[PL / ENG] Nawłoć kanadyjska i brzydkie kaczątko / Goldenrod and the ugly duckling My Actifit Report Card: September 14 2021

Piękne te spacery, kiedy pogoda jeszcze letnia, można ubrać sandały, a okolica żółci się niczym pola rzepaku całkiem niedawno.

Dzięki temu, że każdy z nas ma teraz Shazam do roślinek w kieszeni - gdyż obiektyw Google doskonale identyfikuje to, co jest na zdjęciu - doczytałam, iż te żółte roślinki to nawłoć kanadyjska.

These beautiful walks, when the weather is still like should be in summer, you can put on sandals, and the area turns yellow like rape fields did quite recently.
Thanks to the fact that each of us now has Shazam for plants in our pockets - because the Google lens perfectly identifies what is in the photo - I read that these yellow plants are canadian goldenrod.

No i teraz gorsze wieści, jest tego tak pełno, ponieważ jest to gatunek dość mocno inwazyjny. Sprowadzony ze względu na łatwość uprawy. Dodatkowo nasze pszczółki są wabione przez te żółte i pachnące kwiaty i przez to rodzime gatunki mają gorszą pozycję konkurencyjną.
Roślinka ta ma swoje miejsce w projekcie:
Opracowanie zasad kontroli i zwalczania inwazyjnych gatunków obcych wraz z przeprowadzeniem pilotażowych działań i edukacją społeczną POIIS, Działanie 2.4 „Ochrona przyrody i edukacja ekologiczna”.
http://projekty.gdos.gov.pl/igo-solidago-candensis

And now time for worse news, the nature is so full of this plant because it's quite an invasive species. Imported for ease of cultivation. In addition, our bees are attracted by these yellow and fragrant flowers and therefore native species have a worse competitive position.
This plant has its place in the EU funds project:
http://projekty.gdos.gov.pl/igo-solidago-candensis

Z innych wieści spacerowych, to nasze kochłowickie brzydkie kaczątko wyrasta już pomału w kierunku pięknego łabędzia. Nie mam niestety zoomu w telefonie, ale uwierzcie na słowo. Robi się piękny.
Ciekawa rzecz, kaczki mają pełno małych kaczuszek, a te łabędzie tylko jedno maleństwo. Podglądałam tą rodzinkę co jakiś czas przez całe lato i proszę. Odchowany!

Other walking news, our ugly duckling from Kochłowice is slowly growing towards a beautiful swan. Sorry for the photo quality, I do not have a zoom on my phone, but take my word for it. It's getting beautiful.
That's curious, the ducks are full of little ducklings, and these swans have only one baby. I've been spying on this family every now and then all summer, and there you go. It's grown up!