[ESP-ENG] Si fuese manager en los 90 //If I was a manager in the 90
Greetings my dear readers, and friends of this community, pleasure to share with you, a new blog in which I try to put together a rotation of good Venezuelan pitchers who played in the big top after the 90's, and that I consider had an outstanding performance in their teams or were the center of news, as in the 90's left-handed pitchers were scarce I as manager put it together like this, 3 left-handed and two rights. .
Fuente
Wilson Álvarez sobresaliente zurdo primer venezolano en ganar 15 juegos en una temporada en 1993, y primero en lanzar un juego completo sin hit ni carreras lo hizo en su segunda apertura como grande liga en 1991, se robó por un buen tiempo elogios de todos los fanáticos y periodistas de la época, lo colocaría como primero de la rotación.
Wilson Álvarez, the first Venezuelan left-hander to win 15 games in a season in 1993, and the first to pitch a complete game without a hit or run in his second major league start in 1991, stole the show for a long time, winning praise from all the fans and journalists of the time and placing him at the top of the rotation.
Fuente
Omar Daal ocuparía el segundo lugar de la rotación y aunque su mejor temporada en las mayores fue cuando ganó 16 juegos con Arizona en 1999, en la liga venezolana de béisbol con los Leones de caracas demostró dominio estupendo con una recta y una curva que los bateadores se les hacía imposible de descifrar.
Omar Daal would occupy the second spot in the rotation and although his best season in the majors was when he won 16 games with Arizona in 1999, in the Venezuelan baseball league with the Leones de Caracas he showed stupendous command with a straight line and a curve that was impossible for hitters to decipher.
Fuente
En tercer orden colocaría a Ramón García “el llanero” con los Astros de Houston en el 97 dejo buen registro de efectividad con 3.69, ganó 9 y perdió 8 además de ser un pitcher dominante en Venezuela con los Navegantes del Magallanes.
In third order I would place Ramón García "el llanero" with the Houston Astros in 97 he left a good record of effectiveness with 3.69, won 9 and lost 8 besides being a dominant pitcher in Venezuela with the Navegantes del Magallanes.
Fuente
El cuarto en mi rotación sería Felipe Lira lanzador derecho que tenía un gran control en sus lanzamientos, dejó buena impresión con Detroit en 1995 ganó 9 perdió 13 poncho a 89 rivales fue el caballito de batalla de los tiburones de la guaira durante un largo tiempo y referente del pitcheo Guaireño.
The fourth in my rotation would be Felipe Lira, a right-handed pitcher who had a great control in his pitches, he left a good impression with Detroit in 1995, won 9 lost 13, struck out 89 opponents, he was the workhorse of the Guaira Sharks for a long time and a reference of the Guairean pitching.
Fuente
En el quinto lugar colocaría al otro zurdo que en Venezuela fue un gran dominador al punto que algunos comentaristas lo llamaron en ocasiones el domador de Leones Juan Carlos Pulido, en grandeliga con los mellizos y logra ganar 3 juegos como abridor y perdió 7 en 14 aperturas, en esa campaña actuó en 19 juegos.
In the fifth place I would place the other left-hander who in Venezuela was a great dominator to the point that some commentators sometimes called him the tamer of Leones Juan Carlos Pulido, in big league with the Twins and managed to win 3 games as a starter and lost 7 in 14 starts, in that campaign he pitched in 19 games.
Fuente
Y ya para finalizar, sé que al principio no mencione que iba a tener un cerrador pero toda rotación de primera clase debe tenerlo, y me inclino por Richard Garcés el guapo quien por un largo tiempo fue el rey de los salvados en Venezuela por su dominio y control, que lo llevaron a la gran carpa con Minnesota.
Espero sus comentarios y opiniones para terminar de armar el equipo, coloquen ustedes las posiciones.
Saludos, éxitos y bendiciones.
And finally, I know that at the beginning I did not mention that I was going to have a closer but every first class rotation must have one, and I am leaning towards Richard Garces the handsome who for a long time was the king of the saves in Venezuela for his dominance and control, which took him to the big top with Minnesota.
I await your comments and opinions to finish putting together the team, you place the positions.
Greetings, success and blessings.