Tocar el cielo... [ESP] // Touching the sky... [ENG]

in #spanishlast month (edited)

     Un 10 en el fútbol, se caracteriza por ser el hombre que crea, reparte y piensa el juego de la media cancha de un equipo. Pero, si además hace goles, puede tocar el cielo como antes hicieron Pelé, Maradona y Messi ¡Claro! Estamos hablando de leyendas consolidadas y al que un humilde jugador venezolano le falta muchísimo por igualar. Sin embargo ¿Qué cuesta soñar? El asunto pasa por ser consistente, año tras año conseguir resultados que pueden ir amalgamando el legado que se construye.

A 10 in soccer, is characterized by being the man who creates, distributes and thinks the game of the half court of a team. But, if he also scores goals, he can touch the sky as Pele, Maradona and Messi did before. We are talking about consolidated legends and a humble Venezuelan player has a lot to equal. However, what does it cost to dream? The issue is to be consistent, year after year to achieve results that can amalgamate the legacy that is built.

     Cuando Yeferson Soteldo llegó de las categorías menores al primer equipo del Zamora F.C., una de las primeras cosas que comentaban los especialistas era su baja estatura; lo difícil que sería para alguien como él, en el fútbol moderno, destacar ante las paredes físicas que representaban los defensores de la actualidad, olvidando que la ventaja de un pequeño es la velocidad para dejar atrás a un marcador.

Cuando Yeferson Soteldo llegó de las categorías menores al primer equipo del Zamora F.C., una de las primeras cosas que comentaban los especialistas era su baja estatura; lo difícil que sería para alguien como él, en el fútbol moderno, destacar ante las paredes físicas que representaban los defensores de la actualidad, olvidando que la ventaja de un pequeño es la velocidad para dejar atrás a un marcador.

Soteldo.jpg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     El 10 del Santos brasileño, estaba lejos de la acción que se producía por la derecha del campo. Gravitaba en la media luna, en aparente calma, con miles de posibilidades siendo barajadas en las conexiones nerviosas, que rodean el cerebro. En un momento dado, simplemente, quedó literalmente parado en esa media luna, los mediocampistas de su equipo avanzaron hacia la esquina del área grande con el fin de conseguir a un jugador disponible, al cual centrar el balón.

On the 10th of the Brazilian Santos, it was far from the action that was taking place on the right side of the field. It gravitated on the crescent, in apparent calm, with thousands of possibilities being shuffled in the nerve connections, which surround the brain. At one point, he simply stood on that crescent, his team's midfielders moved into the corner of the big box to get an available player to center the ball.

     Cuando Soteldo se cansó de quebrar caderas en el fútbol nacional y se hizo evidente que la liga Venezolana le quedaba pequeña, fue vendido por el Zamora al Huachipato chileno y llegó aquellas tierras sin mucho ruido. A un equipo de mitad de la tabla. Bastó una sola temporada para que el recién coronado en el clausura, uno de los grandes de Chile, la Universidad de Chile (conocido como la "U") le quitara al Huachipato el contrato del Venezolano.

When Soteldo got tired of breaking hips in the national soccer and it became evident that the Venezuelan league was too small for him, he was sold by Zamora to the Chilean Huachipato and arrived at that land without much noise. To a team halfway up the table. It only took one season for the newly crowned team, one of Chile's greats, the Universidad de Chile (known as the "U") to take from club Huachipato the contract of Venezuelan player.

     Y sí, los mediocampistas consiguieron a quien centrar, porque el 10 de manera inteligente, leyó lo que podía el compañero hacer, se lanzó como un rayo desde la media luna en una perpendicular a la posición del habilitante y recibió un pase exquisito al cual trató como una delicia: de primera pisó el balón para que este se elevara y luego dibujó con el cuerpo una elevación, conforme el cenit del balón le dictó debía realizar si deseaba encontrarlo para su consagración.

And yes, the midfielders got who to center, because the 10 in an intelligent way, read what the teammate could do, threw himself like a ray from the half moon in a perpendicular to the position of the enabler and received an exquisite pass to which he treated like a delight: first he stepped on the ball to make it rise and then he drew with his body an elevation as the zenith of the ball dictated him to do, if he wanted to find it for his consecration.


Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Tal como sucedió con la liga Venezolana, pronto el diminuto jugador dejó claro que estaba para más y solo duró un par de temporadas en el fútbol chileno. Un grande e histórico club de Brasil, el Santos F.C. firmó al jugador en 2019 para ir al Brasilerao y demostrar que se encontraba a la altura de vestir la camiseta 10. Una que pesa muchísimo en ese club ¿Por qué? Digamos que la vistió un tal Pelé.

As with the Venezuelan league, the diminutive player soon made it clear that he was up for more and only lasted a couple of seasons in Chilean soccer. A big and historic club in Brazil, Santos F.C. signed the player in 2019 to go to Brasilerao and prove that he was up to the task of wearing the 10 shirt. Let's say it was worn by a certain Pelé.

     El físico de un jugador de fútbol haciendo una tijereta, es una de las vistas más preciosas del juego y así lo hizo Soteldo para enviar el balón al encuentro de las redes. Con ese gol, demostró dos cosas: tal vez, ya el fútbol brasileño le está quedando pequeño y que es posible tocar el cielo para engrandecer su propia leyenda. Tan solo tiene 23 años y ya podríamos estar hablando de un equipo Europeo.

The physique of a soccer player making an earwig, is one of the most beautiful views of the game and so did Soteldo to send the ball to the encounter of the nets. With that goal, he demonstrated two things: perhaps, Brazilian soccer is already becoming too small for him and that it is possible to touch the sky to enlarge his own legend. He is only 23 years old and we could already be talking about a European team.

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

Sort:  

Es una publicación muy buena, próximamente haré una publicación en su comunidad deportiva.

¡Oh! ¡no es MI comunidad! Es de #Hive..! De ustedes, de quienes se animen a escribir allí..! Gracias por considerar escribir en "Full Deportes", lo único que le sugiero, siga la reglas de la comunidad y lea las pautas editoriales sugeridas, con el fin de que su experiencia sea enriquecedora. Gracias por comentar.

!WINE


Cheers, @sifondeseltz You Successfully Shared 0.100 WINE With @fermionico.
You Earned 0.100 WINE As Curation Reward.
You Utilized 1/3 Successful Calls.

wine-greeting


WINE Current Market Price : 1.100 HIVE