[Eng-Spa] Same script? || ¿El mismo libreto?
Source
After waiting for the new coach of the Venezuelan national soccer team, we were surprised with the Portuguese José Peseiro, apparently for economic reasons but also with the promise of giving a new face to the team, to the point of making it aspire to the World Cup in Qatar and to have a good performance in the America Cup.
However, in soccer as in life, what matters are not words but actions, and the performance of the Vinotinto team yesterday in the qualifying match against Bolivia (where they lost 3-1) was not convincing, so much so that I had the impression that they showed us the same script, that is to say, that they followed the same script of action to which we are accustomed to.
In fact, in the goals against there were obvious mistakes in the defense, it could have even been a rout, as they left too much space on the field. On the other hand, the little damage they did do was from set-pieces, and this is not a bad thing, but I wonder, do they have nothing more to offer?
Luego de la espera por quién sería el nuevo técnico de la selección venezolana de fútbol, nos sorprendieron con el portugués José Peseiro, al parecer por motivos económicos pero también con la promesa de darle una nueva cara al equipo, hasta el punto de hacerle aspirar al mundial de Qatar y tener un buen desempeño en la copa América.
No obstante, en el fútbol como en la vida lo determinante no son las palabras sino las acciones, y el desempeño que tuvo el equipo vinotinto el día de ayer en el partido de eliminatorias contra Bolivia (donde perdió 3-1) no fue nada convincente, tanto así que me dió la impresión que nos mostraron un mismo libreto, es decir, que siguieron el mismo guión de acción al cual nos tienen acostumbrados.
En efecto, en los goles en contra hubo errores evidentes en la defensa, incluso pudo haber sido una goleada, ya que dejaban demasiado espacios en el terreno. Por otra parte, el poco daño que hizo lo realizó a balón parado, y esto no es que esté mal, pero reflexiono ¿Acaso no tienen más nada que ofrecer?
Source
I think they can offer us more, if not the qualification to the World Cup, at least a more attractive and competitive game because they have the squad to do it, old and new relics that are even strongholds in some foreign teams. Let's think, for example, of the players of Granada F.C. of Spain: Darwin Machis and Yangel Herrera.
While it is true that several of these players had injuries and did not participate in yesterday's match, the analysis I want to share is that the team needs to expand its game, it cannot be that at this point they continue to offer us the same as always; if they want to achieve something important in the matches ahead, they must change their mentality.
I conclude by stressing once again that it is not at all unreasonable to demand this of the team since they have the human talent to do so, and this would also be an interesting opportunity for the technical director, Peseiro, who has had moments of brilliance in his career but is currently in the shadows, this would be an opportunity to vindicate himself.
Yo creo que sí pueden ofrecernos más sino la clasificación al mundial al menos un juego más atractivo y competitivo, pues, tienen la plantilla para hacerlo, reliquias antiguas y nuevas que incluso son baluartes en algunos equipos extranjeros. Pensemos, por ejemplo, en los jugadores del Granada F.C de España: Darwin Machis y Yangel Herrera.
Si bien es cierto que varios de estos jugadores tenían lesiones y no participaron en el partido de ayer, el análisis que quiero compartir es que es necesario que el equipo amplíe su juego, no puede ser que a estas alturas nos sigan ofreciendo lo mismo de siempre; si quieren lograr algo importante en los encuentros que tienen por delante, deben cambiar la mentalidad.
Termino subrayando de nuevo que no es nada descabellado exigirle esto al equipo, pues, tienen el talento humano para hacerlo, incluso esto también sería una oportunidad interesante para el director técnico, Peseiro, el cual ha tenido momentos de brillo en su carrera pero que actualmente está en las sombras, esto sería una oportunidad para reivindicarse.
Source
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
Congratulations @jesusalejos! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 11000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz: