[PL / ENG] Kronika budowy / Construction chronicle My Actifit Report Card: March 2 2024

Cotygodniowa wizyta na placu boju.
Postępy są - dach skończony, mamy też już rynny.

Weekly visit to the battlefield.
There is progress - the roof is finished, we also have gutters.

W środku trochę zmarzłam, ale też bo zupełny brak słońca spowodował, że było zimno i nieprzyjemnie. Niby te same 9 stopni co w ostatnich dniach, ale zupełnie inne odczucie.

I was a bit cold inside, but also because the complete lack of sun made it cold and unpleasant. Apparently the same 9 degrees as in recent days, but a completely different feeling.

O, a kto to tam, za szerokim oknem, po drugiej stronie pola?
Bombel biedny wpada w rozpacz podczas tych naszych wyjazdów na budowę. On nie chce na budowę! On chce na spacer, na rowerek, na plac zabaw! Myślałam, że i tym razem po szybkiej wizycie w domu pójdziemy na jakiś dłuższy spacer, ale optymistycznie zbyt lekko się ubrałam, więc raczej nie było na to szans. Za to Tatuś z Bomblem przeszli się naokoło i spoglądali na nasz domek z odległej perspektywy.

Oh, and who is that there, behind the wide window, on the other side of the field?
Poor Bombel falls into despair during our construction trips. He doesn't want to build! He wants to go for a walk, a bike ride, to the playground! I thought that this time, after a quick visit home, we would go for a longer walk, but I was optimistically dressed too lightly, so there was probably no chance of it happening. Instead, Daddy and Bombel walked around and looked at our house from a distant perspective.

Było nieco bardziej sucho, więc ja też obeszłam dom dookoła - ale tylko po naszej działeczce.

It was a bit drier, so I also walked around the house - but only around our plot.