My Activity Blog 2024#170 - Jun 20

Dzień bardzo gospodarczy, rano pojechaliśmy na zakupy do Francji. Jak zwykle głównie po wodę, różnica w cenie jest znaczna, dzięki promocji "druga zgrzewka za 68% ceny" kupiliśmy wodę w cenie dwukrotnie niższej niż w Belgii. Przy większej ilości wody to opłaca się jechać 30 km w jedną stronę, bo nawet bez promocji woda jest zdecydowanie tańsza. Nie tylko woda jest tańsza, ale to żona jest specjalistką od kontrolowania cen, ona subskrybuje wszystkie możliwe gazetki z supermarketów.

[ENG] A very economical day, in the morning we went shopping in France. As usual, especially for water, the difference in price is considerable, thanks to the promotion "second pack for 68% of the price" we bought water for twice the price in Belgium. With more water it is worth driving 30 km one way, because even without the promotion the water is definitely cheaper. Not only is the water cheaper, but the wife is the specialist in price control, she subscribes to all sorts of supermarket newspapers.

Dopiero wieczorem mogliśmy wyjść na spacer, ale akurat w tym momencie zachmurzyło się, dlatego pojechaliśmy do lasu w Havre. Kiedy tak sobie maszerowaliśmy po lesie, w pewnym momencie żona mnie zaskoczyła, bo powiedziała, żebym wyznaczył dłuższą niż zwykle trasę, bo ona ma chęć dłużej pochodzić. Zauważyliśmy na ścieżce pełno ślimaków bez skorupek, dosłownie trzeba było uważać, żeby na nie nie nadepchnąć. Ponieważ dzień był dość parny, to żartowaliśmy sobie, że te ślimaki wyszły ze swoich domków na spacer. Prawda jest jednak taka, że to gatunek tzw. ślimaków nagich, czyli bez skorupek.

[ENG] It was only in the evening that we were able to go for a walk, but it was cloudy just then, so we went to the forest in Havre. As we walked through the woods, my wife surprised me at one point by telling me to take a longer route than usual because she felt like walking. We noticed plenty of snails without shells on the path, we literally had to be careful not to step on them. As the day was quite humid, we joked that these snails had come out of their shells for a walk. The truth is that they are a species of naked snails, without shells.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2362,92 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking