[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 22 2023

Takie to tempo ostatnio, że ciężko mi przypomnieć sobie, co to ja wczoraj właściwie robiłam?
Aha, już wiem. Znowu występowałam w sądzie jako świadek. Coś ostatnio dużo tych rozpraw. Tym razem rozprawa była online, spędziłam w kancelarii 4 godziny przed komputerem, aby usłyszeć od pani sędziny, że ona nie zezwala na moje zeznania online, bo jestem zbyt kluczowym świadkiem, a łącze jakieś słabe, więc mam się stawić osobiście w Piotrkowie Trybunalskim na kolejnej rozprawie i jestem pouczona, że sąd nie wyraża zgody na rozprawę zdalną.
Byłam ostatnim świadkiem i wszystkich przesłuchano pomimo zakłóceń na linii, które występowały przez całą rozprawę. Po prostu sędzia chciała już wyjść, bo już czas na tę rozprawę się skończył, zgodnie z wokandą.
Yyyh!

It's been so fast lately that it's hard for me to remember what I actually did yesterday?
Oh, I know. Again, I appeared in court as a witness. A lot of these trials lately. This time the trial was online, I spent 4 hours in front of the computer in the office to hear from the judge that she does not allow my testimony online because I am too key a witness and the connection is weak, so I have to appear in person in Piotrków Trybunalski for the next hearing and I am instructed that the court does not agree to a remote hearing.
I was the last witness and all were questioned despite the line disruptions that occurred throughout the trial. The judge just wanted to leave, because the time for this trial is over, according to the docket.
uh!