50 km cycling afternoon || Tarde de ciclismo 50 km | Mi informe de Actifit: octubre 7 2025

My friends who are competing in the Buenos Aires Argentina long-distance race this weekend are doing regenerative and light training, so they've invited me to get back into cycling again. They're fine-tuning their engines and I'm getting back into the rhythm.

Mis amigos que van a competir en el gran fondo de Buenos Aires Argentina este fin de semana, están realizando trabajos regenerativos y suaves, por lo cual me invitan a mí para reencausarme en el mundo del ciclismo nuevamente. Ellos afinando los motores y yo entrando en ritmo nuevamente.



The Buenos Aires Half Marathon is also a goal I have yet to achieve, and this year I couldn't sign up because I chose to run the marathon. Although I could have run both races, financial constraints led me to choose only one. In any case, next year we may find ourselves at the starting line of this wonderful race, which, like the marathon, runs through the center of Argentina's federal capital.

El gran fondo de Buenos Aires también es una meta pendiente y este año no pude anotarme, debido a que elegí correr la maratón. Si bien podía correr ambas competencias, condiciones económicas me llevaron a elegir solamente una competencia. De todos modos el año que viene quizás estamos inmersos en el corral de largada de esta maravillosa competencia, que al igual que la maratón se corre por el centro de la capital federal Argentina.





As I've always said, cycling heals all wounds. The hamstring tear I suffered in the marathon is still there when I go jogging, but believe me, when I'm on my bike, I don't feel it at all. I need to make some improvements to my bike, such as replacing both wheels. The wheels are a bit worn out, which puts me at a disadvantage compared to my teammates.

Como siempre lo dije, el ciclismo cura todas las heridas. El desgarro en los isquiotibiales que padecí en la maratón, todavía sigue existiendo los trotes que realizo, pero créanme que por arte de magia en la bicicleta no lo siento. Tengo que hacerle algunas mejoras a mi bicicleta, Como por ejemplo cambiar las dos ruedas. Las masas están un tanto obsoletas y eso me dejan un tanto en desventajas con los demás compañeros.


We continue training and waiting for spring to arrive as it should. At this time of year, the days are getting longer, which encourages us to get up early and go out for a ride. It also gets dark later, so you can also go out for a ride in the evening. That doesn't happen in winter, because the cold makes you want to wrap up warm as early as possible.
But everyone has been active in some way.
Greetings from Argentina.

Seguimos entrenando y esperando que se manifieste como debe ser la primavera. En estos momentos del año, los días se vuelven más largos y eso invitan a levantarse temprano y a salir a rodar. También anochece más tarde y por consiguiente uno puede también por la tarde noche salir a rodar. Eso no sucede en invierno, ya que debido al frío uno tiende a arroparse lo más temprano posible.
Pero que todos hayan estado en movimiento de alguna manera.
Saludos desde la Argentina.

Resources:
Thanks to Alejandro for providing me with some images.
Captured with my Samsung S22 cell phone.
Credits to the Hive and Actifit logos.

Recursos::
Gracias a Alejandro que me cedió algunas imágenes.
Captura con mi celular Samsung s22
Créditos a los logos de Hive y Actifit.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Ciclismo

Height 175 cm		Weight 78 kg		Body Fat %
Waist cm		Thighs cm		Chest cm