5 PEORES CONTRATOS DE LOS YANKEES LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS/ 5 WORST YANKEE CONTRACTS IN THE LAST 20 YEARS ESP/ENG

Fuente

Los primeros recuerdos que tengo de pequeño como seguidor del béisbol de las Grandes Ligas son de los Indios de Cleveland de mediados de los 90's hasta finales. La verdad que eran un equipo increíble y que tenía muchos fanáticos alrededor del mundo. Recuerdo preguntar a mi tío por los resultados del equipo y de si habían logrado ganar sus últimos encuentros.

The earliest memories I have as a child as a Major League Baseball fan are of the Cleveland Indians from the mid 90's to the late 90's. They were an incredible team and had many fans around the world. The truth is that they were an incredible team and had many fans around the world. I remember asking my uncle about the team's results and whether they had managed to win their last few games.

Fuente

Con ese primer acercamiento en la década de los años 90 con el equipo de Cleveland y con esos años asombrosos que vivió el equipo y todos sus seguidores fui encontrando un amor por el béisbol de tal punto que años más adelante me convertí en un enamorado del juego.

With that first approach in the 90's with the Cleveland team and with those amazing years that the team and all its fans lived, I found a love for baseball to such an extent that years later I became in love with the game.

Comienzos del nuevo milenio y con un poco de mayor conocimiento en seguimiento del juego y con el decaimiento de los Indians, empiezo a sentir una nueva atracción que me acompaña hasta el día de hoy por los Yankees de Nueva York, muchos dirán que me fui por la más fácil, pues claro le vas a Nueva York porque vienen de ganar varios campeonatos y siempre son los favoritos.

At the beginning of the new millennium and with a little more knowledge in following the game and with the decline of the Indians, I begin to feel a new attraction that accompanies me to this day for the New York Yankees, many will say that I went for the easiest, because of course you go to New York because they come from winning several championships and are always the favorites.

Fuente

La verdad es que aunque pareciera todo lo contrario, y es lo que me motivó a escribir esta publicación, en veinte años como seguidor y fanático de los Yankees de Nueva York solo he podido disfrutar de un Campeonato de Serie Mundial. Suena poco creíble que la franquicia más emblemática, con más títulos y con la plantilla de jugadores más cara durante muchos años haya ganado tan poco en dos décadas, así que si piensas que soy de los Yankees porque ganan, la realidad es que son muchos años sin saborear un campeonato.

The truth is that although it may seem the opposite, and it is what motivated me to write this post, in twenty years as a New York Yankees fan and follower I have only been able to enjoy one World Series Championship. It sounds unbelievable that the most iconic franchise, with the most titles and the most expensive roster for many years has won so little in two decades, so if you think I'm a Yankees fan because they win, the reality is that it's many years without tasting a championship.

Los Yankees se caracterizaron por décadas en ser el equipo que más gastaba en contratos, vamos hacer un recorrido por los peores contratos otorgados por parte de los Yankees durante los últimos veinte años.

The Yankees were characterized for decades as the team that spent the most on contracts, let's take a look at the worst contracts awarded by the Yankees over the last twenty years.

JACOBY ELLSBURY, 7 AÑOS, $153 MILLONES

Fuente

Para muchos fanáticos este ha sido el peor negocio de la historia para los Yankees de New York, el cual fue de 7 temporadas por 153 millones de dólares. El ex jugador de los Medias Rojas de Boston venía de ser mvp y en su última campaña antes de convertirse en agente libre había logrado el Campeonato de Serie Mundial siendo pieza fundamental para los Boston Red Sox.

For many fans this has been the worst trade in the history of the New York Yankees, which was for 7 seasons for 153 million dollars. The former Boston Red Sox player came from being mvp and in his last season before becoming a free agent he had won the World Series Championship being a fundamental piece for the Boston Red Sox.

Ellsbury no rindió como se esperaba, solamente jugó cuatro temporadas en las que bateó solamente para un promedio de .264 con 39 cuadrangulares y 198 carreras impulsadas y firmó por siete. En el 2019 los Yankees dejaron en libertad a Ellsbury con el compromiso de seguir pagando su salario.

Ellsbury did not perform as expected, only playing four seasons in which he hit for only a .264 average with 39 homers and 198 RBIs and signed for seven. In 2019 the Yankees released Ellsbury with a commitment to continue paying his salary.

