(ESP/ENG) El Bateador Designado: Especialistas al Bate!/The Designated Hitter: Specialists at Bat!

Saludos estimados amigos de #fulldeportes!! Hace algún tiempo atrás escribí en esta misma comunidad acerca de los mejores lanzadores bateando. Sin embargo el otro lado de la moneda tambien es muy interesante así que ahora voy a escribir un poco con respecto a los bateadores designados en la historia de las Grandes ligas.

Greetings dear #fulldeportes friends!!! Some time ago I wrote in this same community about the best pitchers batting. however the other side of the coin is also very interesting so now I am going to write a little bit regarding the designated hitters in the history of the Major Leagues.

fuente/source

La regla del bateador designado es relativamente nueva, se aprobó su uso en el año 1973 ya para ese entonces las grandes ligas tenían más de 100 años y lo que se considera como el inicio de la era moderna (a partir de 1900) 73 años Aunque se reconoce al famoso manager Connie Mack como uno de sus primeros impulsores por el lejano 1906, cuando al ver como sus lanzadores representaban un out fácil para el equipo contrario, trato de convencer a la liga en adoptarlo. No fue hasta la década de 1960 en la cual los pitchers dominaron a placer en ambas ligas cuando se reconsideró de manera importante esta idea (otras reformas fueron impuestas en como en cambio en la alturas en el montículo de lanzadores) Antes de ser implementado en la Liga americana se probó el éxito de esta nueva regla en la liga Internacional de nivel Triple A que casualmente estuvo en funcionamiento hasta este 2021

The designated hitter rule is relatively new, its use was approved in 1973 by that time the major leagues were more than 100 years old and what is considered as the beginning of the modern era (from 1900) 73 years old Although the famous manager Connie Mack is recognized as one of its first promoters in 1906, when seeing how his pitchers represented an easy out for the opposing team, he tried to convince the league to adopt it. It was not until the 1960's when pitchers dominated at will in both leagues when this idea was reconsidered in an important way (other reforms were imposed such as a change in the height of the pitching mound). Before being implemented in the American League, the success of this new rule was tested in the Triple A International league which coincidentally was in operation until 2021.

fuente/source

El primer Bateador en participar como designado en un juego de temporada regular de las Grandes Ligas fue Ron Blomblerg Ante Luis Tian, en el juego Inaugural del 1973. Pero Blomberg no era el tipo de bateador designado temido que conocemos hoy, la posición de bateador designado en los Yankees de ese año la compartía como Jim Ray Hart, un extercera base de San francisco que tuvo buenos años en los 60 pero que era un jugador de rol, (Blomberg nunca bateó mas de 14 homeruns en una temporada) entre ambos en ese 1973 conectaron 25 homeruns y remolcaron 109 carreras.

The first batter to participate as designated hitter in a major league regular season game was Ron Blomblerg against Luis Tian, in the 1973 Opening Day game. But Blomberg was not the kind of feared designated hitter we know today, the designated hitter position on the Yankees that year was shared with Jim Ray Hart, a former third baseman from San Francisco who had good years in the 60's but was a role player, (Blomberg never hit more than 14 homers in a season) between them in 1973 they hit 25 homers and towed 109 run

Y es que en los primeros años del bateador designado, el turno era usado (y todavía en muchos casos*) en forma de platoon, para alargar la carrera de viejas leyendas, Muchos de ellos ya habían pasado sus mejores momentos, o como una forma de dar un día libre a un jugador sin sacarlo del lineup! En este sentido el puesto de designado es un turno útil pero no se ubica con un bateador en particular.

In the early years of the designated hitter, the designated hitter was used (and still is in many cases*) as a platoon, to extend the careers of old legends, many of whom were past their prime, or as a way to give a player a day off without taking him out of the lineup! In this sense the designated position is a useful shift but is not placed with a particular hitter.

Bateadores Designados a tiempo completo/Full-time Designated Hitters

El asunto del bateador designado a tiempo completo es que se necesita un jugador lo suficientemente valioso con el bate, para que los equipos lo puedan contratar para jugar solo en esa posición a pesar que no van a jugar en el campo, Entonces cuando se firma a un jugador siempre tiene una posición en el campo y cuando llega a la Liga siempre tiene una posición, luego por consecuencia de su gran bateo y debilidad defensiva, (o propensión a las lesiones) entonces pasan a ser Bateadores designados a tiempo completo.

The issue with the full time designated hitter is that you need a player valuable enough with the bat, so that teams can sign him to play only that position even though they are not going to play in the field, So when a player is signed he always has a position in the field and when he comes into the League he always has a position, then as a result of his great hitting and defensive weakness, (or propensity to injury) then they become full time Designated Hitters.

fuente/source

Harold Baines
Así podemos mencionar a Harold Baines, quien fue a mediados de los 80 uno de los primeros jugadores que figuró como bateador designado a tiempo completo (apareció en tal rol en el juego de estrellas de 1989), y que en su carrera que lo llevó al salón de la fama conecto 384 homeruns (236 como bateador designado) en sus primera 7 temporadas, era un jardinero derecho con excelente números a la ofensiva quien luego de eso acumuló 1652 apariciones como Bateador Designado y tuvo una longeva carrera, en la cual aún a los 40 años tuvo más de 100 RBI.

Thus we can mention Harold Baines, who was in the mid-1980s one of the first players to be listed as a full-time designated hitter (appeared in such a role in the 1989 All-Star game), and who in his Hall of Fame career hit 384 homers (236 as a designated hitter) in his first 7 seasons, was a right fielder with excellent offensive numbers who after that racked up 1652 plate appearances as a designated hitter and had a long career, in which even at age 40 he had over 100 RBI.

fuente/source

Paul Molitor
Era un jugador de cuadro, que al final de su carrera, fue convertido en Bateador Designado a tiempo completo, su carrera se alago en esta nueva posición logrando obtener un título de serie mundial en 1993 con los azulejos de Toronto, a diferencia de la mayoría de los bateadores designados, era un nateador de línera e incluso un gran corredor en las bases, sobre todo a inicios de su carrera siendo capaz de batear como designado para .341 con 225 hits a la edad de 39 años! Acumuló 1174 apariciones como Designado.

He was infield player, who at the end of his career, was converted into a full-time Designated Hitter, his career boasted in this new position achieving a World Series title in 1993 with the Toronto Blue Jays, unlike most designated hitters, he was a line drive hitter and even a great runner on the bases, especially early in his career being able to bat designated for .341 with 225 hits at the age of 39! Accumulated 1174 plate appearances as a Designated Hitter.

fuente/source

Chili Davis.
El jugador Jamaiquino comenzó su carrera como Outfielder, hasta que en 1991 fue convertido en bateador designado a tiempo completo, como característica particular, era un bateador ambidiestro, por lo cual representaba una amenaza (era capaz de batear 30 homeruns en cualquier temporada) sin importar el brazo de lanzar del pitcher, en esa posición ganó 3 anillos de serie mundial uno con Minnesota y dos con los Yankees.

The Jamaican player began his career as an outfielder, until 1991 when he was converted into a full-time designated hitter, as a particular characteristic, he was an ambidextrous hitter, so he represented a threat (he was able to hit 30 homeruns in any season) regardless of the pitcher's throwing arm, in that position he won 3 World Series rings one with Minnesota and two with the Yankees.

fuente/source

Edgar Martínez
El prototipo bateador designado, comenzó su carrera como tercera base, para que luego de múltiples lesiones se convirtió en bateador designado en 1995, A partir de allí su carrera despegó, acumulo un título de bateo, un liderato en dobles, un liderato de RBI, tres veces tuvo el mejor porcentaje de Embasado de la liga, todo como miembro de los marineros de Seattle. Miembro del salón de la Fama, el premio al mejor bateador designado de cada ano lleva su nombre! Acumulo 1403 apariciones como Designado.

The prototypical designated hitter, he began his career as a third baseman, and after multiple injuries he became a designated hitter in 1995. From there his career took off, he accumulated a batting title, a leader in doubles, an RBI leader, three times he had the best fielding percentage in the league, all as a member of the Seattle Mariners. Member of the Hall of Fame, the award for the best designated hitter of each year is named after him! Accumulated 1403 designated hitter appearances

fuente/source

Frank Thomas
“The big Hurt” (El gran dolor en español) fue uno de los mejores bateadores derechos que han pasado por las grandes ligas, comenzó como primera base de los medias blancas de chicago siempre tuvo apariciones como Designado mientras se rotaba como primera Base por su corpulencia, hasta que motivado por las lesiones a partir de 1998 jugó como primera base a tiempo completo, sus números aunque no los de antes fueron muy efectivos, llegando a conectar 264 de sus 521 homeruns en estos últimos anos, eso sin contar la temporada de 1991 cuando a los 23 años tuvo una temporada con .318 de average con 32 homeruns y un OPS de 1.006. Participó en 1310 juegos como Bateador Designado.

"The big Hurt" was one of the best right-handed hitters who have gone through the big leagues, began as first base of the Chicago White Stockings always had appearances as Designated while rotating as first base for his corpulence, until motivated by injuries from 1998 he played first base full time, his numbers although not those of before were very effective, connecting 264 of his 521 homeruns in recent years, not counting the 1991 season when at age 23 he had a season with . 318 average with 32 homers and an OPS of 1.006. He participated in 1310 games as Designated Hitter.

fuente/source

David Ortiz
Subió a las grandes ligas como primera Base, pero siempre jugó en muchos juegos como bateador designado, a partir de su llegada a los Medias Rojas de Boston se consagró como uno de los mejore, sino el mejor bateador Designado que se haya visto hasta ahora, en el lapso de 2004 hasta 2016 bateó 452 homeruns promediando 35 por temporada, y 485 dobles, llegando a su tope de 54 homeruns en 2006, y su carrera, se prolongó hasta sus 40 años edad a la cual tuvo una última temporada0 para la historia, con .315 de promedio al bate, 38 homeruns, 48 dobles y un OPS de 1.021, sus contribuciones ayudaron a los mediad Rojas a ganar 3 títulos de serie mundial. Tuvo 2028 apariciones como bateador designado.

He went up to the big leagues as a first baseman, but always played in many games as a designated hitter, from his arrival to the Boston Red Sox he became one of the best, if not the best designated hitter that has been seen so far, in the period from 2004 to 2016 he hit 452 homeruns averaging 35 per season, and 485 doubles, reaching his peak of 54 homeruns in 2006, and his career, lasted until his 40 years old age at which he had a last season0 for the history, with . 315 batting average, 38 homers, 48 doubles and an OPS of 1.021, his contributions helped the Red Sox win 3 World Series titles. He had 2028 appearances as a designated hitter.

Aqui se pueden ver los promedios obtenidos por estos grandes bateadores Designados!/Here you can see the averages obtained by these great Designated hitters!

Elaborado a partir de/ elaborated from: fuente/source

Pronto se verá si los bateadores designados quedara instaurados en ambas ligas, pero sin esta posición al bate no se hubiera disfrutado de las grandes temporadas realizadas por estos grandes jugadores!

It will soon be seen if designated hitters will be instituted in both leagues, but without this position at bat we would not have enjoyed the great seasons performed by these great players!

Muchas gracias por leer!/Thanks for reading!!

Referencias//references
fuente/source
fuente/source
fuente/source
fuente/source

El artículo anterior sobre los lanzadores como bateadores lo puedes leer aqui!/You can read the previous article on pitchers as hitters here! Fuente