[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 15 2025

scr: jak widać, Gemini

Jesień nie odpuszcza i nadal pastwi się nade mną. Rozpoczynamy ten coroczny okres, w którym wegetuję, czekając na wiosnę. Lub na przerwę na ciepłe wakacje.
Tak sobie myślę, że moje życie składa się z naprzemiennych okresów, kiedy żyję, i kiedy czekam na życie. Wchodzimy niestety w ten drugi. Smutne. Powinnam być Hiszpanką, wtedy miałabym więcej życia w życiu.

Autumn refuses to let up and continues to torment me. We're entering that annual period where I vegetate, waiting for spring. Or for a break for a warm vacation.
I think my life is made up of alternating periods where I live and where I wait for life. Unfortunately, we're entering the latter. Sad. I should be Spanish; then I'd have more life in my life.