¡Lo mejor de la semana! Vol. 13 [ESP] | Best of the week! Vol. 13 [ENG]
Días de navidad. La mayor parte de los deportes en ésta época, tenían parones de dos o tres días para que los profesionales visitaran a sus familias. Pero he aquí que la pandemia ha trastocado todo y los apretadisimos calendarios que han derivado de las cuarentenas estrictas o flexibles, ha interpuesto un ritmo diferente a todas las ligas. La premura que prevalece es poder completar las temporadas antes que otro encierro sea necesario.
Christmas days. Most of the sports at this time had two or three day breaks for the professionals to visit their families. But lo and behold, the pandemic has disrupted everything and the very tight schedules that have resulted from strict or flexible quarantines have put a different pace on all the leagues. The prevailing rush is to complete the seasons before another lockdown is necessary.
¿Por qué lo decimos? Basta y sobra observar los acontecimientos en el Reino Unido, específicamente en la isla donde se posa Inglaterra, con la nueva cepa declarada del coronavirus, para entender la premura a la que hacemos referencia en el primer párrafo. Con todos los cierres estrictos y los vuelos cancelados, los traslados de los equipos serían una pesadilla. Al momento de escribir esto, se habían detectado también mutaciones de cepas nuevas en Brasil y Nigeria.
Why do we say it? It is enough to observe the events in the United Kingdom, specifically in the island where England is located, with the new declared strain of the coronavirus, to understand the rush to which we refer in the first paragraph. With all the strict closures and cancelled flights, equipment transfers would be a nightmare. At the time of writing, mutations of new strains had also been detected in Brazil and Nigeria.
La pregunta que flota en el ambiente es: ¿Qué sucedería con los deportes si las nuevas cepas -al parecer más contagiosas- provocan un nuevo parón? Y es que los autores en "Full Deportes" deberán prepararse mentalmente para abordar este inconveniente. Todavía, a pesar que un evento de esa naturaleza sucediera, hay muchísimos temas por tratar en nuestro feed. Y eso es lo bonito del deporte: es una fuente infinita de material para escribir.
The question floating around is: What would happen to sports if the new strains - apparently more contagious - caused a new breakdown? The authors of "Full Deportes" will have to prepare themselves mentally to deal with this issue. Still, even if an event of this nature were to happen, there are many issues to be addressed in our feed. And that is the beauty of sport: it is an infinite source of material to write about.
No tenemos una bola de cristal para adivinar los eventos futuros, así que eso no tiene porque ser algo que nos angustie. La natural resiliencia del ser humano hará que nos repongamos de cualquier prueba que la naturaleza tenga a bien colocarnos delante. Así lo hemos demostrado en la primera y segunda ola donde haya pasado.
No tenemos una bola de cristal para adivinar los eventos futuros, así que eso no tiene porque ser algo que nos angustie. La natural resiliencia del ser humano hará que nos repongamos de cualquier prueba que la naturaleza tenga a bien colocarnos delante. Así lo hemos demostrado en la primera y segunda ola donde haya pasado.
Navidad es tiempo familiar, este año más que nunca, se ha demostrado la importancia de la familia para superar las pruebas que, una a una, hemos recibido de la pandemia. La unión familiar como cimiento ante la adversidad ha recibido un espaldarazo enorme, en el momento que más lo necesitaba.
Christmas is family time, this year more than ever, the importance of family has been demonstrated to overcome the tests that, one by one, we have received from the pandemic. Family unity as a foundation in the face of adversity has received a huge boost, at a time when it was most needed.
Hoy día asistimos a hogares que se han reencontrado, al menos en Venezuela, debido a menos restricciones del gobierno. Desde nuestras páginas queremos brindar esperanza a las familias de todos los autores y lectores de nuestro feed, con la plena convicción de la venida de mejores días y el deseo porque logren sortear con bien, las pruebas que aún quedan por delante. ¡Feliz Navidad!
Today, we attend homes that have been reunited, at least in Venezuela, due to fewer government restrictions. From our pages we want to offer hope to the families of all the authors and readers of our feed, with the full conviction of the coming of better days and the desire that they manage to overcome with good, the trials that still lie ahead. Merry Christmas!
