Con la humanidad comenzando los planes de vacunación para combatir la pandemia, se nos hace difícil visualizar una completa normalidad de las actividades deportivas. En primer lugar por las dificultades a nivel logístico que ha representado hacer llegar las vacunas a cada rincón del planeta y luego, por el tiempo necesario para alcanzar una masa suficiente de vacunados, que pueda dar una especie de luz verde al ingreso de público a los estadios y canchas de todo el mundo.

With humanity starting the vaccination plans to combat the pandemic, it is difficult to visualize a complete normalization of sports activities. First of all, because of the logistical difficulties involved in getting the vaccines to every corner of the planet and then, because of the time needed to reach a sufficient mass of vaccinated people, which could give a kind of green light to the entrance of the public to stadiums and courts around the world.

     Así las cosas, se abrieron los campos de entrenamiento de las ligas mayores y los partidos de pretemporada arrancarán con público restringido en las gradas; así mismo, la etapa definitoria de la UEFA Champions League sigue jugándose sin gente en los estadios. Todo ello a pesar de llevar planes adelantados de vacunación en aquellos países que comenzaron en Diciembre, pero que no llevan el paso necesario a fines de febrero, como para vislumbrar un relajamiento de las restricciones biomédicas.

Thus, the training camps of the major leagues have been opened and the pre-season matches will start with restricted public in the stands; likewise, the definitive stage of the UEFA Champions League continues to be played without people in the stadiums. All this in spite of the advanced vaccination plans in those countries that began in December, but which have not taken the necessary steps by the end of February, as to glimpse a relaxation of the biomedical restrictions.

     Un escándalo en el comité organizador que provocó la renuncia del presidente, ha sido resuelto con la incorporación de una nueva directiva de sexo femenino. Lo que no deja de ser irónico para el renunciante, quien en un gesto de real misoginia había declarado a la prensa que "las mujeres hablan mucho en las reuniones ejecutivas y que por esa razón no llegan a soluciones rápido". Bueno, ahora la flamante presidente del comité organizador, tal vez le de al defenestrado líder, lecciones de etiqueta.

A scandal in the organizing committee that led to the resignation of the president has been resolved with the incorporation of a new female board of directors. This is ironic for the resigning president, who in a gesture of real misogyny had declared to the press that "women talk a lot in executive meetings and for that reason do not arrive at solutions quickly " Well, now the new president of the organizing committee will perhaps give the defenestrated leader a lesson in etiquette.

     Creemos que ya va siendo tiempo que el machismo en el deporte desaparezca, de una vez por todas. No hay campo del quehacer humano, donde la mujer haya dejado demostrar encontrarse a la altura del hombre, a la hora de resolver los desafíos de la vida diaria. Siempre fue así, solo que no se le permitía demostrarlo. Los nuevos vientos que soplan deben ser suficiente indicativo para dejar de lado la misoginia.

We believe that it is high time that machismo in sports disappears once and for all. There is no field of human endeavor where women have failed to prove that they are on a par with men when it comes to solving the challenges of everyday life. It has always been like that, only that she was not allowed to show it. The new winds that are blowing should be enough indication to leave misogyny aside.

Salón de la fama Vol. 21 // Hall of fame Vol. 21

Autor	Imagen	Publicación	¿Por qué?
@joseantpp		(ESP/ENG) ¿Qué tan bueno puede ser un pitcher con el bat? Este año vuelven a batear los lanzadores / How good can a pitcher be with the bat? Pitchers at bat again this year	Artículo que plantea la dicotomía del lanzador de grandes ligas cuando le toca ser bateador, en la Liga Nacional (MLB)
@yusmi		El Futsal... Historia y reglas de este maravilloso deporte (esp/eng) por @yusmi	Los principios y la historia del FUTSAL
@jakim7		Vuelo con traje de alas / Deporte Extremo 🪂 Wingsuit Flying / Extreme Sports by @jakim7	Los deportes extremos se hacen presente en nuestro feed, volar nunca había sido tan deportivamente peligroso
@nameless16		¡ABRAN PASO!	Los estragos que hace Mbappé junto con el Paris Saint Germain en la UEFA Champios League
@nerdvana		Alfil e6? Es acaso una LOCURA? // Jugadas Tácticas del Ajedrez // 1956	Vuelve el ajedrez a nuestro feed, de la mano de un viejo conocido de la comunidad
@fermionico		"El contrato que yo quiero" [ESP] // "The contract that I want" [ENG]	Un trabajo que expone los problemas evidentes en la temporada baja, para la contratación de los agentes libres
@anthony2019		[ESP-ENG] ¿Un resultado sorpresivo? // A surprise result?	Un análisis de la caída sorpresiva de la Juve, en los octavos de final de la UEFA Champions League

---

     El ritmo de publicación subió fuertemente esta semana, al marcar el nuevo récord indicado. Queremos dar gracias a todos los autores que contribuyeron; sin ellos, no habría sido posible alcanzar las nuevas cotas. Lamentablemente no hay espacio para todos en la revista semanal y quedaron fuera de ella excelentes trabajos de: @omarrojas, @omarcitorojas, @askabal, @ksmith7 y @acont. A todos ellos gracias por seguir confiando en la comunidad.

The rate of publication rose sharply this week, setting a new record high. We would like to thank all the authors who contributed; without them, it would not have been possible to reach the new heights. Unfortunately, there is not room for everyone in the weekly magazine and excellent works were left out by: @omarrojas, @omarcitorojas, @askabal, @ksmith7 and @acont. To all of them thanks for continuing to trusting in the community.

     Nuevamente, (6) publicaciones fueron muteadas esta semana, dos de baja calidad y cuatro por incumplir las reglas comunitarias; damos gracias a nuestros curadores incidentales de publicaciones: @theycallmedan, @bluemist con la cuenta de @appreciator y @cervantes, todos ellos sin obligación alguna de voto. Las pautas sugeridas, guían a los autores sobre el contenido a publicar. Agradecemos el apoyo hacia el witness @cervantes, voten por él en este enlace o en éste otro.

Again, (6) posts were muted this week, two for low quality and four for breaking community rules; we thank our incidental post curators: @theycallmedan, @bluemist with the @appreciator account and @cervantes, all of whom are under no obligation to vote. The suggested guidelines, guide authors on what content to publish. We appreciate the support for witness @cervantes, please vote for him at this link or this one.

_{P.S. English is not our native language, apologize.
We used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

Delega a @fulldeportes

10 HP	50 HP	100 HP	500 HP	1000 HP	5000 HP

---

Considere unirse al trail de Full Deportes y apoya a los autores deportivos hispanos