Fatass Journal... 2021#170 - June 19

[POL] Wyjątkowo tę sobotę ja i córka mieliśmy wolną. Wczoraj zaproponowałem jej wypad nad morze, nie koniecznie, żeby się opalać tylko aktywnie spędzić dzień. Ta wizja nie bardzo jej odpowiadała, więc zaproponowała swój pomysł na wspólne spędzenie soboty przez ojca i córkę - wyjazd na zakupy do Lille. Sam pomysł szwendania się po sklepach nie bardzo mi przypadł do gustu, ale z racji, że bardzo lubię te francuskie miasto to zgodziłem się.

[ENG] Exceptionally, this Saturday my daughter and I had free time. Yesterday I suggested a trip to the seaside, not necessarily to sunbathe but to spend the day actively. She didn't like this idea very much, so she proposed her own idea for a father-daughter Saturday - a shopping trip to Lille. The idea of wandering around the shops didn't really appeal to me, but as I really like this French city, I agreed.

[POL] Dopiero jadąc do Lille zorientowałem się, że będziemy tam w trakcie meczu Francji z Węgrami. O dziwo oprócz dwóch lub trzech barów przed którymi wystawiono telewizory nie było czuć atmosfery ważnej imprezy sportowej. W kilku miejscach pojedyncze osoby śledziły mecz na smartfonach. Chwilę po końcowym gwizdku wróciliśmy do centrum handlowego, gdzie zaparkowałem samochód, a tam w jednym ze sklepów fiesta z głośną muzyką i twerkowaniem :) okazało się, że mimo remisu kibice w ten sposób celebrowali wynik. Co prawda taki sam wynik osiągnęła nasza reprezentacja i w tym wypadku zasłużenie możemy mówić o sukcesie, jednak Francuzi są w gronie ścisłych faworytów.

[ENG] It was only on the way to Lille that I realised we would be there during the France-Hungary game. Surprisingly, apart from two or three bars with TV sets, there was no atmosphere of an important sports event. In a few places, people were watching the match on their smartphones. A moment after the final whistle we went back to the shopping centre where I parked my car and there, in one of the shops, was a fiesta with loud music and twerking :) It turned out that despite the draw the fans celebrated the result in this way. Admittedly, the same result was achieved by our national team and in this case, we can deservedly talk about success, but the French are among the strict favourites.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2131,91 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking