Hamburg - Ergebnis/Result Corona Test - Stadtpark/City Park - Schwimmen/Swimming - Actifit Report 2020-08-19

Hallo zusammen, heute war ja der Tag nachdem wir morgens ab 09:00 Uhr den Corona Test von meinem Sohn erfragen konnten. 09:00 Uhr aufgestanden Sohnemann noch schlafen gelassen und ab ans Telefon. Eine endlose Telefonschleife sagte mir Ich sollte später noch mal anrufen die Wartezeit wäre zu lang. Habe ich mich nicht beirren lassen und weiter versucht. Eine halbe Stunde lang das gleiche. OK eine halbe Stunde Pause gemacht danach wieder angerufen und ab 10 Uhr hieß es dann die Telefon Sprechstunde wäre jetzt vorbei und ich könnte morgen wieder ab 10:00 Uhr anrufen.

Hello everybody, today was the day after we could ask my son for the Corona Test at 09:00 am. 09:00 am when I got up my son was still sleeping and I answered the phone. An endless telephone loop told me I should call again later - the waiting time would be too long. I didn't let myself be put off and kept trying. For half an hour the same thing. OK half an hour break made then again called and from 10 o'clock it meant then the telephone consultation hour was now over and I could call tomorrow again from 10:00 o'clock.

Eine kleine Welt brach für mich zusammen. Das hiesse ich könnte morgen meinen Sohn wieder nicht in die Schule bringen und nicht arbeiten und müsste das irgendwie meinen Arbeitgeber erklären. Mein Krankenschein, der Krankenschein von meinen Sohn ging ja auch nur bis einschließlich Mittwoch. Schnell die Webseite aufgerufen, geguckt ob es eine E-Mail-Adresse oder sonstiges an Kontaktmöglichkeiten gibt. Nur eine Telefonnummer und Faxnummer. Was blieb uns anderes übrig als uns ganz schnell auf den Weg zu machen Richtung Hamburg Eimsbüttel, wo unser Kinderarzt ist.

A small world broke down for me. This meant that tomorrow I would not be able to bring my son to school and not work and would have to explain this to my employer. My sickness certificate, my son's sickness certificate only went up to and including Wednesday. I quickly went to the website, checked if there was an e-mail address or other contact information. Only a phone and fax number. What else could we do but to make our way to Hamburg Eimsbüttel, where our pediatrician is.

Fahrzeit ca. eine Stunde. So habe ich mir den Mittwoch nicht vorgestellt. Wir wollten in Allermöhe an einem schönen See schwimmen gehen und ich wollte uns Brötchen und einen schönen Picknickkorb zusammenstellen und und und.Ich, wir mussten improvisieren. Schnell die Schwimmsachen ab in den Rucksack und wir beide schnell Richtung Kinderarzt. Fünf Minuten vor 12:00 Uhr erreichten wir diesen und ich war sehr glücklich als ich dann das Dokument in der Hand hielt, wo bestätigt wurde dass er negativ ist. Ich beschwerte mich natürlich noch darüber was das für ein riesen Aufwand für uns gewesen ist und das das echt nicht geht. Aber dabei blieb es dann auch. Mir wurde noch gesagt, wenn wir die Corona App installiert hätten, hätten wir die Nachricht auch über die Corona App bekommen. Schönen Dank auch.

Travel time about one hour. This is not how I imagined Wednesday. We wanted to go swimming in Allermöhe at a beautiful lake and I wanted to put together rolls and a nice picnic basket and and and.I, we had to improvise. Quickly the swimming things off in the backpack and we both quickly towards the pediatrician. Five minutes before 12:00 o'clock we reached the pediatrician and I was very happy when I held the document in my hand, where it was confirmed that it is negative. Of course I complained about what a huge effort it was for us and that it was really not possible. But it remained then also with that. I was told that if we had installed the Corona App, we would have received the message via the Corona App. Thanks a lot.

Bin ja ein positiv denkender Mensch und wir hatten jetzt schon Sachen dabei und waren auch schon in Eimsbüttel, also entschieden wir uns Richtung Stadtpark zu fahren.

I am a positive thinking person and we already had things with us and were already in Eimsbüttel, so we decided to drive towards the City Park.

Der Stadtpark ist ein wirklich schöner Platz in Hamburg mit vielen Wiesen, mit viel Wald, mit vielen Spielplätzen, mit Bademöglichkeiten und und und. Da können die Hamburger wirklich die Beine baumeln lassen . Wir waren die letzten Wochen sehr oft Planten un Blomen gewesen und freuten uns mal wieder im Stadtpark zu sein.

The city park is a really nice place in Hamburg with many meadows, with a lot of forest, with many playgrounds, with bathing possibilities and and and. There the Hamburgers can really let their legs dangle. We had been to Planten un Blomen very often the last weeks and were glad to be in the city park again.

Das beste war dann, dass wir noch einen guten Freund aus seiner Klasse getroffen haben. Und beide noch ausgiebig sich auf den Spielplätzen verausgaben konnten und ich einen angenehmen Gesprächspartner hatte und wir eine schöne Zeit zusammen erlebten.

The best thing was then that we met another good friend from his class. And both of us were able to spend a lot of time on the playgrounds and I had a pleasant conversation and we had a great time together.

Der Tag ging schnell rum und wir hatten sehr schnell 18:00 Uhr, was dann hiess wir mussten uns Richtung nach Hause machen.

Es war ein wirklich schöner Tag. 27° viel Sonne ideal zum Schwimmen und um sich draußen an der frischen Luft aufzuhalten und sich wohlzufühlen.

The day went fast and we had 18:00 o'clock very fast, which meant we had to go home.

It was a really nice day. 27° a lot of sunshine ideal for swimming and to be outside in the fresh air and feel good.

Liebe Grüße Michael

*Greetings Michael *

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Mit Kindern/Enkelkindern spielen, Schwimmen

Height 176 cm		Weight 88 kg		Body Fat %
Waist cm		Thighs cm		Chest cm