ALEX RODRIGUEZ, 10 AÑOS, $275 MILLONES

Fuente

En el 2008 lo Yankees le dieron a Alex Rodríguez un nuevo contrato por 10 años a cambio de $275 millones de dólares, para el momento A-Rod era el mejor pelotero de las grandes ligas y venía de una campaña increíble bateando para un promedio de .314 en la que disparó 54 HR con 156 carreras impulsadas, fue el jugador más valioso de la liga americana.

In 2008 the Yankees gave Alex Rodriguez a new 10-year contract in exchange for $275 million dollars, by that time A-Rod was the best player in the major leagues and was coming off an incredible season hitting for a .314 average in which he shot 54 HR with 156 runs batted in, he was the most valuable player in the American league.

Con el pasar de los años ese terminó siendo un mal negocio para el equipo de los Yankees ya que Alex se vió envuelto en problemas por el tema de los esteroides, las cosas no fueron como lo esperaba el equipo de Nueva York, la producción no fué de acorde a la cantidad de dinero que le otorgan al jugador hasta dejarlo en libertad aun con un par de años de contrato por cumplir.

As the years went by, it ended up being a bad deal for the Yankees because Alex was involved in problems with steroids, things did not go as expected by the New York team, the production did not go according to the amount of money given to the player until he was released even with a couple of years left on his contract.

A.J BURNETT, 5 AÑOS, $82.5 MILLONES

Fuente

Luego de quedarse cortos durante varios años en los Playoffs, los Yankees se proponen mejorar su rotación abridora, en el 2008 invierten $243.5 millones de dólares en dos pitchers para lograr el ansiado campeonato. Si bien es cierto que en la primera temporada gracias a esa rotación abridora consiguieron el objetivo de ganar el anillo de serie mundial, durante los siguientes años el rendimiento de Burnett dejó mucho que desear terminado con un récord de 34-35 y una efectividad de 4.79 en solo tres temporadas.

After falling short for several years in the Playoffs, the Yankees set out to improve their starting rotation, and in 2008 they invested $243.5 million dollars in two pitchers to achieve the coveted championship. While it is true that in the first season thanks to that starting rotation they achieved the goal of winning the World Series ring, during the following years Burnett's performance left much to be desired, ending with a 34-35 record and a 4.79 ERA in only three seasons.

CARL PAVANO, 4 AÑOS, $39.95 MILLONES

Fuente

Los Yankees le dieron a Pavano un contrato de 4 años a cambio de $40 millones de dólares, nada bueno sucedió en esa adquisición que para ese entonces era uno de los mejores contratos de las Grandes Ligas. Pavano nunca funcionó en Nueva York y pasó más tiempo lesionado que en el roster activo de 25 jugadores. En cuatro temporadas 2005-2008 solamente participó en 26 juegos, dejando un récord de 9-8 com 5.00 de efectividad todos como abridor.

The Yankees gave Pavano a 4-year contract in exchange for $40 million dollars, nothing good happened in that acquisition which at the time was one of the best contracts in the Major Leagues. Pavano never worked out in New York and spent more time injured than on the 25-man active roster. In four 2005-2008 seasons he only appeared in 26 games, posting a 9-8 record with a 5.00 ERA, all as a starter.

KEI IGAWA, 5 AÑOS, $20 MILLONES

Fuente

Poco se puede decir acerca de uno de los pasos más fugaces en el béisbol de las Grandes Ligas, el jugador nipón por el que los Yankees en medio de una lucha con los Medias Rojas de Boston por hacerse de los servicios del zurdo japonés desembolsaron la módica suma de 20 millones de dólares sólo para obtener los derechos de negociar con el jugador que apenas terminó lanzando 71.2 entradas con un récord de 2-4 dejando una efectividad de 6.66 en la MLB.

Little can be said about one of the most fleeting steps in Major League Baseball, the Japanese player for whom the Yankees in the midst of a fight with the Boston Red Sox for the services of the Japanese left-hander shelled out the modest sum of $20 million just to obtain the rights to negotiate with the player who barely finished pitching 71.2 innings with a 2-4 record and a 6.66 MLB ERA.

Gracias por leerme espero que les haya gustado mi publicación.

Thank you for reading my post, I hope you liked it.