Venezuela clasifica/qualifies a/to AmeriCup 2022..! [ESP/ENG] || QUALIFIER FINALS
Venezuela sacó la casta baloncestista. En una ventana histórica y demostrando autoridad ante sus rivales, el equipo nacional de baloncesto de Venezuela, consiguió un cupo para la copa continental FIBA AmeriCup 2022, en torneo clasificatorio jugado en el Coliseo Evangelista Mora de la ciudad de Cali, Colombia. Culminando primera del grupo "A", Venezuela perdió uno de seis (6) partidos jugados terminando con +50 puntos a favor y relegando al número 4 del mundo, Argentina, hasta el segundo puesto de la tabla.
Venezuela showed the basketball breed. In a historic window and demonstrating authority over its rivals, the Venezuelan national basketball team won a ticket for the FIBA AmeriCup 2022 in a qualifying tournament played at the Evangelista Mora Coliseum in the city of Cali, Colombia. Finishing first in group "A", Venezuela lost one of six (6) games played, finishing with +50 points and relegating the number 4 in the world, Argentina, to second place in the standings.
Las claves de la clasificación, según nuestro criterio, fueron dos (2) principalmente: el juego defensivo y la preparación del equipo para la tercera ventana. El juego defensivo se demostró durante todo el clasificatorio, pero tuvo su momento más sublime en el sexto y último partido versus Chile: los australes apenas pudieron anotar 42 puntos en todo el partido. La preparación de la tercera ventana, porque eran los dos juegos que definían la clasificación y el argentino Fernando Duró dispuso de todo el equipo con suficiente antelación, lo que permitió revisar los esquemas.
The keys to the qualification, according to our criteria, were two (2) mainly: the defensive game and the preparation of the team for the third window The defensive game was demonstrated throughout the qualifier, but had its most sublime moment in the sixth and last game against Chile: the Australs could barely score 42 points in the whole game. The preparation for the third window, because they were the two games that defined the qualification and the Argentinean Fernando Duró had the whole team at his disposal well in advance, which allowed him to review the schemes.
En la jornada cinco (5) del grupo "A" del clasificatorio FIBA, Venezuela derrotó a su similar de Colombia con marcador 80-67, en un partido donde los errores cometidos por los vinotinto en los dos primeros cuartos, llevaron a una paridad engañosa al culminar esos dos períodos con un marcador 37-36 en contra de Colombia. Incluso, al comenzar el tercer período, Colombia anotó un triple y se fue adelante en el juego. Todo parecía presagiar que Venezuela sufriría ante este rival, como lo hizo en el partido de ida.
On day five (5) of group "A" of the FIBA qualifier, Venezuela defeated its similar of Colombia with a score of 80-67, in a game where the mistakes made by the Vinotinto in the first two quarters, led to a deceptive parity at the end of those two periods with a score of 37-36 against Colombia. Even at the beginning of the third period, Colombia scored a triple and went ahead in the game. Everything seemed to presage that Venezuela would suffer against this rival, as it did in the first leg.
Pero de nuevo, Colombia tuvo un duro tercer cuarto, porque solo anotó once (11) puntos ante una Venezuela que apretó en defensa y que ofensivamente mejoró un mundo de la mano de José Vargas y de Néstor Colmenares, quienes se combinaron con la conducción de Gregory Vargas, para hacer una demostración del porqué los venezolanos se encuentran ubicados entre los 20 mejores equipos del mundo, según el ranking FIBA. El tercer cuarto culminó 62-51 y Colombia jamás pudo superar una diferencia en el marcador mínima de ocho (8) puntos hasta que el juego terminó.
But again, Colombia had a tough third quarter, scoring only eleven (11) points against a Venezuela that tightened up on defense and improved offensively with the help of Jose Vargas and Nestor Colmenares, who combined with the leadership of Gregory Vargas, to demonstrate why the Venezuelans are ranked among the top 20 teams in the world, according to the FIBA. The third quarter ended 62-51 and Colombia could never overcome a minimum difference of eight (8) points until the game ended.
