[Eng-Esp] Manchester City makes history || El Manchester City hace historia
A few hours ago we were able to enjoy the first semi-final of the Champions League, where the inevitable happened, Manchester City won against PSG. However, we must highlight this victory as it is the first time that the English team goes to a final in this European competition, making one of the purposes of Guardiola's stay as manager come true.
In terms of ball control, PSG dominated the first few minutes, despite the fact that City had scored their first goal in the 11th minute through Riyad Mahrez. Then, gradually, Guardiola's team also managed to take control of the game, allowing them to create more chances on goal compared to PSG, who hardly managed to articulate any effectively.
And this is where we must highlight Pep Guardiola's admirable ability, from a technical and strategic point of view, since normally the first thing he looks for is to have considerable control of the game, and from there start to drill the opponent's goal.
Hace unas horas pudimos disfrutar de la primea semifinal de la champions, donde pasó lo inevitable, ganó el Manchester City en contra del PSG. No obstante, hay que resaltar esta victoria ya que es la primera vez que el equipo inglés pasa a una final en este competición europea, haciendo realidad uno de los propósitos de la estancia de Guardiola como su director técnico.
Desde el punto de vista del control del balón, los primeros minutos el PSG estuvo dominando la esférica, a pesar de que el City había marcado su primer gol en el minuto 11 en los pies de Riyad Mahrez. Luego, paulatinamente los de Guardiola lograron hacerse también con el control del juego, permitiendo crear más ocasiones de tiros al arco en comparación con el PSG que prácticamente no logró articular ninguno efectivamente.
Y aquí es donde debemos resaltar esa capacidad admirable, desde el punto de vista técnico y de estrategia, que tiene Pep Guardiola, ya que normalmente lo primero que busca es tener un control considerable del partido, para desde allí empezar a perforar la portería del contrincante.
Source
In the second half of the match, City managed to lock PSG in their own half, pressing quite far forward, preventing stars like Neymar and Di Maria from being able to do much about it.
This, together with other factors, such as the absence of Mbappé due to injury, caused the French team's spirits to heat up for a while, to such an extent that after an obviously malicious action, the apparently calm Di María was shown a red card, leaving the match practically sentenced, as City already had a 2-0 lead, a result that together with the first leg was extended to 4-1.
City ended up winning very comfortably, although for a moment they also entered the circle of aggressions that was being created in the match, in fact, in a few minutes they got two yellow cards. It seems to me that they settled down, as they were practically qualified and it would have been unfortunate to lose a key player for the final.
In summary, City's first Champions League final appearance will be remembered not only for being their first but also for the hierarchy with which they achieved their victories, as it is not just this game, as they have not lost a game since the last 16 of the Champions League.
En el segundo tiempo del partido, el City logró encerrar al PSG en su propio terreno de juego, presionando bastante adelante, evitando que estrellas como Neymar y Di María no pudieran hacer mucho al respecto.
Esto, unido a otros factores, como la ausencia de Mbappé por motivos de lesión, hizo que por un espacio de tiempo los ánimos del equipo Francés se caldearan, hasta tal punto que ante una acción evidentemente malintencionada, le es sacada tarjeta roja al aparentemente apacible Di María, dejando el partido prácticamente sentenciado, pues, ya el City llevaba una ventaja de 2-0, resultado que junto al partido de ida era ampliado a un 4-1.
El City terminó ganando de manera muy cómoda, aunque por un momento también entró en el círculo de agresiones que se estaba creando en el partido, de hecho, en unos pocos minutos le sacaron dos tarjetas amarillas. Me parece que sentaron cabeza, ya que prácticamente estaban clasificados y hubiese sido lamentable perder un jugador clave para la final.
En resumen, este primer pase del City a una final de Champions será recordado no sólo por ser la primera sino también por la jerarquía con que logró sus triunfos, pues no se trata sólo de este partido, ya que desde Octavos de Champions no ha perdido ninguno.
Source
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
