[Eng-Esp] A sweaty final: Madrid Derby || Una final sudada: Derbi madrileño
If there is one thing that excites about sport in general and soccer in particular, it is the fact that there are always teams that do not give up, that give their all until the end of a competition, until the last second of the matches.
This is the case of the two contenders for the Spanish soccer league title this season: Real Madrid and Atletico Madrid, the classic Madrid derby that once again face each other, although not directly, because everything will depend on the performance of each team in the last game they have left to play.
Si hay algo que entusiasma del deporte en general y del fútbol en particular es el hecho de que siempre haya equipos que no se rinden, que dan todo de sí hasta el final de una competición, hasta el último segundo de los partidos.
Éste es el caso de los dos aspirantes al título de la liga de fútbol española para esta temporada: Real Madrid y Atlético de Madrid, el clásico derbi madrileño que una vez más se enfrentan, aunque no sea directamente, pues, todo dependerá del desempeño que tenga cada uno en el último partido que les queda por disputar.
Source
Real Madrid has gone from strength to strength this season and despite their difficulties they have maintained their level. This is what has made them worthy of being able to compete once again for the league championship, in addition to their characteristic competitive spirit.
This was demonstrated in the match against Atlético de Bilbao, a team that battled until the end, but which they were able to resist and win with a goal in their favor.
El Real Madrid ha ido de menos a más en esta temporada y a pesar de sus dificultades ha mantenido el nivel. Esto es lo que les ha hecho merecedores de poder disputar una vez más el campeonato de la liga, nuestra además de su característico espíritu competitivo.
Esto lo ha demostrado en el partido contra el Atlético de Bilbao, equipo que le batalló hasta el final, pero al cual pudo resistir y vencer con un gol en cuanto a favor.
Source
For their part, Atletico also deserved to be on the verge of winning the title. They have always battled until the end, in fact, to get here they had to suffer a lot in the last match against Osasuna until the first equalizer and then the stoppage time goal, with about 7 minutes left to play.
It should be noted that Atletico had more control of the ball, even though they struggled to find the net. This leaves at least two considerations for the match against Valladolid: they can go out with a winning spirit, as they have the resources and the morale, but they must generate more scoring chances, especially taking advantage of Luis Suarez's leg.
Por su parte, el Atlético también ha merecido estar a punto de hacerse con el título. Siempre han batallado hasta el final, de hecho, para llegar aquí tuvieron que sufrir mucho en el último partido ante el Osasuna hasta que llegaron los goles del empate primero y del descuento después, faltando alrededor de 7 minutos para que terminara el partido.
Es de tener en cuenta que el Atlético tuvo mayor control del balón, a pesar de que le costó mucho definir a la portería. Esto deja, al menos, dos consideraciones para el partido contra el Valladolid: puede salir con espíritu ganador, ya que tiene los recursos y la moral, pero debe generar más ocasiones de goles, aprovechando sobre todo la pierna de Luis Suárez.
Source
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
