Fatass Journal... 2021#285 - October 12

Rower wrócił do łask na dobre, bynajmniej taką mam nadzieję. Oby tylko pogoda dopisała, to będę cieszył się z jesiennych wypraw rowerowych. Wczoraj przed południem było pochmurno i wietrznie, ale nie padało, a to jest najważniejszy czynnik wykluczający w moim przypadku jazdę na rowerze. Nie używam roweru w celach transportowych, tylko jako dobrą okazję do wytopienia zbędnego tłuszczu, dlatego nie muszę się zmuszać do jazdy w deszczu.

[ENG] The cycling is back in favour for good, at least I hope so. If only the weather is good, I will enjoy autumn cycling trips. Yesterday before noon it was cloudy and windy, but it did not rain, which is the most important factor excluding cycling in my case. I don't use my bike for transportation purposes, just as a good opportunity to melt off some unnecessary fat, so I don't have to force myself to ride in the rain.

Nie miałem pomysłu na wczorajszą trasę, wyjechałem z domu w stronę Havre, przez chwilę myślałem, żeby jechać na północ, ale zmieniłem zdanie. Skręciłem w drogę do Maurage i dalej do La Louviere, w Trivières odkryłem nową ścieżkę rowerową. Oczywiście nową dla mnie, bo była ona tam już od paru lat, jak wiele ścieżek w tym rejonie zbudowana została po rozebranym torowisku. W ten sposób dojechałem do Binche, trochę pokręciłem się po okolicach tego miasteczka, większość z tych dróg była dla mnie nowym odkryciem. Powrót do Mons klasycznie po pagórkowatej drodze głównej, z dwoma męczącymi podjazdami.

[ENG] I had no idea about yesterday's route, I left home towards Havre, for a while I thought about going north but changed my mind. I turned onto the road to Maurage and on to La Louviere, at Trivières I discovered a new cycle path. New to me, of course, as it had already been there for a few years, as many of the paths in the area were built over a demolished trackbed. That's how I arrived in Binche, I cycled around the town a bit, most of the roads were new to me. The return to Mons is classic on a hilly main road, with two tiring climbs.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3719,95 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity