(ESP/ENG) PUJOLS Y CABRERA.. Entre los mejores bateadores derechos de la historia/PUJOLS AND CABRERA... Among the best right-handed hitters in history

avatar

Saludos! Estimados amigos del deporte! Los campos de entrenamiento abrieron, y con el muchas interesante noticias que podremos ver con respecto al mejor beisbol del mundo la MLB, entre estas noticias se puede destacar la publicación de un mensaje en las redes sociales de la esposa de Albert Pujols, en relación a su último año (esto ha sido desmentido por el jugador hasta los momentos) lo que produce incertidumbre acerca de la continuidad, del destacado bateador más allá de este 2021, cuando ya tiene 40 años, ha alcanzado números impresionantes y si juega un par de temporadas más al ritmo de su última temporada completa (2019 cuando bateó 23 jonrones y 93 remolcadas) podría llegar a ser el líder absoluto en carreras empujadas, quedar entre los diez primeros en hits y ser apenas el cuarto jugador con 700 o más “homeruns”.

Greetings! Dear friends of the sport! The training camps opened, and with it many interesting news that we can see regarding the best baseball in the world the MLB, among these news we can highlight the publication of a message on social networks of the wife of Albert Pujols, in relation to his last year (this has been denied by the player so far) which produces uncertainty about the continuity, If he plays a couple more seasons at the pace of his last full season (2019 when he hit 23 home runs and 93 RBI) he could become the absolute leader in runs pushed, be among the top ten in hits and be only the fourth player with 700 or more "homeruns".

image.png
fuente/Source

Este año también parece ser decisivo para el otro gran bateador derecho de nuestra época, el Venezolano Miguel Cabrera, quien puede alcanzar cifras redondas en las máximas categorías, como los 3000 hits, 500 homeruns, 600 dobles, 1800 carreras remolcadas y 1500 carreras anotadas.

This year also seems to be decisive for the other great right-handed hitter of our time, Venezuela's Miguel Cabrera, who can reach round figures in the top categories, such as 3000 hits, 500 homers, 600 doubles, 1800 runs batted in and 1500 runs scored.

image.png
fuente/Source

Ambos jugadores ganadores de serie mundial, múltiples ganadores del premio al jugador más valioso, ambos con más de 10juegos de estrellas y sin ninguna relación con el consumo de esteroides, representan la grandeza del béisbol latinoamericano en la MLB entrando sin duda alguna en el tope de los mejores bateadores derechos de la historia, sin distinción de nacionalidad, y en este sentido quisiera colocar sus números en perspectiva con respecto a los mejores bateadores derechos.

Both World Series winning players, multiple Most Valuable Player Award winners, both with more than 10 All-Star games and without any relation to steroid use, represent the greatness of Latin American baseball in the MLB entering without any doubt in the top of the best right-handed hitters in history, without distinction of nationality, and in this sense I would like to put their numbers in perspective with respect to the best right-handed hitters.

image.png
fuente/Source

Considerando lo anterior debemos conocer entonces que, cuando hablamos de los mejores bateadores derechos de la historia de las grandes ligas aparecen nombres como Roger Hornsby (quien tuvo la que para mi es la mejor temporada para un bateador derecho de la Historia en 1922), Hank Aaron, (y sus 755 homeruns) Willie Mays, Derek Jeter, JoeDimaggio, Alex Rodríguez, Frank Thomas, Frank Robinson, Josh Gibson, Jimmie Foxx, Manny Ramírez, Honus Wagner, Nap Lajolie todos con grandes temporadas, claro Rodríguez y Ramírez están ligados a los esteroides, y por ahora no tenemos los numeritos oficiales y totales de Josh Gibsonfuentefuente fuentefuente

Considering the above we must know then that, when we talk about the best right-handed hitters in the history of the major leagues names like Roger Hornsby (who had to me the best season for a right-handed hitter in history in 1922), Hank Aaron, (and his 755 homeruns) Willie Mays, Derek Jeter, JoeDimaggio, Alex Rodriguez, Frank Thomas, Frank Robinson, Josh Gibson, Jimmie Foxx, Manny Ramirez, Honus Wagner, Nap Lajolie all with great seasons, of course Rodriguez and Ramirez are tied to steroids, and for now we don't have Josh Gibson's official numbers and totals[source]( https: //www. thedelite.com/the-greatest-hitters-in-mlb-history/25/)sourcesourcesource

image.png
source
Al revisar las estadísticas de por vida en el béisbol debemos tomar en cuenta que existen dos tipos de las mismas en las cuales debemos evaluar el rendimiento del jugador, unas son las estadísticas acumuladas, que en el béisbol se valoran mucho esto es cuando hablamos de los 3000 hits, o 500 homeruns y las otras que representan los promedios, aquí hablamos del promedio de bateo (AVG), porcentaje de embasado (OBP), Slugging (SLG), y la suma de estos últimos (OPS) que muchos consideran que define a los grandes bateadores, tanto así que existe otra categoría dentro de la misma (OPS+) que permite la comparación del bateador con el resto de jugadores de su época (siendo el promedio 100).

When reviewing lifetime statistics in baseball we must take into account that there are two types of statistics in which we must evaluate the player's performance, some are the accumulated statistics, which in baseball are highly valued this is when we talk about the 3000 hits, or 500 homeruns and the others that represent the averages, here we talk about batting average (AVG), on-base percentage (OBP), slugging (SLG), and the sum of the latter (OPS) that many consider to define the great hitters, so much so that there is another category within the same (OPS+) that allows the comparison of the hitter with the rest of the players of his era (being the average 100).

Se pueden establecer entonces dos categorías en las cuales definir el desempeño de estos dos grandes jugadores entre los mejores bateadores derechos de la historia, así que tomando como referencia a las estadísticas de la MLB fuente pude elaborar un cuadro donde se observa como están rankeados Cabrera y Pujols, entre los bateadores derechos en la historia de la MLB.

We can then establish two categories in which to define the performance of these two great players among the best right-handed hitters in history, so taking as a reference to MLB statistics source I could draw up a table where you can see how Cabrera and Pujols are ranked among the right-handed hitters in the history of the MLB.

Career Averages/promedios de la carrera
estadisticas promedio.png
fuente/source

Acumulated statistics/Estadisticas acumuladas
estadisticas acumuladas.png
fuente/Source

Allí se puede observar como estos jugadores están éntrelos 25 mejores bateadores derechos en categorías como Offensive War, Slugging, OPS, OPS+ y entre los 10 primeros en estadísticas acumuladas como Extrabases, Dobles, Homeruns, remolcadas y total de bases alcanzadas, loque definitivamente los coloca entre los 15 mejores bateadores derechos de la historia.Incluso se puede llegar más allá, en un mundo ideal, ambos Deberían tener mejores números pero luego de cumplir los 30 años han mermado su rendimiento producto de las lesiones, lo que sin embargo no ha impedido que sigan jugando, por lo cual siguen acumulando estadísticas a costa de los promedios, en el caso de Pujols, por ejemplo se ve como sus porcentajes en Los Angeles Palidecen con respecto a aquellos que producía en San Luis mientras que Cabrera, si bien ganó un título de bateo a los 32 y fue allstar a los 33, luego de ello, las lesiones le han quitado tiempo de juego, que permitiría acumular más estadísticas.

There you can see how these players are among the top 25 right-handed hitters in categories such as Offensive War, Slugging, OPS, OPS+ and among the top 10 in cumulative statistics such as Extrabases, Doubles, Homeruns, RBIs and total bases reached, which definitely places them among the top 15 right-handed hitters in history. You can even go further, in an ideal world, both should have better numbers but after turning 30 years old they have diminished their performance due to injuries, which however has not prevented them from continuing to play, so they continue to accumulate statistics at the expense of averages, in the case of Pujols, For example, we can see how his percentages in Los Angeles pale in comparison to those he produced in St. Louis, while Cabrera, although he won a batting title at 32 and was an all-star at 33, after that, injuries have taken away his playing time, which would allow him to accumulate more statistics.

La mejor forma de comparar a ambos jugadores para mi criterio sería al tomar en consideración lo hecho entre sus mejores temporadas en los cuales ambos estaban sanos y produciendo a mayor nivel para ver mejor sus números, en comparación a otros grandes, esta vez ubique a Aaron, Mays Hornsby, y actual estrella Mike Trout para hacerla.

The best way to compare both players for my criteria would be to take into consideration what was done between their best seasons in which both were healthy and producing at a higher level to better see their numbers, compared to other greats, this time I placed Aaron, Mays,Hornsby and current star Mike Trout to do it.

image.png
fuente/Source

comparación.png
fuente/Source

El resultado confirma lo anterior, Aunque se nota por OPS+ que Hornsby esta un poco por encima del resto estamos en presencia de dos de los mejores bateadores derechos de todos los tiempos, y su lugar en la historia será fijado una vez terminen su carrera, cosa que esta cada vez más cerca así que este 2021 tendremos nuevamente la oportunidad de ver a estos colosos hacer historia cada vez que se paren a batear.

The result confirms the above, (Although you can tell by OPS+ that Hornsby is a cut above the rest) we are in the presence of two of the best right-handed hitters of all time, and their place in history will be fixed once they finish their career, which is getting closer and closer so this 2021 we will again have the opportunity to see these giants make history every time they step up to bat.

Muchas gracias por leer/Thank you very much for reading...

image.png
fuente/Source

firma blog.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



0
0
0.000