¡Lo mejor de la semana! Vol. 18 [ESP] | Best of the week! Vol. 18 [ENG]
El Covid-19 sigue causando estragos en los deportes. En Europa las nuevas cepas tienen a raya los encuentros deportivos con público; sencillamente es imposible realizar en pleno invierno y con la tercera ola encima, nada que pueda comprometer aún más los esfuerzos gubernamentales para detener el avance del virus. Y aunque las campañas de vacunación Europeas comenzaron, pasará mucho tiempo antes que se puedan hacer eventos multitudinarios.
Covid-19 continues to wreak havoc on sports. In Europe, the new strains have public sporting events at bay; it is simply impossible to hold them in the middle of winter and with the third wave upon us, anything that could further compromise government efforts to halt the spread of the virus. And although European vaccination campaigns have begun, it will be a long time before mass events can be held.
Afortunadamente, nuestra comunidad se encuentra más rozagante que nunca: 227 suscriptores, 14 más que la semana previa, indica una tendencia que no ha parado desde nuestra llegada a Hive. Es así como asistimos al encuentro con nuevos colaboradores del feed: @losapuntesdetux, @greengalletti, @andresrk, @darwinjj y @belen0949 son los nuevos usuarios que se aventuraron a traer sus trabajos. A todos ellos una muy entusiasta y deportiva bienvenida.
Fortunately, our community is more rozagante than ever: 227 subscribers, 14 more than the previous week, indicates a trend that has not stopped since our arrival at Hive. This is how we attended the meeting with new contributors to the feed: @losapuntesdetux, @greengalletti, @andresrk, @darwinjj and @belen0949 are the new users who ventured to bring their work. To all of them a very enthusiastic and sporty welcome.
Se definió el campeonato de béisbol profesional venezolano, correspondiendo la corona al equipo Caribes de Anzoátegui. Fue la novena más constante en la eliminatoria y consiguió siempre el balance correcto. A media temporada de avance, ya se intuía que iba a estar entre los finalistas. El fútbol Europeo entra en etapa de definiciones. Algunos equipos favoritos han quedado eliminados de las diferentes copas que se juegan en el viejo continente.
The Venezuelan professional baseball championship was defined, with the crown going to the Caribes de Anzoátegui team. It was the most consistent ninth team in the playoffs and always achieved the right balance. Halfway through the season, it was already clear that they would be among the finalists. European soccer is entering the definitive stage. Some favorite teams have been eliminated from the different cups played in the old continent.
El Domingo 07 de Febrero se jugará el LV Super Bowl. Siempre se juega en sedes rotativas que no toman en cuenta los finalistas y son anunciadas con años de antelación para evitar suspicacias. Pero ha querido la providencia que los Buccaneers de Tampa Bay jueguen en casa, porque el estadio de los piratas de la bahía queda en sus propia ciudad sede ¿Su rival? Los Chiefs de Kansas City quienes llegan con el cartel de favoritos a pesar de Tom Brady, el quarterback rival.
The LV Super Bowl will be played on Sunday, February 7th. It is always played in rotating venues that do not take into account the finalists and are announced years in advance to avoid suspicions. But as providence would have it, the Tampa Bay Buccaneers will play at home, because the Bay Pirates' stadium is located in their own host city. The Kansas City Chiefs, who arrive as favorites despite Tom Brady, the rival quarterback.
El comité olímpico internacional (C.O.I.) emitió un comunicado advirtiendo al gobierno japonés y al comité organizador de los juegos olímpicos, que no pueden tomar unilateralmente la decisión de suspender los juegos nuevamente. Esto, en vista de los despachos que les comentamos la semana previa. Creemos en un altísimo riesgo, llevar a cabo los juegos con público presente, por lo que muy probablemente serán los primeros juegos olímpicos sin público en las gradas.
The International Olympic Committee (I.O.C.) issued a statement warning the Japanese government and the organizing committee of the Olympic Games that they cannot unilaterally take the decision to suspend the Games again. This, in view of the dispatches we told you about the previous week. We believe it is a very high risk to hold the games with an audience present, so it will most likely be the first Olympic Games without an audience in the stands.