Composición en Power Point desde FIBA.Basketball
Power Point composition from FIBA.Basketball
Ese mismo día, Argentina aseguró su billete sin jugar, debido al resultado de Colombia contra Venezuela. Sin embargo, confirmó su billete al ganar su partido contra Chile. Así, Venezuela jugó ayer la sexta y última jornada de la eliminatoria contra Chile, con la posibilidad de terminar primero en el grupo "A". El partido comenzó con muchas imprecisiones por parte de ambos equipos y, a decir verdad, Venezuela cayó en un bache mental en el que cometió demasiados errores. En nuestra opinión, la segura clasificación pasó factura al equipo. Además, terminar el primer cuarto ganando 21-9, hizo que se desdibujara en la cancha.
On the same day, Argentina secured its ticket without playing, due to Colombia's result against Venezuela. However, it confirmed its ticket by winning its match against Chile. Thus, Venezuela played yesterday the sixth and last day of the qualifier against Chile, with the chance to finish first in group "A". The game started with many inaccuracies on both sides and, to tell the truth, Venezuela fell into a mental rut where it made too many mistakes. In our opinion, the sure qualification took its toll on the team. In addition, finishing the first quarter leading 21-9, made them blurred on the court.
A pesar de todo, el dominio de Venezuela fue total y Chile solo fue la sombra de aquel equipo que hizo sudar a los vinotinto, haciendo jugar dos tiempos extra en el partido de ida, antes de sucumbir finalmente. Un 33-25 al culminar la primera mitad del juego a favor de Venezuela, dice mucho de las limitaciones ofensivas chilenas y los errores ofensivos venezolanos. Los tableros fueron venezolanos con 51 rebotes y ese aspecto fue lo que hizo desmoralizar a Chile, quien consiguió capturar 31. Heissler Guillent apareció como el alero de siempre y Néstor Colmenares impuso su calidad. Michael Carrera fue extrañado por el equipo. El partido terminó con un contundente 61-42 derrotando Venezuela a Chile.
In spite of everything, Venezuela's dominance was total and Chile was only a shadow of the team that made the Vinotinto sweat, making them play two overtimes in the first leg, before finally succumbing. A 33-25 at the end of the first half of the game in favor of Venezuela, says a lot about the Chilean offensive limitations and the Venezuelan offensive mistakes. The boards were Venezuelan with 51 rebounds and that aspect was what demoralized Chile, who managed to capture 31. Heissler Guillent appeared as the usual small forward and Néstor Colmenares imposed his quality. Michael Carrera was missed by the team. The game ended with a resounding 61-42 Venezuela defeating Chile.
Source: FIBA YouTube Channel
Venezuela jugó la última ventana del clasificatorio FIBA habiendo hecho los ajustes: en defensiva, recuperando esquemas que se habían dejado de lado y haciendo que los jugadores comprendieran que, permitir puntos en contra en un torneo corto, podría costar el boleto; en ofensiva, haciendo transiciones rápidas y buscando los tiros de tres con los escopeteros, moviendo el balón muy dinámicamente y, finalmente, como un team donde cada componente hizo su trabajo, empezando por la logística interna que permitió disponer temprano de los jugadores, hasta el cuerpo técnico haciendo un trabajo formidable.
Venezuela played the last window of the FIBA qualifier having made the adjustments: on defense, recovering schemes that had been put aside and making the players understand that, allowing points against in a short tournament, could cost the ticket; on offense, making quick transitions and looking for the three-point shots with the shooters, moving the ball very dynamically and, finally, as a team where each component did its job, starting with the internal logistics that allowed early availability of the players, to the coaching staff doing a formidable job.
Ahora queda trabajar para hacer un papel extraordinario en la AmeriCup 2022, donde está el verdadero desafío. Allí, Venezuela luchará por obtener un cupo para el torneo olímpico de baloncesto en Tokio 2022.
Now it remains to work to play an extraordinary role in the AmeriCup 2022, where the real challenge lies. There, Venezuela will fight for a place in the Olympic basketball tournament in Tokyo 2022.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1364259464396824577
Hermano, son las victorias que siempre requerimos. Cada triunfo de Venezuela, son motivos de felicidad y esperanza. Éxitos Venezuela. Abrazos amigo.
Así es. Pienso en las victorias de los equipos venezolanos allende nuestras fronteras y a los atletas individualmente, como un bálsamo para nuestra psique colectiva. Saludos, gracias por visitar y comentar mi blog..!