[ESP/ENG] Lluvia de bajas en el Monagas Sport Club de cara a la temporada 2023 // Monagas Sport Club to lose a lot of players for the 2023 season

Este viernes 06 de enero, día de los Reyes, la junta directiva del Monagas Sport Club dió a conocer 10 bajas para la temporada 2023 que se aproxima, con Copa Libertadores incluida. Se comienza a desarmar el equipo de Jhonny Ferreira que consiguió ser el subcampeón de la temporada pasada del fútbol venezolano.

On Friday, January 6, Epiphany, the board of directors of Monagas Sport Club announced 10 departures for the upcoming 2023 season, including the Copa Libertadores. Jhonny Ferreira's team, which was the runner-up last season in Venezuelan soccer, is starting to dismantle.

Nicolás Carpio, Franklin González, Aquiles Ocanto, Richard Peralta, Cristian Martínez, Luis Guerra, David Zalzman, José Ferrer, Lucas Mellado y Alejandro Mitrano, son las bajas anunciadas por el elenco azulgrana.

Nicolás Carpio, Franklin González, Aquiles Ocanto, Richard Peralta, Cristian Martínez, Luis Guerra, David Zalzman, José Ferrer, Lucas Mellado and Alejandro Mitrano, are the casualties announced by the azulgrana team.

Cinco de esas diez bajas eran de once titular de Ferreira, pesa mucho la salida de Caprio, quien sin duda alguna fue de los mejores porteros del torneo, dicho por sus mismo rivales y colegas en el arco, el argentino se ganó el reconocimiento de la fanática monaguense y desde días atrás sonaba su salida de periodistas alternativos, afirmando que el Monagas no renovará por una temporada más a su #1, Caprio fácilmente puede reforzar a uno de los equipos de la Liga FUTVE.

Five of those ten casualties were from Ferreira's starting eleven, the departure of Caprio, who was undoubtedly one of the best goalkeepers of the tournament, said by his rivals and colleagues in the goal, the Argentinean won the recognition of the Monagas fans and since days ago his departure sounded from alternative journalists, stating that Monagas will not renew for one more season their #1, Caprio can easily reinforce one of the teams of the FUTVE League.

_Fuente

---

La delantera azulgrana queda algo vacante con las salidas de Franklin González y Aquiles Ocanto, los goleadores del Monagas en el 2022, si no aparecía uno respondía el otro, fueron pocas las veces que jugaban juntos, pero siempre se mantuvieron en un gran nivel durante todo el torneo, Anthony Blondell será el único delantero de peso con el que se quedará Monagas mientras que anuncien a nuevas incorporaciones en esa zona. El chino Ocanto, no llegó a Maturín con esa relevancia de ser un delantero que iba a ser capaz de anotar todos los goles que marcó, si no más de una función de relevista, con la presencia de Blondell, que si llegó como el delantero estelar para la temporada 2022, finalmente Ocanto se terminó quedando como el goleador de Monagas, tras la lesión del ariete y siempre se mantuvo en un mejor nivel que Franklin González por ese puesto de delantero, una competencia sana dentro del vestuario con ellos dos que disfrutaron batiendo las mallas durante todo el 2022.

The azulgrana striker is somewhat vacant with the departures of Franklin González and Aquiles Ocanto, the scorers of Monagas in 2022, if one did not appear the other responded, there were few times that they played together, but they always remained at a high level throughout the tournament, Anthony Blondell will be the only striker of weight with which Monagas will remain while they announce new additions in that area. The Chinese Ocanto, did not arrive in Maturin with the relevance of being a striker who would be able to score all the goals he scored, but more of a relief role, with the presence of Blondell, who arrived as the star striker for the 2022 season, eventually Ocanto ended up staying as Monagas' goal scorer, after the striker's injury and always remained at a better level than Franklin Gonzalez for that striker position, a healthy competition within the locker room with the two of them enjoying hitting the net throughout 2022.

_Fuente

---

El tipo de selección a parte de Óscar González y Miki Romero, era el panameño Cristian Martínez, quien fue dueño del mediocampo azulgrana, con su técnica y su rapidez hizo que Jhonny Ferreira no dudará en darle la confianza, además de que es un jugador de experiencia internacional con Panamá, el otro panameño, pero este llegó mucho después de Martínez, fue Richard Peralta, llega a mitad del año 2022 para reforzar la zaga central, todo extranjero que llega al fútbol venezolano debe resaltar para que sea considerado mantener su contrato, eso lo tuvo muy claro Peralta que desde su llegada se adueñó de lado izquierdo de la zaga central, aprovechando los pocos zurdos defensores que se encuentra en el radar venezolano, aportaba también su experiencia, era uno de los encargados de la pelota parada y de patear penales, le recuerdo un golazo tiró libre en el Monumental de Maturín, dónde estremeció las mallas con un disparo secó a la escuadra rival.

The type of selection apart from Óscar González and Miki Romero, was the Panamanian Cristian Martínez, who was the owner of the azulgrana midfield, with his technique and his speed made Jhonny Ferreira not hesitate to give him confidence, besides he is a player with international experience with Panama, the other Panamanian, but this one arrived much later than Martínez, was Richard Peralta, he arrives in the middle of the year 2022 to reinforce the central backline, Every foreigner who arrives to Venezuelan soccer must stand out to be considered to keep his contract, that was very clear to Peralta that since his arrival he took possession of the left side of the central defense, taking advantage of the few left-handed defenders that are on the Venezuelan radar, he also contributed with his experience, he was one of those in charge of the stop ball and of kicking penalties, I remember a great goal in the Monumental de Maturín, where he shook the net with a shot that dried the rival squad.

_Fuente

---

Nicolás Caprio, Franklin González, Aquiles Ocanto, Cristian Martínez y Richard Peralta de las marchas que más dejaron su huella en el Monagas, Franklin escaló cómo uno de los máximos goleadores del club y Caprio con muchos partidos sin recibir goles y muchos MVP por sus notables actuaciones en el arco azulgrana. El clubes venezolanos se caracterizan por anunciar muchas variantes en sus plantilla entre una temporada u otras, muchas bajas y vendrán muchas altas, ya anunciaron varias pero aún ninguna de peso o de renombre.

Nicolás Caprio, Franklin González, Aquiles Ocanto, Cristian Martínez and Richard Peralta are among the players who left their mark in Monagas, Franklin climbed as one of the top scorers of the club and Caprio with many matches without conceding goals and many MVP for his remarkable performances in the azulgrana goal. Venezuelan clubs are characterized by announcing many changes in their roster from one season to the next, many departures and many additions to come, several have already been announced but none of them are of great weight or renown.

Monagas ya ha anunciado a tres extranjeros; el mediocampo guatemalteco Rodrigo Saravia, el delantero panameño Abdiel Arroyo Molinar y el portero uruguayo Yonatan "Mono" Irrazabal, además del defensor venezolano Christopher Rodríguez. Jugadores desconocidos para muchos, pero la gerencia deportiva del Monagas debe estar haciendo una labor espléndida para armar un equipo renovado y competitivo para este 2023 con la Copa Libertadores en la mira.

Monagas has already announced three foreigners; Guatemalan midfielder Rodrigo Saravia, Panamanian forward Abdiel Arroyo Molinar and Uruguayan goalkeeper Yonatan "Mono" Irrazabal, in addition to Venezuelan defender Christopher Rodríguez. Players unknown to many, but the sports management of Monagas must be doing a splendid job to put together a renewed and competitive team for this 2023 with the Libertadores Cup in their sights.

_Fuente

---

Gracias por leerme

Thank you for reading

---