El año pasado, Salvador Pérez se perdió TODA la temporada por una lesión en el codo, en su brazo diestro y que se manifestó en plenos entrenamientos primaverales de aquel año. Tuvo que retirarse del campo de juego y los diagnósticos posteriores revelaron un problema con los ligamentos. Para remediar el asunto, Salvador se sometió a la cirugía Tommy John (TPS por sus siglas en inglés), con el fín de recuperar la movilidad del brazo. La recuperación lo sacó de la temporada completa.

Last year, Salvador Perez missed the entire season due to an elbow injury on his right arm, which manifested itself in full spring training that year. He had to leave the field and subsequent diagnoses revealed a problem with his ligaments. To remedy the matter, Salvador underwent Tommy John Surgery (TPS), in order to regain the mobility of his arm. The recovery took him out of the whole season.

     De vuelta a los campos de entrenamiento en una temporada recortada por el COVID-19 a 62 juegos, Salvador solo pudo participar en 37 (un poco más de la mitad del calendario), porque una partícula que le entró en un ojo lo deshabilitó en los entrenamientos y cuando se incorporó en la temporada, se enfermó del bendito virus que ha mermado a los equipos deportivos este año. Aún así, tuvo una cortísima temporada de ensueño que le valió el premio.

Back on the training grounds in a season cut by COVID-19 to 62 games, Salvador was only able to participate in 37 (a little more than half of the calendar), because a particle that got into his eye disabled him in training and when he joined the season, he got sick from the blessed virus that has been eating away at sports teams this year. Even so, he had a very short dream season that earned him the prize.

     ¿Su desempeño? En esa pequeña cantidad de juegos, Salvador bateó para un average de .333 (el más alto de su carrera) con 11 jonrones y 32 carreras empujadas. Su porcentaje de slugging fue un sólido .633 y el OPS (la suma de average y bases alcanzadas) de .986; tal desempeño no le alcanzó a los Reales para llegar a los play-off, pero puso al menos uno de los suyos en la lista de jugadores destacados de la temporada.

His performance? In that small number of games, Salvador hit an average of .333 (the highest of his career) with 11 home runs and 32 runs batted-in. His slugging percentage was a solid .633 and his OPS (the sum of average and bases hit) was .986; such a performance didn't get the Royals into the play-offs, but it put at least one of them on the season's roster of outstanding players.

     ¿Y Omar Vizquel? Luego de conocidas las boletas, hasta ayer anunciadas, el chico ha obtenido un porcentaje de 54.5% de menciones entre los votantes de la lista de periodistas afiliados, habilitados por las grandes ligas para la selección de la clase 2021 al salón de la fama en Cooperstown. Recordamos que son necesarias al menos 75% de las menciones en la totalidad de las boletas.

And Omar Vizquel? After the ballots were known, until yesterday announced, the boy has obtained a percentage of 54.5% of mentions among the voters of the list of affiliated journalists, enabled by the big leagues for the selection of the class of 2021 to the hall of fame in Cooperstown. We remind you that at least 75% of the mentions are required on all ballots.

     Con apenas el 8.3% del total de votos revelados, Vizquel se encuentra en una muy buena posición para ser seleccionado, ya que los dos primeros lugares (Bonds y Clemens) están ocupados por jugadores legendarios, pero que cometieron el pecado de la era de los esteroides; luego siguen Curt Schilling y Omar Vizquel en la lista, así que los chances de obtener un puesto son mejores que nunca. Desde Venezuela le deseamos suerte.

With only 8.3% of the total votes revealed, Vizquel is in a very good position to be selected, since the two top spots (Bonds and Clemens) are occupied by legendary players, but who committed the sin of the steroid era; then Curt Schilling and Omar Vizquel are next on the list, so the chances of getting a spot are better than ever. From Venezuela we wish him luck.

_{P.S. English is not my native language, apologize for that. I used a web translator
for english text (DeepL), the fonts are embedded in the images}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{Las fuentes están incrustadas en las imágenes}

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks