Sauerland - Kahler Asten [DE/ENG]

Heute ging es auf den Kahlen Asten, der sich ein paar Minuten Autofahrt von Winterberg entfernt befindet.
Der Kahle Asten ist mit 841 m der zweithöchste Berg in NRW.
Oben angekommen war ich direkt fasziniert von der kargen, jedoch interessanten Vegetation. Die Landschaft auf dem Berg wird
von der Hochheide, viele Zwergsträucher und knorrig anmutende Bäume dominiert. Es gibt viele kleine Pfade und Wege auf denen man die Landschaft gemütlich auf sich wirken lassen kann.

Today we went to the Kahler Asten, which is a few minutes' drive from Winterberg.
At 841 m, the Kahle Asten is the second highest mountain in NRW.
Once I reached the top, I was immediately fascinated by the sparse but interesting vegetation. The landscape on the mountain is
dominated by high heathland, many tiny bushes and gnarled-looking trees. There are many small pathways and trails where you can enjoy the landscape at your leisure.

Die Astenheide auf dem Kahlen Asten ähnelt einer Tundra-Landschaft und vermittelt einen Eindruck, wie die Landschaft im Sauerland in der Eiszeit, also vor über 12000 Jahren aussah. Ich denke das ist der Grund, warum mich die Umgebung so fasziniert hat, denn man fühlte sich an einen ganz anderen Ort versetzt.

The "Astenheide" on the Kahler Asten resembles a tundra landscape and gives you an impression of what the landscape in the Sauerland looked like in the Ice Age, more than 12000 years ago. I think that's why I was so fascinated by the surroundings, because you felt transported to a completely different place.

Inmitten der Heideflächen wuchsen unzählige Blaubeersträucher, die man auf den ersten Blick gar nicht erahnen kann. Einen Hinweis geben nur die vielen Leute mit ihren Körben, die suchend durch die Heide staksten ;)

In the midst of the heath, countless blueberry bushes grew, which you can't even guess at first glance. The only clue is the many people with their baskets, stalking through the heath in search of something ;)

Auf dem Gipfel des Berges befindet sich der Astenturm, von dem man eine herrliche Rundumsicht auf das Rothaargebirge hat.
In dem Gebäude befindet sich ebenfalls ein Berghotel und einen Berggasthof. Auch eine Wetterstation ist in dem Astenturm angesiedelt und im unteren Teil des Gebäudes kann man eine kleine Ausstellung des LWL- Museums für Naturkunde besuchen, in der einem Wissen über die Hochheide, ihre Vegetation, der Wetterstation und z.B. auch dem Waldsterben im Sauerland vermittelt werden.

At the top of the mountain is the Astenturm, from which you have a magnificent panoramic view of the Rothaargebirge.
The building also houses a mountain hotel and a mountain inn. There is also a weather station in the tower, and in the lower part of the building you can visit a small exhibition of the LWL Museum für Naturkunde (LWL Museum of Natural History), where you can learn about the high heath, its vegetation, the weather station and, for example, forest dying in the Sauerland.

Ich hoffe, Euch hat mein kleiner Ausflug zum Kahlen Asten gefallen.

I hope you enjoyed my little trip to the "Kahler Asten".

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Wandern