[ESP/ENG] Eurocopa 2020: emociones a granel con penales, goles, y buen fútbol nos depararon España, Croacia, Francia y Suiza / Euro 2020: emotions in bulk with penalties, goals, and good football provided us with Spain, Croatia, France and Switzerland.

Fuente/Source.

Si pensábamos que los inicios de octavos de final de la Eurocopa 2020 iban a ser los mejores por su espectacularidad nos equicamos o pecamos de pesimistas.

Porque si tuvimos un domingo de Eurocopa muy bueno desde el punto de vista del espectáculo deportivo, el lunes fue decisamente espectacular.

Dos partidos no aptos para cardiacos como decía un popular relator deportivo (de fútbol precisamente) de mi país.

Nadie podía imaginar que en esos dos partidos se iban a convetir la friolera de 14 goles! Doce en el tiempo regular más dos en los suplementarios.

Pero, aparte del resultado espectacular, nadie poda imaginar que ambos partidos iban a terminar tres a tres, exactamente empatados, con goles en tiempo de descuento, bloopers, goles increíbles errados y fantáticas atajadas de los arqueros.

Dos partidos en los cuáles hubo de todo, menos aburrimiento.

Pero vayamos por parte con esta crónica.

El primer partido del día ya nos mostraba una jornada espectacular, llena de emociones.

If we thought that the start of the second round of Euro 2020 would be the best due to its spectacular nature, we are equated or sinned pessimists.

Because if we had a very good Eurocup Sunday from the point of view of the sporting spectacle, Monday was definitely spectacular.

Two games not suitable for heart disease as a popular sports reporter (precisely football) from my country said.

Nobody could imagine that in those two games a whopping 14 goals would be converted! Twelve in regular time plus two in supplementary times.

But, apart from the spectacular result, no one could imagine that both games would end three to three, exactly tied, with stoppage time goals, bloopers, incredible missed goals and fantastic saves from the goalkeepers.

Two games in which there was everything, except boredom.

But let's go in part with this chronicle.

The first game of the day already showed us a spectacular day, full of emotions

Croacia 3 - España 5

Fuente/Source.

Como Francia en su partido contra Suiza también España llegó a tener dos goles de diferencia contra Croacia, esta vez a cinco minutos del final. Y también se dejó alcanzar. Pero a diferencia de los gaòlos supo sobreponerse a esta circunstancia adversa y marcar en el complemento los goles que le servían para acceder a octavos sin pasar por los penales.

Fue un partido extraño. Con España que comienza perdiendo con un autogol de Pedri y con el blooper de su arquero que después se recupera con excelentes atajadas. Sin embargo no se pierde de ánimo y con garra y fútbol va adelante.

Del 0-1 inicicial pasa al 3-1 con los goles de Sarabia, Azpilicuenta y Ferrán Torres.

Sin embargo su duerme en los laureles en la parte final y en cinco minutos Croacia lo empata.

Morata y Oyarzabal dicen presente en el tiempo suplementario y España pasa. Con sufrimiento, pero pasa.

Y pone de manfiesto un hecho que se está verificando en todos estos partidos de octavos. Generalmente llevan la mejor parte los equipos que llegan al final d elos noventa minutos con un alto poder de concentración. Sin cometer errores en el área propia. Y acertando en el área rival.

Una ecuación tan simple como ganadora.

Lo cierto es que España pudo recuperarse de sus propios errores y acceder a cuartos. Pero deberá estar atenta. Los errores y la desconcentración a veces se pagan muy caro. Pueden dar prueba de ello Francia, Portugal y Países Bajos.

Con sufrimiento España accedió a cuartos de final en el tiempo suplementario. / With suffering Spain reached the quarterfinals in extra time.

Like France in their match against Switzerland, Spain also came from two goals down against Croatia, this time with five minutes to go. And they also let themselves be caught. But unlike the Gaols, they were able to overcome this adverse circumstance and scored the goals in the second half that allowed them to reach the round of 16 without having to go through penalties.

It was a strange match. Spain started losing with an own goal by Pedri and with the goalkeeper's blooper, who later recovered with excellent saves. However, they did not lose heart and with grit and soccer they went ahead.

From the initial 0-1 it went to 3-1 with goals by Sarabia, Azpilicuenta and Ferrán Torres.

However, they rested on their laurels in the final part of the game and in five minutes Croatia equalized.

Morata and Oyarzabal make their presence felt in extra time and Spain goes through. With suffering, but it goes through.

And it highlights a fact that is being verified in all these round of 16 matches. Generally, the teams that reach the end of the ninety minutes with a high level of concentration have the better part. Without making mistakes in their own area. And getting it right in the opponent's area.

An equation as simple as it is winning.

The truth is that Spain was able to recover from its own mistakes and reach the quarterfinals. But they will have to be attentive. Mistakes and lack of concentration are sometimes very costly. France, Portugal and the Netherlands are proof of this.

Suiza 3 (5) - Francia 3 (4)

Fuente/Source.

Si hay que darle un mérito a Suiza (aparte del futbolístico) es no entregarse nunca. No dar ninguna pelota por perdida. Respetando ese viejo proverbio que dice que los partidos duran 90 minutos. Y hasta ese último minuto las esperanzas de revertir un resultado deben siempre mantenerse vivas en los jugadores del equipo que esta perdiendo.

Es lo que sucedio el lunes con Suiza. Faltanto seis minutos para el final perdia por goles de diferencia. La remontada comenzo en el minuto 85 y se concretó en tiempo de descuento.

Ante una Francia que observaba atnita como el triunfo se le escapaba como agua entre las manos. Increible, pero real como decia Ripley.

**Francia **pago caro precio a su excesiva confianza. **Suiza **se vio premiada por su constancia y su fe.

Y como le paso tambien a Bélgica Suiza supo acertar en la red su primer atatque. Suerte? Puede ser pero tambien sentido de la concentracion y mximo aprovechamiento de las oportunidades.

A veces los goles vienen de jugadas simples. Zuber puso un centro y Seferovic se anticipo a Langley y puso el 1 a 0.

El famoso tridente ofensivo frances formado por Griezman Mbappe y Benzema no funcionaba.

E incluso a poco de iniciado el segundo tiempo pudo aumentar Suiza cuando Lloris el arquero frances le detuvo un penal a Ricardo Rodriguez.

Pero a partir de ese momento se iluminó Francia. Se iluminaron los grandes jugadores que tiene y en pocos minutos dio vuelta el partido para ponerse 3 a 1 en menos de veinte minutos.

Y esa ráfaga francesa se transformó en una brisa que aprovechó al máximo Suiza.

Francia se desconcentró y en diez minutos los helvéticos se lo empataron.

Premio a la audacia. Castigo al conservadorismo y a la falta de concentración, vital en estas instancias definitorias.

Los treinta minutos suplementarios ofrecieron una actitud más tranquila de ambos equipos. Tal vez resignados a los penales.

Y en esta lotería el número ganador lo sacó Suiza en la figura de su arquero Yan Sommer que en la última ejecución (los primeros cuatro penales habían sido convertidos por ambos equipos) se lo paró a Mbappè.

Festejo helvético. Desilusión gala.

En un partido increíble Francia quedó afuera de la Eurocopa por penales ante Suiza. / In an incredible match, France was left out of the Eurocup on penalties against Switzerland.

If there is a merit to be given to Switzerland (apart from soccer), it is that they never gave up. Not giving any ball for lost. Respecting that old saying that games last 90 minutes. And until that last minute the hopes of reversing a result must always be kept alive in the players of the team that is losing.

That's what happened on Monday with Switzerland. With six minutes to go, they were trailing by a goal. The comeback started in the 85th minute and was completed in stoppage time.

In front of a France that watched attentively as the victory slipped through its fingers. Incredible, but real as Ripley said.

**France **paid a heavy price for its overconfidence. **Switzerland **was rewarded for its perseverance and faith.

And as it also happened to Belgium, Switzerland was able to hit the net with its first attack. Luck? Maybe, but also a sense of concentration and maximum use of opportunities.

Sometimes goals come from simple plays. Zuber put in a cross and Seferovic beat Langley to make it 1-0.

The famous French attacking trident of Griezman Mbappe and Benzema was not working.

And even shortly after the start of the second half, Switzerland could have increased the lead when Lloris, the French goalkeeper, saved a penalty from Ricardo Rodriguez.

But from that moment on, France was illuminated. The great players they have lit up and in a few minutes they turned the match around to take a 3-1 lead in less than twenty minutes.

And that French flurry turned into a breeze that Switzerland took full advantage of.

France lost concentration and in ten minutes the Swiss equalized.

A reward for audacity. Punishment for conservatism and lack of concentration, vital in these defining instances.

The extra thirty minutes offered a calmer attitude from both teams. Perhaps resigned to the penalties.

And in this lottery, the winning number was drawn by Switzerland in the figure of its goalkeeper Yan Sommer, who saved it from Mbappè in the last kick (the first four penalties had been converted by both teams).

Swiss celebration. French disappointment.

Traducido con / Translated with DeepL/Translator (free version)