[PL / ENG] Pierwszy upadek / The first fall My Actifit Report Card: January 14 2022

Dobrze, że pochwaliłam się moimi postanowieniami tutaj na forum. Bo dziś bardzo mi się nie chciało, ale wiadomo, jak to jest z weekendami - prawie nie ma szans na trening, więc dzisiaj albo nigdy. I udało się. Niechęć była oczywiście tylko początkowa, bo jak tylko wskoczyłam w dresy i złapałam hantle, to mnie złapał zapał :)
Trening wprawdzie krótki, łącznie z rozgrzewką i rozciąganiem 35 minut. Zrobiłam dwa obwody, a powinny być trzy. Ale Bombel, który jest bardzo zachwycony robieniem za ciężarek przy przysiadach, jest wprost oburzony, kiedy Mama robi inne ćwiczenia z hantlami, trzeba było więc szybciej zmierzać ku końcowi. Nie pomagał też fakt, że ja lubię ćwiczyć do telewizora, a Bombel na co dzień zna tv tylko wyłączony i raczej wolimy, aby jeszcze nie korzystał z takich urządzeń.

Z dramatycznych wieści - zaliczyliśmy dziś pierwszy upadek z łóżka 😭 Na szczęście Dzielny Bombel zniósł to chyba lepiej niż Mama i już podczas dmuchania i całuskowania zaczął chichotać.

It's good that I announced my resolutions here on the forum. Because today I did not feel like training at all, but you know what it is like with weekends - there is almost no chance to train, so it was today or never. And so I did it. The reluctance, of course, was only initial, because as soon as I jumped into my tracksuits and grabbed the dumbbells, I was caught with enthusiasm :)
The training was short, 35 minutes including warming up and stretching. I did two circuits, and there should be three. But the Baby, who is very excited with being the squat weight, is outraged when Mum does other exercises with dumbbells, so it was time to get to the end. The fact that I like to work out with the TV set did not help either, as the TV always is turned off when he's around and we rather prefer that he does not use such devices yet.
From the dramatic news - today we have fallen from bed for the first time 😭 Fortunately, Brave Baby took it better than Mum and started to giggle while being kissed.

Styczniowy Cukier stop ✅
Trening 2/2 ✅

January Stop sugar ✅
2/2 training ✅