Żabie Doły / Frog Pits, November bike trip

avatar

EN-PL

Ostatnio mignęła mi gdzieś reklama czy plakat zrekultywanego parku Żabie Doły. Nigdy tam nie byłem, albo nie pamiętam. W każdym razie, nie wiedziałem, co miało te pogórnicze rozlewiska i osadniki wyróżniać, dzisiaj okazało się, że jednak wiele.

ENG Recently, I've encountered an ad or a poster about a recultivated park Żabie Doły (literally Frog Pits). I've never been there or have any recollection of it, if I had. All in all, I had no idea what was so special that differentiate them from other mine pools and sedimentary ponds. It turned out that much.

Po drodze chcieliśmy odwiedzić staw Kalina w Świętochłowicach, który jest nazywany tykającą chemiczną bombą. Na jego dnie zalegają ogromne ilości fenolu, benzenu. Wygląda ładnie, ale ostry chemiczny zapach szczypał jak chrzan w gardło.

Dziennik Zachodni pisał tak:

Do początku lat 50. XX wieku staw Kalina był czysty. Można było tu spotkać wędkarzy i wypoczywające nas stawem rodziny. Z pobliskiej hałdy do stawu zaczęły jednak dostawać się zanieczyszczenia. To właśnie tutaj przez kilkadziesiąt lat składowane były odpady produkcyjne z Zakładów Chemicznych „Hajduki”. Teraz staw Kalina zanieczyszczony jest m.in. fenolami czy węglowodorami aromatycznymi.

ENG On my way we wanted visit Kalina in Świętochłowice pond that is called a ticking time bomb filled with highly poisonous chemicals like fenols and benzen. It looks quite nice but intensive chemical reek smarted throat like horse radish or wasabi.

ŻABIE DOŁY / FROG PITS
https://goo.gl/maps/keZ8DdSuC1NsPj488

Zespół przyrodniczo-krajobrazowy „Żabie Doły” okazał się fajnym miejscem do spędzania czasu. Stawy w przeciwieństwie do wspomnianej Kaliny nie są zatrute i upodobało je sobie wiele gatunków ptaków. Fundusze miasta Chorzów (i unijne) pozwoliły natomiast przygotować ścieżki dla zwiedzających, i tych na rowerach. Przygotowano też ambony obserwacyjne, w którym można się przyglądać ptactwu. Niestety jest listopad i poza kaczkami nie widzieliśmy ptaków.

ENG Nature and landscape protected area Żabie Doły turned out to be superb place to spend one's time. These ponds, contrary to stated above Kalina pond, weren't polluted thus lots of birds fancied them. Municipal funds (European as well) allowed preparation of walking tracks for visitors, for bicycles as well. There watchtowers set up in order to let one observe birds. Unfortunately, it's November and we didn't see any of them apart from ducks that don't fly away for winter.



24990
Cycling, Daily Activity, Walking



0
0
0.000
3 comments
avatar

Gratulacje! Twojej wysokiej jakości treść podróżnicza została wybrana przez @lesiopm, kuratora #pl-travelfeed, do otrzymania 100% upvote, resteem oraz podbicia całym trailem @pl-travelfeed! Twój post jest naprawdę wyjątkowy! Artykuł ma szansę na wyróżnienie w cotygodniowym podsumowaniu publikowanym na koncie @pl-travelfeed. Dziękujemy za to, że jesteś częścią społeczności TravelFeed!

komentarz.png

Dowiedz się więcej o TravelFeed klikając na baner powyżej i dołącz do naszej społeczności na Discord.

0
0
0.000
avatar

Congratulations @sk1920! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published a post every day of the week

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
0
0
0.000
avatar

Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!

You have accordingly been rewarded 131.4432 AFIT tokens for your effort in reaching 24990 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received an 1.56% upvote via @actifit account.
The following boosts were applied to your post:

Friend Ranker - L1
+ 1 User Rank
Thanks to your friend @browery
Protein Shake - L1
+ 15 % AFIT
Sports Hat - L1
+ 15 % AFIT
Sunglasses - L1
+ 15 % AFIT
+ 1 % SPORTS
Water Bottle - L2
+ 10 AFIT
Running Shoes - L1
+ 10 AFIT
Running Shoes - L2
+ 15 AFIT
Sports Drink - L1
+ 3 % SPORTS
Sports Drink - L2
+ 4.5 % SPORTS
Sunglasses - L1
+ 15 % AFIT
+ 1 % SPORTS

Boosts increased your AFIT earnings by 64.9307 AFIT

Actifit rewards and upvotes are based on your:

  • User rank: which depends on your delegated SP, accumulated AFIT tokens, rewarded post count, recent rewarded activity and owned AFITX.
  • Post score: which depends on your activity count, post content, post upvotes, quality comments, moderator review and user rank.

To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.

Actifit is a Steem Witness. If you believe in our project, consider voting for us

rulersig2.jpg
Vote for Actifit as a Witness
Chat with us on discord | Visit our website
Download on playstore | Download on app store
FAQs | Text Tutorial | Video Tutorial

0
0
0.000