 conectó 46 HR y se robó 41 bases con Washington Nationals, lo que fué la mejor temporada de su carrera. También durante sus temporadas en NY coquetea con ser parte del club 40-40 en el 2002 (39HR/41SB) se quedó a un cuadrangular de la hazaña y 2003 (38HR/35SB) también estuvo cerca siendo el primer bate el equipo.
Hay algo que debe comprender, no hablo en ningún momento de la posibilidad del 40-40. Estamos escribiendo sobre el liderato de jonrones para un primer bate en una campaña completa. Alfonso Soriano no fue el líder jonronero de aquella temporada, como se evidencia acá:
En todo caso se agradece mucho el comentario,
Un abrazo
Si claro, mi comentario va en base a la publicación en cuanto a la cantidad de HR de Acuña siendo primer bate y el ejemplo que me viene a la mente de otro primer bate con esos HR era Alfonso Soriano. No es normal ver como primer bate alguien que puede dar 40 HR, en especial porque muchos de esos cuadrangulares van a ocurrir sin gente en base.
En algún momento de la temporada 2006 Soriano capaz lideró las grandes ligas en cuadrangulares, tendría que buscar esa estadistica con exactitud, por eso no me base en esapredicción ya que aún falta mucho camino por recorrer y sería algo que capaz nunca en la historia del juego ha pasado, que un primer bate sea el líder de HR en todas las grandes ligas, pero aún falta mucho.