FJ 2023#107 - Apr 21

Zwykły dzień gospodarczy. Na zakupach w jakiś sposób dogadaliśmy się z ekspedientką na dziale rybnym o poprosiłem o oczyszczenie i oskrobanie świeżej ryby na miejscu. Wielokrotnie widziałem, jak wykonywali takie usługi dla innych kilentów, ale przez barierę językową nie odważyliśmy się poprosić. Pani chętnie oczyściła i oskrobała nam świeże doraty. Dopiero w domu okazało się, że oskrobala je ale tylko z jednej strony 🤔

[ENG] A normal shopping day. On shopping, we somehow got along with the saleswoman in the fish department to ask her to clean and scrape fresh fish on the spot. I have seen them perform such services for other shoppers on many occasions, but through the language barrier, we did not dare to ask. The lady gladly cleaned and scraped the fresh fish for us. Only at home did we find out that she had scraped them but only on one side 🤔.

Po za tym zrobiłem sobie dzień regeneracyjny. Przede mną pracujący weekend, więc postanowiłem trochę odpocząć. Po południu wyszliśmy z żoną na krótki spacer, przechodziliśmy obok naszego ulubionego superkarketu, w którym od początku marca trwa strajk. W związku z planami właściciela, żeby oddać sklepy we francyzę, długo trwał ogólnokrajowy strajk w większości sklepów tej sieci. Jako pierwsze zwiesiły strajk sklepy we Flandrii, póżniej w rejonie Brukseli, a na koniec w Walonii. Ale został jeden sklep, który nie zawiesił strajku, jak samotna wioska Gallów z seria komiksowej stworzonje przez René Goscinnego i Alberta Uderzo, pech chciał, że to właśnie ten najbliżej nas.

[ENG] Other than that, I made myself a recovery day. I have a working weekend ahead of me, so I decided to relax a bit. My wife and I went out for a short walk in the afternoon, we passed by our favourite supermarket where there has been a strike since the beginning of March. Due to the owner's plans to franchise the shops, there has long been a nationwide strike in most of the chain's shops. The first to go on strike were the shops in Flanders, followed by those in the Brussels area and finally in Wallonia. But there was one shop left that did not suspend the strike, like the lonely village of the Gauls from the comic series created by René Goscinny and Albert Uderzo, unlucky that it was the one closest to us.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1267,60 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking