Lev Yashin, el mejor portero del siglo [ESP]. / Lev Yashin, the best goalkeeper of the century [ENG].

in Full Deporteslast month (edited)

32.-Yashin.jpg

Estatua en honor a Lev Yashin en el exterior del estadio Dinamo.

Como le ocurrió a tantos otros deportistas, excepcionales en su especialidad, Lev Yashin, la mítica "Araña Negra" que tanto enorgullece a Rusia, nunca pudo aprovechar de los efectos multiplicadores de las TV, al inicio, y de las redes sociales en la actualidad.

Le sucedió lo mismo a Alfredo Distéfano, la famosa "saeta rubia" que deslumbró a todo Europa vistiendo la casaca del Real Madrid en los años 70.

La estatura de ambos, como futbolistas, nos exime de todo comentario. Uno convertía goles. El otro los evitaba.

Lev Yashin construyó además su leyenda cuando el business del fútbol estaba lejos de concretizarse.

Los jugadores ganaban bien pero no las cifras exhorbitantes que hoy en dia ganan deportistas de discutibles cualidad comparándolos con ellos.

As happened to so many other athletes, exceptional in their specialty, Lev Yashin, the mythical "Black Spider" that makes Russia so proud, was never able to take advantage of the multiplier effects of TV, at the beginning, and of the networks social today.

The same thing happened to Alfredo Distéfano, the famous "blonde arrow" who dazzled all of Europe wearing the Real Madrid jacket in the 70s.

The stature of both, as footballers, exempts us from any comment. You scored goals. The other avoided them.

Lev Yashin also built the legend of him when the football business was far from being realized.

The players won well but not the exorbitant figures that athletes of questionable quality win today compared to them.

La "Araña Negra", llamado así porque vestía siempre sobriamente de negro, en los años 50 y 60 del siglo XX, defendió el arco del Dinamo de Moscú y de la selección soviética.

Siempre decía que con el color negro los delanteros adversarios tenían más dificultad en elegir el punto de referencia del portero en el momento de patear al arco.

Imaginemos hoy las actuales vestimentas multicolores de muchos de sus colegas visibles sin dificultad desde lejos.

Sus actuaciones excepcionales y el crear un nuevo estilo en los arqueros que hasta ese momento esperaban la llegada del balón en la línea del arco, llevaron a la Araña Negra a inspirar las leyendas que luego se fueron traspasando de generación en generación.

Salía a cortar centros y hasta salía fuera del área a achicar un avance contrario. Y salía del arco a veces con la pelota en los pies jugando con un defensa, con criterio desde el fondo para iniciar la jugada de ataque.

Algo impensado en esa época. Sus colegas le peganan fuerte y para arriba.

The "Black Spider", so called because it always dressed soberly in black, in the 50s and 60s of the 20th century, defended the bow of Dynamo Moscow and the Soviet team.

He always said that with the color black the opposing forwards had more difficulty in choosing the goalkeeper's reference point when kicking at goal.

Imagine today the current multi-colored clothing of many of his colleagues easily visible from afar.

His exceptional performances and creating a new style in the goalkeepers who until that moment waited for the ball to arrive at the goal line, led the Black Spider to inspire the legends that were later passed down from generation to generation.

He went out to cut centers and even went out of the area to reduce an opposite advance. And he came out of the goal sometimes with the ball at his feet playing with a defender, with criteria from the back to start the attack play.

Something unthinkable at that time. His colleagues hit him hard and up.

32.-Yashin-1.jpg

Source: Unsplash.

En Latinoamérica el gran Amadeo Carrizo que fue su contemporáneo y que defendió el arco de River durante muchos años y en Europa el alemán Manuel Neuer en la actualidad siguieron representando lo mejor del estilo de Lev Yashin con el correr de los años.

Las estadísticas señalan que fue campeón olímpico y de Europa con la URSS, que levantó cinco títulos de la Liga rusa y tres copas europeas en los años 1960, 1964 y 1968. Que jugó 4 mundiales: Suecia 1958, Chile 1962, Inglaterra 1966 y México 1970.

Que jugó 326 partidos entre 1947 y 1971 , es decir 25 años- y en 200 de ellos no le convirtieron goles. Y que atajó más de 250 penales en toda su carrera.

Poco para agregar. Estadísticas tremendas. Difícilmente superables. Si no lo pudieron hacer en el esplendor de sus carreras Manuel Neuer o el italiano Gianluigi Buffon resultará muy difícil que algún otro arquero logre superar estos récords.

Grande entre los grandes. Cuando se retiró -con un partido homenaje en el Estadio Lenin de Moscú- estuvieron presente estrellas como Pelé, Eusebio, Bobby Charlton o Franz Beckenbauer.

In Latin America the great Amadeo Carrizo who was his contemporary and who defended the River bow for many years and in Europe, the German Manuel Neuer today continued to represent the best of Lev Yashin's style over the years.

Statistics indicate that he was Olympic and European champion with the USSR, that he lifted five titles in the Russian League and three European cups in 1960, 1964 and 1968. That he played 4 world championships: Sweden 1958, Chile 1962, England 1966 and Mexico 1970.

That he played 326 games between 1947 and 1971, that is, 25 years - and in 200 of them he did not score goals. And that he saved more than 250 penalties in his entire career.

Little to add. Tremendous statistics. Hard to beat. If they could not do it in the splendor of their careers, Manuel Neuer or the Italian Gianluigi Buffon, it will be very difficult for any other goalkeeper to break these records.

Great among the greats. When he retired - with a tribute match at the Lenin Stadium in Moscow - stars such as Pelé, Eusebio, Bobby Charlton and Franz Beckenbauer were present.

Se le atribuye la frase: "La clave es fumar un cigarrillo para calmar los nervios y después tomar un buen trago de un licor para tonificar los músculos”.

Tal vez esa condición de fumador empedernido desde la adolescencia, que nunca pudo quitarse de encima y que lo llevó a tener serios desencuentros con los propios entrenadores y dirigentes del Dinamo, terminó con su vida antes de los esperado. Murió de un cáncer de estómago cuando tenía 61 años.

Su estatua que lo muestra volando para atajar un balón eterniza su estilo y puede visitarse frente al remozado estadio del Dinamo, donde Yashin sentó las bases y los conceptos técnicos del arquero moderno.

He is credited with the phrase: "The key is to smoke a cigarette to calm the nerves and then take a good drink of liquor to tone the muscles".

Perhaps this condition of heavy smoker since his adolescence, which he could never get rid of and which led him to have serious disagreements with the coaches and directors of Dinamo, ended his life sooner than expected. He died of stomach cancer when he was 61 years old.

His statue showing him flying to save a ball eternalizes his style and can be visited in front of Dinamo's renovated stadium, where Yashin laid the foundations of the modern goalkeeper.

Derechos de la imagen: Atribución 3.0 Brasil (CC BY 3.0 BR)
Image rights: Attribution 3.0 Brazil (CC BY 3.0 BR)

Traducido al inglés usando DeepL Translator (versión gratuita) / Translated to english with DeepL Translator (free version)
Sort:  

Bienvenido a "Full Deportes"

Buen artículo; sin embargo, la fuente correcta de la primera images es ésta, le rogamos corregirla en cuanto pueda.

Le agradecemos leer las reglas comunitarias y las pautas sugeridas por los editores.

Esperamos que su estadía en la comunidad sea de su agrado.

OK, gracias por el comentario y la sugerencia @fulldeportes. Saludos.