CAMPANADA DEL FRIBURGO EN MÚNICH [ESP/ENG]
“Estoy muy contento de haber conseguido la victoria. Necesitábamos un poco de suerte. Defendimos bien y con pasión. Los chicos cerraron bien los espacios. El partido se ha decidido por un gol en la segunda mitad. Al final, necesitas un poco de suerte para ganar aquí. Ganar en Múnich es extremadamente difícil. Ya se vio hace unos días contra el Dortmund. Trabajamos mucho, el Bayern tuvo mucha posesión. Corrimos mucho hacia atrás. Se veía que queríamos ganar de verdad y que creíamos en ello. Por supuesto, el hecho de que consiguiéramos el penalti para ganar al final es extraordinario". - Christian Streich sobre la victoria de su Friburg en el Allianz Arena para dejar en el camino al Bayern Múnich.
"I am very happy to have got the win. We needed a bit of luck. We defended well and with passion. The guys closed the spaces well. The match was decided by a goal in the second half. In the end, you need a bit of luck to win here. Winning in Munich is extremely difficult. You saw that a few days ago against Dortmund. We worked hard, Bayern had a lot of possession. We ran a lot at the back. You could see that we really wanted to win and that we believed in it. Of course, the fact that we got the penalty to win in the end is extraordinary." - Christian Streich on his Friburg side's victory at the Allianz Arena to put Bayern Munich on the road.
El primer batacazo en la gestión de Thomas Tuchel al frente del Bayern Múnich ha llegado demasiado pronto y ha ocurrido de forma tan sorpresiva como lo fue su intempestivo arribo al timón del conjunto bávaro en sustitución de un Julian Nagelsmann que no estaba haciendo las cosas nada mal al frente del multicampeón alemán. El Friburgo se plantó en el Allianz Arena muniqués para complicarle la vida al Bayern de Tuchel y vaya si lo ha conseguido; el conjunto del bosque negro le oscureció el panorama al conjunto local para terminar dejandoles fuera de la Pokal alemana.
Thomas Tuchel's first setback in his tenure at the helm of Bayern Munich has come too soon, and it has come as much of a surprise as his untimely arrival at the helm of the Bavarian club to replace Julian Nagelsmann, who was not doing too badly at the helm of the German champions. Freiburg came to the Allianz Arena in Munich to make life difficult for Tuchel's Bayern, and they did just that; the Black Forest side made life difficult for the home side, leaving them out of the German Pokal.
Was für ein Moment! ❤️ pic.twitter.com/1gJ8lJbUpY
— SC Freiburg (@scfreiburg) April 4, 2023
El fútbol es una caja de sorpresas y suele serlo aún más en los encuentros coperos; los partidos de copa están rodeados de un aura especial que regala, de vez en cuando, campanadas escandalosas. Tras el dulcísimo debut de Thomas Tuchel en el banquillo del Bayern Múnich venciendo al Borussia Dortmund para que los de baviera recuperasen el liderato de la Bundesliga una amarga desazón ha sobrevenido al estratega alemán en los cuartos de final de la Copa doméstica.
El duelo de hoy por los cuartos de final de la Pokal, era el primero de dos choques al hilo entre el Friburgo y el Bayern Múnich; el próximo sábado habrán de verse las caras en el Europa-Park Stadion en duelo por la jornada 27 de la Bundesliga que es vital para que los de Tuchel mantengan el liderato y velen armas de cara a su complejo cruce cuartofinalista de la UEFA Champions League ante el Manchester City. El Freiburg ha conseguido hacer posible lo fundamentalmente inesperado y ha echado al todopoderoso Bayern de la Copa doméstica.
Football is a box of surprises and even more so in cup matches; cup games are surrounded by a special aura that occasionally gives away shocking shocks. After Thomas Tuchel's sweet debut in the Bayern Munich dugout with a win over Borussia Dortmund to put the Bavarians back at the top of the Bundesliga, a bitter disappointment has befallen the German tactician in the quarter-finals of the domestic cup.
Today's Pokal quarter-final was the first of two straight meetings between Freiburg and Bayern Munich; next Saturday's clash at the Europa-Park Stadion in a Bundesliga matchday 27 clash that is vital for Tuchel's side to maintain their lead and prepare for their tricky UEFA Champions League quarter-final clash with Manchester City. Freiburg managed to pull off the fundamentally unexpected by knocking all-conquering Bayern out of the domestic cup.
Tuchel repitió prácticamente a todo el once inicial que empleó ante el Dortmund, solamente dando descanso a Alphonso Davies para hacer uso de Joao Cancelo y, como era de esperarse, el conjunto local se hizo pronto del control de la pelota y, por ende, del ritmo del partido. Antes de los 20 minutos de hostilidades, los locales ya habían movido el marcador, y lo hicieron por medio de la táctica fija, Kimmich botó el córner y Upamecano conectó un testarazo con absoluta solidez para sacudir el arco de Flekken, de lado dejaremos los reclamos del conjunto visitante por un supuesto recargón del defensor francés del Bayern a la hora del salto; el colegiado convalidó el gol.
Supo reponerse pronto la visita de aquel golpe asestado por Upamecano, al minuto 27’ Nicolas Höfler recogió un rechazo defensivo en la frontal y decidió prenderle fuego a esa pelota con un zurdazo cruzado que hizo infructuosa la estirada del suizo Yann Sommer. Un golazo del Friburgo para poner la paridad en los cartones y, con ello, refrenar el impulso que había cogido el conjunto de Tuchel con el gol inaugural.
Tuchel repeated virtually the entire starting eleven he used against Dortmund, only resting Alphonso Davies to make use of Joao Cancelo and, as expected, the home side soon took control of the ball and, as a result, the tempo of the game. Before 20 minutes of hostilities, the home side had already moved the scoreboard, and they did so through set-piece tactics, Kimmich took the corner and Upamecano's header with absolute solidity to shake Flekken's goal, leaving aside the visitors' claims of an alleged challenge on Bayern's French defender at the time of the jump; the referee awarded the goal.
The visitors were soon able to recover from the Upamecano blow, and in the 27th minute Nicolas Höfler collected a defensive rebound in front of goal and set fire to the ball with a left-footed cross that made Swiss Yann Sommer's save fruitless. It was a fine goal from Freiburg to bring the scores level and, in doing so, halt the momentum Tuchel's side had built up with the opening goal.
#FCBSCF 1:2 (90.)
— SC Freiburg (@scfreiburg) April 4, 2023
WAHNSINN!!!!!!!!!!!!! HALBFINALE!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/6IYYkRpkNa
A pesar de gozar de la posesión el Bayern carecía de claridad para generar peligro, solamente Leroy Sané se acercaba a poder generar opciones diferentes a las que sus compañeros podían ofrecer. El Bayern metió al Friburgo en su propia mitad del terreno de juego, sin embargo, se veían incapaces de meter miedo a los visitantes con ocasiones claras de cara a puerta, más allá de un testarazo de Benjamin Pavard que sacudió el larguero al minuto 62’ tras un centro a balón parado ejecutado por Kimmich; la táctica fija parecía ser la única opción real para el Bayern.
Empujaban los de Tuchel con más ímpetu y ganas de ganarlo qué ideas y claridad. Ni siquiera la entrada de Sadio Mané produjo algo distinto para el cuadro bávaro. Una mano de Jamal Musiala dentro del área causaría la inesperada debacle para el Bayern, el silbante señaló hacia el manchón de cal y Lucas Höler, con toda la presión sobre sus hombros, canjeó la chance por gol y con ello por la sorpresiva clasificación de los suyos a la siguiente ronda de la Copa. No tuvo tiempo el conjunto de Tuchel de buscar una reacción que forzara la prórroga, y se han quedado en el camino ante la campanada absoluta del Friburgo.
Despite enjoying possession Bayern lacked the clarity to create danger, with only Leroy Sané coming close to being able to generate options other than what his teammates could offer. Bayern pinned Freiburg back in their own half, yet they were unable to put fear into the visitors with clear chances on goal, beyond a Benjamin Pavard header that rattled the crossbar in the 62nd minute from Kimmich's set-piece; fixed tactics seemed to be the only real option for Bayern.
Tuchel's side pushed forward with more impetus and desire to win it than ideas and clarity. Not even the introduction of Sadio Mané produced anything different for the Bavarians. A handball by Jamal Musiala inside the area caused the unexpected debacle for Bayern, the referee pointed to the penalty spot and Lucas Höler, with all the pressure on his shoulders, exchanged the chance for a goal and with it for his side's surprise qualification to the next round of the Cup. There was no time for Tuchel's side to look for an extra-time winner, and they fell by the wayside in the face of Freiburg's absolute stunner.
✍🏼: Paco Andújar ⚽
La verdad es que esto ha sido el batacazo del día ! Quien diría que la poderosa maquina goleadora del Bayern iba a sucumbir ante el Friburgo!
¡Hola, @tony1294! Agradecido con la visita.
Sí, la caída del Bayern ha sido la gran sorpresa del día en el planeta fútbol; el monstruo de ocho cabezas sucumbiendo ante un modesto Freiburg que fue ordenado, combativo y aprovechó sus ocasiones. ¡Fútbol en estado puro !
Un abrazo fuerte.
https://twitter.com/166841375/status/1643593754157146112
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.