[ES-EN]Mi momento deportivo de la historia "NO HIT, NO RUN del Magallanes al Caracas" / My sporting moment in history "NO HIT, NO RUN from Magallanes to Caracas"

BUENAAAAS!!! querida comunidad de hive, aprovecharé esta genial iniciativa creada por @gaborockstar para unirme. Al leer el nombre de esta iniciativa se vinieron muchos momentos históricos, algunos me hicieron reir, otros llorar,obvio todo fue en su momento, así somos los fanáticos del deporte y aunque fue bastante complejo de elegir, me decidí por uno que siempre se quedo en mi memoria ya que fue la primera y si no me equivoco la única vez, que los NAVEGANTES DEL MAGALLANES le dieron no hit run a los LEONES DEL CARACAS, quizás algunos en la comunidad no sabrán de que hablo por que es de beisbol local y me imagino que hay personas de otros países, muchos ya lo conocen, pero antes de empezar a escribirle esta historia, les diré algunas cosas sobre nuestro béisbol y el por qué es el momento deportivo de la historia para mi.

GOODAAAS !!! dear hive community, I will take advantage of this great initiative created by @gaborockstar to join. When reading the name of this initiative, many historical moments came, some made me laugh, others cry, obviously everything was at the time, so we are sports fans and although it was quite complex to choose, I decided on one that always stayed in my memory since it was the first and if I am not mistaken the only time, that THE NAVIGATORS OF MAGALLANES gave the LIONS OF CARACAS no hit run, perhaps some in the community will not know what I am talking about because it is local baseball and I imagine there are people from other countries, many already know him, but before I start writing this story, I will tell you a few things about our baseball and why it is the sporting moment of history for me.

FUENTES

El béisbol local aqui en Venezuela se vive con una gran pasión, diría que a pesar de todo estamos entre los más grandes en este deporte, de aquí han salido peloteros como MIGUEL CABRERA, JOSÉ ALTUVE, BOB ABREU, FÉLIX HERNÁNDEZ y muchisimos más, aunque en los últimos años haya bajado un poco eso (por diferentes motivos que no vienen al caso) en fin a lo que les iba a contar, existen dos equipos llamados los eternos rivales, que son los Navegantes del Magallanes (Valencia) y los Leones del Caracas (Caracas). Yo Nací en caracas pero desde muy pequeño sentí afinidad por el Magallanes y aunque soy fanatico del futbol y es el deporte que practicó, el béisbol local para mi es otra cosa , es un sentimiento nacional por algo han exportado tantos pelotero a la MLB (Major League Baseball). En fin Magallanes siempre ha sido mi equipo desde que tengo uso de razón y conciencia y podían perder con cualquiera, pero menos con el Caracas hasta lloraba, pero un 21 de Noviembre de 2010 Magallanes gana un juego por no HIT, no RUN un hecho histórico en nuestro béisbol en ese momento tenía 18 años y siempre recuerdo eso, mucho más cuando me siento a debatir con algún caraquista y no es por nada pero este siempre será de los juegos más recordado en nuestra historia del béisbol. Aquel 6 a 0 con todos sus juguetes.

Local baseball here in Venezuela is lived with great passion, I would say that despite everything we are among the greatest in this sport, players like MIGUEL CABRERA, JOSÉ ALTUVE, BOB ABREU, FÉLIX HERNÁNDEZ and many more have come from here , although in recent years that has dropped a bit (for different reasons that are not relevant) in order to what I was going to tell you, there are two teams called the eternal rivals, which are the Navigators of the Magallanes (Valencia) and the Lions of Caracas (Caracas). I was born in Caracas but from a very young age I felt an affinity for Magallanes and although I am a soccer fan and it is the sport that I practiced, local baseball for me is something else, it is a national feeling for something so many players have exported to the MLB (Major League Baseball). In short, Magallanes has always been my team since I have the use of reason and conscience and they could lose with anyone, but less with Caracas, I even cried, but on November 21, 2010, Magallanes wins a game by no HIT, no RUN, a historical fact In our baseball at that time I was 18 years old and I always remember that, much more when I sit down to debate with some caraquista and it is not for nothing but this will always be one of the most remembered games in our baseball history. That 6 to 0 with all his toys.

FUENTES

Un domingo 21 de Noviembre, claramente no recuerdo la hora la hora exacta, se jugaba en el José Bernardo Pérez (Valencia) ese día se enfrentaban los eternos rivales, por Magallanes abría el juego Anthony Lerew vs Ronald Uviedo, Magallanes contaba con jugadores como Endy Chávez, Robinson Chirino, el legendario Edgardo Alfonso, José Altuve, entre otros, la mayoría de estos jugadores la rompieron en las grandes ligas y otros las siguen rompiendo, los Leones del Caracas también contaban con un equipazo, jugadores como Jesús Guzman, Jose Lobaton, etc, eran jugadores temidos en la liga y esto es lo que hace este juego no HIT, no RUN más interesante por que no era cualquier equipo, era un equipazo y era Caracas.