Salón de la fama Vol. 13 // Hall of fame Vol. 13
 | |||
 | |||
 | |||
 | |||
 | |||
 | |||
 |
Treinta y un (31) publicaciones consideradas para competir por la figuración en el salón de la fama semanal ¡Mantenemos el ritmo autores! Nuevos usuarios llegan a nuestro feed ésta semana: @emiliocabrera, @joseantpp y @rocaxel sean bienvenidos a nuestro feed y esperamos mucho de ustedes como nuevas plumas comunitarias.
Thirty-one (31) publications considered to compete for the weekly hall of fame figuration. New users are coming to our feed this week: @emiliocabrera, @joseantpp and @rocaxel are welcome to our feed and we expect a lot from you as new community pens.
Hubo una publicación muteada por baja calidad y seguimos intentando ofrecer la mejor calidad que sea posible; agradecemos a nuestros "cazadores" del feed: @theycallmedan y @bluemist con la cuenta de @appreciator, quienes lo leen con el fin de apoyar las publicaciones sub-valoradas destacadas. Las pautas sugeridas, son la guía perfecta que le permitirá colaborar en nuestro feed ¡Hasta el año que viene!
There was one publication that was muted due to low quality and we continue to try to offer the best quality possible; we thank our feed "hunters": @theycallmedan and @bluemist with the @appreciator account, who read it in order to support the highlighted undervalued publications. The suggested guidelines, are the perfect guide to help you collaborate on our feed. See you next year!
We used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
Delega a @fulldeportes
Considere unirse al trail de Full Deportes y apoya a los autores deportivos hispanos
https://twitter.com/FullDeportes6/status/1342467570872557571
Congratulations @fulldeportes! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @hivebuzz:
Muchas gracias nuevamente por la cálida bienvenida, es un placer escribir y leer contenidos en ésta importante comunidad. Más exitos!
Gracias a usted por llegar a enriquecer nuestro feed.
Gracias por la valoración de mi publicación, a las cuales cada día le pongo más ánimo y dedicación. Ciertamente aproveché un bonito escenario como el Parque la Llovizna, ubicada en Puerto Ordaz, ciudad donde vive desde hace muchos años mi segundo hijo. Abrazos amigo. Feliz navidad, extensiva a su familia y a todos los amigos de las comunidades de Hive. Éxitos.
Fueron unas imágenes de suspiro..!
Hermano precisamente ayer 26 de diciembre, mi hijo Franklim y yo nos acordamos de usted cuando vimos desde el majestuoso Parque la Llovizna el hotel Intercontinental. Abrazos. Éxitos.
Gracias por vuestra mención honorífica..!
Descuide, jefe..!
Agradezco el apoyo recibido desde los responsables de la comunidad de Full Deportes hacia mi humilde trabajo. Para mi esta comunidad me brinda una oportunidad de compartir dos cosas que me apasionan mucho: La escritura y los deportes por lo que compartir con ustedes mi humilde trabajo para mi estan placentero como leer los geniales post que se publican diariamente por aquí.
Ojalá más miembros se animen a publicar sus trabajos por aquí, la misma comunidad es bastante receptiva y dada a generar feedback entre sí a diferencia de otras donde veo cierto "divismo" en algunos miembros muy destacados. Si eres nuevo aquí y aún no publicas tu trabajo no te sientas intimidado, yo pese a la cantidad de post que he producido aún sigo aprendiendo, también equivocándome justamente para corregir fallas y hacerlo cada vez mejor y estar a la altura de las personas que leen mi trabajo.
Quisiera también extender mi agradecimiento a quien o quienes dirigen la cuenta @theycallmedan por el soporte que ofrece a mis post, como diría el gran Gustavo Cerati: "Gracias Totales".
No tiene porqué, siempre que haya el trabajo y las ganas de ser original, el apoyo está asegurado..!
Gracias por la mención recibida @fulldeportes!
No hay por qué, honor a quien honor merece.