[ESP/ENG] Disputada la 1ra fecha de la Copa América no se vislumbra todavía un candidato al titulo. / After the 1st date of the Copa América, there is still no candidate for the title.

Terminada de disputar la primera fecha de la Copa América 2021 (hay que recordar que está formada por dos zonas de cin co equipos y que por lo tanto aón no han hecho su debut ni Perú en la zona "A" ni Uruguay en la zona "B") no hay un candidato que se postule como tal para adjudicrsela, de acuerdo a lo visto hasta ahora en volumen y calidad de juego.

Hasta ahora los partidos (salvo el inaugural condicionado por la pandemia del coronavirus) han demostrado una paridad de fuerzas tendientes a la mediocridad, a una notoria falta de sincronización en las jugadas y en las situaciones de gol y en una actitud generalmente conservadora del juego y del resultado.

After the first date of the Copa América 2021 (we must remember that it is formed by two zones of five teams and therefore neither Peru in zone "A" nor Uruguay in zone "B" have made their debut yet) there is no candidate to win it, according to what we have seen so far in terms of volume and quality of play.

So far, the matches (except for the opening game, which was affected by the coronavirus pandemic) have shown a parity of forces tending to mediocrity, a notorious lack of synchronization in the plays and goal situations and a generally conservative attitude towards the game and the result.

Brasil 3 - Venezuela 0.

Fue el partido inaugural de la Copa América y a pesar de que el local contaba con la ventaja de una Vinotinto diezmada por el Covid y la jerarquía indicidual de sus propios jugadores, solo gracias al cansancio de los jugadores venezolanos en el segundo tiempo, con un gol de penal al inicio de la segunda etapata y un gol en extremis pudo quebrar la resistencia y doblegar a la Vinotinto.

Resta la incertidumbre de saber que habría ocurrido con una Vinotinto completa con sus habituales titulares y suplentes.

It was the opening match of the Copa America and despite the fact that the venue had the advantage of a Vinotinto decimated by Covid and the individual hierarchy of its own players, only thanks to the fatigue of the Venezuelan players in the second half, with a goal penalty at the beginning of the second stage and a goal in extremis could break the resistance and defeat the Vinotinto.

The uncertainty of knowing what would have happened with a complete Vinotinto with its usual starters and substitutes remains.

Colombia 1 - Ecuador 0

En un juego parejo donde Colombia pudo expresar y plasmar mejor en el resultado sus individualidad y permitirle arrancar esta nueva edición de la Copa Améerica por un triunfo de 1 a 0 ante Ecuador.

El equipo de Alfaro mostró un buen juego de la mano (o mejor dicho de los pies) de Jhegson Méndez dueño del mediocampio en la primera mitad.

Sin embargo la potencia ofensiva de Colombia se hizo sentir sobre el final del primer tiempo cuando Edwin Cardona, luego de la salida de un tiro libre terminó decretando el 1 a 0 parcial.

El segundo tiempo mostró a una Colombia apostando al contrataque y a un Ecuador tratando infructuosamente de lograr la paridad.

In an even game where Colombia was able to better express and capture its individuality in the result and allow it to start this new edition of the Copa Améerica with a 1-0 win against Ecuador.

Alfaro's team showed a good game from the hand (or rather the feet) of Jhegson Méndez, owner of the midfield in the first half.

However, the offensive power of Colombia made itself felt at the end of the first half when Edwin Cardona, after taking a free kick, ended up decreeing the partial 1 to 0.

The second half showed a Colombia betting on the counterattack and an Ecuador trying unsuccessfully to achieve parity.

Argentina 1 - Chile 1

Argentina parece seguir teniendo en Chile no su bestia negra pero sì el principal obstáculo que en estos últimos partidos por eliminatorias y Copa América le ha impedido alzarse con los tres puntos.

Mérito del equipo trasandino y de una estrategia eficaz de juego que apunta a aprovechar al máximo los errores del seleccionado argentino. Pero también una muestra palpable de los inconvenientes que esté encontrando Scaloni en darle una cierta homogeneidad al juego de la albiceleste.

Pareciera que a un cierto momento a Argentina le costara aguantar el resultado, cuando en realidad debería ser el extremo opuesto. Es decir la posibilidad de contraatacar y aumentar la diferencia como hacen otros equipos.

Argentina es un equipo que funciona a intermitencias siempre de la mano de Messi que contra Chile marcó un verdadero golazo de tiro libre para abrir el marcador, después que sus compañeros dilapidaran un buen número de oportunidades.

Tal vez uno d elos principales problemas del seleccion ado argentino es el condicionamiento que el propio Messi, sin querer, ejerce sobre sus propios compañeros, a punto tal que muchos de ellos en posición de tiro, en cercanías del área rival, no rematan al arco apostando por un ulterior pase que al final se revela ineficiente y hasta da lugar al contraataque rival.

Como en el empate de Chile después del penal rechazado por el arquero argentino. Una defensa lenta y mal parada y una torpe jugada que motiva el penal.

Argentina is a team that works intermittently, always hand in hand with Messi who scored a real free kick goal against Chile to open the scoring, after his teammates squandered a good number of opportunities.

Perhaps one of the main problems of the Argentine national team is the conditioning that Messi himself, unintentionally, exerts on his own teammates, to the point that many of them in shooting position, near the rival area, do not finish on goal. betting on a further pass that in the end turns out to be inefficient and even leads to the rival counterattack.

As in the tie in Chile after the penalty rejected by the Argentine goalkeeper. A slow defense and a bad stop and a clumsy play that motivates the penalty.

Paraguay 3 - Bolivia 1

A pesar de comenzar perdiendo el partido prácticamente desde el incio (a la salida de un tiro libre para Bolvia la pelota pegó en la mano del defensor de Paraguay Arzamendia y el árbitro cobró penal que Erwin Saavedra transformó en el gol tempranero), la albiroja no se perdió de ánimo y comenzó a manejar desde el juego todo el primer tiempo.

A pesar de ello el primer tiempo terminó favorable a los bolivianos.

Paraguay pudo darlo vuelta en el primer cuarto de hora del segundo tiempo y en apenas dieciocho minutos convirtió tres goles dando pruebas de una notable eficiencia en los tiros al arco.

Con este triungo Paraguay encabeza su zona.

Despite starting losing the game practically from the beginning (at the start of a free kick for Bolvia the ball hit the hand of the defender of Paraguay Arzamendia and the referee charged a penalty that Erwin Saavedra transformed into the early goal), the albiroja did not he lost his temper and started driving from the game the entire first half.

Despite this, the first half ended in favor of the Bolivians.

Paraguay was able to turn it around in the first quarter of an hour of the second half and in just eighteen minutes he scored three goals, demonstrating a remarkable efficiency in the shots on target.

With this triumph, Paraguay leads its area.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)