La final de la copa "Libertadores de América" se jugará éste sábado en Brasil, específicamente en Río de Janeiro con el estadio Maracaná siendo testigo del enfrentamiento entre: el Santos F.C. y el Palmeiras F.C., ambos equipos brasileños. La actualidad en el Brasilerao coloca al Palmeiras como favorito. Por tercera vez en la historia, un venezolano jugará la final: Yeferson Soteldo como el "10" del Santos e intentando emular la gloria de Pelé.
The final of the "Libertadores de America" cup will be played this Saturday in Brazil, specifically in Rio de Janeiro with the Maracana stadium being witness of the confrontation between Santos F.C. and Palmeiras F.C., both Brazilian teams. The current situation in the Brasileirao places Palmeiras as the favorite. For the third time in history, a Venezuelan will play in the final: Yeferson Soteldo as the "10" of Santos and trying to emulate the glory of Pelé.
Salón de la fama Vol. 18 // Hall of fame Vol. 18
Treinta y nueve (39) publicaciones clasificaron para ser tomadas en cuenta dentro del cuadro final de la semana. Este nuevo récord de trabajos nos da una enorme alegría porque indica, paso a paso, el crecimiento que los mismos hispanohablantes han dado a la comunidad. A todos los autores que forman parte de esta, nuestro abrazo de felicitación por el nuevo registro.
Thirty-nine (39) publications qualified for consideration in the final table of the week. This new record of works gives us great joy because it indicates, step by step, the growth that Spanish speakers themselves have given to the community. To all the authors who are part of this community, our congratulatory embrace for the new record.
No hubo publicaciones muteadas esta semana lo que indica el cumplimiento de las reglas comunitarias; damos gracias a nuestros curadores de trabajos: @theycallmedan, @bluemist con la cuenta de @appreciator y @cervantes, todos ellos por propia voluntad. Las pautas sugeridas, siempre guiarán sus trabajos. Reiteramos el apoyo hacia el witness @cervantes, recuerden votar por él en este enlace o en éste otro.
There were no muted posts this week indicating compliance with community rules; we thank our curators of jobs: @theycallmedan, @bluemist with the @appreciator account and @cervantes, all of them of their own volition. The suggested guidelines, will always guide their works. We reiterate our support to witness @cervantes, remember to vote for him in this link or in this one.
We used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
Delega a @fulldeportes
Considere unirse al trail de Full Deportes y apoya a los autores deportivos hispanos
Enhorabuena, muchas gracias por la mención en el salón de la fama Nro.18 , saludos a todo el equipo de curadores, feliz fin de semana para todos ... 🏌️♂️
Gracias a usted por intentar traer estas historias..!
Muchas gracias por vuestra amable mención...saludos..!
Por nada, boss..!
Hola gracias por mencionarme es muy valioso para mi, próximamente realizare nuevas publicaciones para la comunidad @fulldeportes, tratando de ser mejor cada día, soy fanático de los deporte en especial el futbol, como también del arte y las criptomonedas, una vez levante mi reputación seré mas constante. Hasta luego.
La constancia le llevará por el camino de las buenas recompensas...saludos..!
Muchas gracias por la mención! siempre haciendo un excelente trabajo, muchos post decalidaden estagran comunidad!
Gracias por valorar nuestro esfuerzo, también por traer ese extraordinario trabajo de especulación con las viejas leyendas del béisbol..!
Congratulations @fulldeportes! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Muchas gracias @fulldeportes por la mención en el Salón de la Fama Vol 18. Me animan a seguir realizando entrevistas y tener material para próximas entregas donde se realce el protagonismo del deporte local... como los llamo héroes anónimos del deporte local. Saludos.
La verdad, no nos cansaremos de alabar el trabajo bien hecho de investigación deportiva...siempre será bienvenido a nuestro feed..!
Gracias @fulldeportes
Gracias por la mención recibida @fulldeportes!
Para servir..!
Estupendos artículos, felicitaciones a todos los que han logrado dejar sus huellas en un nuevo Salón de la Fama.
Gracias@ fulldeportes por haberme mencionado en el artículo aunque no haya entrado en el Salón de la Fama.
Saludos y felicitaciones a todos los ganadores.
A usted, por el esfuerzo hecho...sabemos que logrará aparecer en cualquier otro número, lo intuímos..!