** On a Sunday, November 21, clearly I do not remember the exact time, it was played in the José Bernardo Pérez (Valencia) that day the eternal rivals were facing, for Magellan opened the game Anthony Lerew vs Ronald Uviedo, Magellan had players Like Endy Chávez, Robinson Chirino, the legendary Edgardo Alfonso, José Altuve, among others, most of these players broke it in the big leagues and others continue to break them, the Lions of Caracas also had a great team, players like Jesús Guzman, Jose Lobaton, etc, were feared players in the league and this is what makes this game not HIT, not RUN more interesting because it was not just any team, it was a great team and it was Caracas. **

Endy Robinson Jose Edgardo Anthony

Magallanes atacó desde el primer inning, quien anotó su primera carrera fue Endy Chávez, Lerew sacaba ese inning con tranquilidad y uno ni se imaginaba que lograría tal hazaña, la segunda carrera vino el segundo episodio anotada por Andrés Eloy Blanco, los ining 2, 3 y 4 tranquilos para magallanes, en el cuarto inning José Altuve anota la tercera carrera, Anthony Lerew se mantiene sin hit y sin carreras en el sexto inning y yo viendo el juego desde el televisor, ya conversaba con mi familia (mi papá específicamente) porque los demás apoyaban al Caracas, hablábamos de que se podía dar el no hit no run, ya yo estaba emocionado en el 6to inning Magallanes logra hacer 3 carreras mas, pero sinceramente para mi en ese momento ya no importaban las carreras quería que caracas se llevará el popular zapatero, quería que comieran sus 9 arepas por lo menos (frase muy comun aqui en Venezuela cuando un equipo pierde por 0).

Magallanes attacked from the first inning, who scored his first run was Endy Chávez, Lerew took that inning calmly and one did not imagine that he would achieve such a feat, the second run came the second episode scored by Andrés Eloy Blanco, the inning 2 , 3 and 4 calm for Magellan, in the fourth inning José Altuve scores the third run, Anthony Lerew remains hitless and without runs in the sixth inning and I was watching the game from the TV, I was already talking with my family (my dad specifically ) because the others supported Caracas, we talked about the possibility of giving the no hit no run, I was already excited in the 6th inning Magallanes manages to do 3 more races, but honestly for me at that time the races no longer mattered I wanted Caracas The popular shoemaker will take home, I wanted them to eat their 9 arepas at least (a very common phrase here in Venezuela when a team loses by 0).

FUENTES

Así transcurrieron los siguientes episodios del juego de pelota, ya en el noveno inning sentía como un sustico y a la vez cierta emoción por que mi equipo estaba logrando algo histórico, dándole un blanqueo por todo lo alto a los leones, llega el noveno inning y Lerew sale a terminar su juego, da un boleto y ya había un out, lógicamente uno se asusta, pero la ilusión seguía, el siguiente bateador da un batazo que el mismo pitcher logra atrapar, corre a primera, pisa la almohadilla y se termina el juego, puedo decirles que como grite esa noche, estaba eufórico, LOS NAVEGANTES DEL MAGALLANES LE DABAN NO HIT NO RUN A LOS LEONES DEL CARACAS.

This is how the following episodes of the ball game passed, already in the ninth inning I felt like a shock and at the same time a certain emotion because my team was achieving something historic, giving the lions a whiteout in style, comes the ninth inning and Lerew comes out to finish his game, he walks and there was already an out, logically one gets scared, but the illusion continued, the next batter hits a hit that the same pitcher catches, runs to first, steps on the pad and is over the game, I can tell you that as I shouted that night, I was euphoric, * THE NAVIGATORS OF MAGALLANES DABAN NO HIT NO RUN TO THE LIONS OF CARACAS.

Es mi momento histórico en cuanto deporte, por los motivos antes expuesto, pero también lo es, por que en cualquier béisbol del mundo lograr este hazaña es bastante difícil y lograrla al mayor rival que tienes, es un momento que da para recordarse siempre y pueden pasar 20 años y siempre lo recordaré y se que muchos fanáticos de nuestro beisbol tambien lo haran, fue el primer no hit no run que vi en la liga de beisbol venezolano y el primero que vi hacer a mi equipo los Navegantes del Magallanes, pude hablarle de muchos momentos y mi deporte favorito es el fútbol, pero como todo sabemos Venezuela es tierra de béisbol y por eso siempre nos han conocido, yo creo que el 90% de los venezolanos hemos jugado béisbol de niños y también el 70% somos del mejor equipo "LOS NAVEGANTES DEL MAGALLANES" JAJAJA

It is my historical moment as a sport, for the reasons stated above, but it is also so, because in any baseball in the world achieving this feat is quite difficult and achieving it to the greatest rival you have, it is a moment that will always be remembered And 20 years may pass and I will always remember it and I know that many fans of our baseball will also do it, it was the first no hit no run that I saw in the Venezuelan baseball league and the first that I saw my team do the Navegantes del Magallanes, I was able to talk to him about many moments and my favorite sport is soccer, but since we all know Venezuela is the land of baseball and that is why they have always known us, I believe that 90% of Venezuelans have played baseball as children and also 70% are of the best team * "THE NAVIGANTS OF MAGALLANES" * HAHAHA

FUENTES

Muchisimas gracias amigo @gaborockstar hacen faltas más iniciativas como esta, me hiciste recordar muchos momentos del deporte, en especial los de mi país, ya que de niño veía mucho fútbol, pero como anhelaba que llegara Octubre para ver esos juegos de beisbol de mi país, algunas veces ir al estadio, otras veces verlo por televisión y algunas escucharlo por radio momentos como estos nunca se olvidaran, esperemos que la pandemia acabe y muchas cosas también para volver a revivir esa pasión por nuestra pelota.

Thank you very much friend @gaborockstar, more initiatives like this one are missing, you made me remember many moments of sport, especially those of my country, since as a child I watched a lot of football, but since I longed for October to come to see those baseball games of my country, sometimes going to the stadium, other times watching it on television and sometimes listening to it on the radio, moments like these will never be forgotten, let's hope the pandemic ends and many things also to revive that passion for our ball.

FUENTES

Esto ha sido todo querida comunidad de hive, espero les guste y espero participen para leer sus"momentos históricos"..saludos y un gran abrazo

This has been all dear hive community, I hope you like it and I hope you participate to read your "historical moments" .. greetings and a big hug