My Activity Blog 2025#327

To była ładna niedziela, w związku z tym wypadało wybrać się na jakiś marsz. Akurat tak się złożyło, że w tym tygodniu jeden z „Marche ADEPS” zaczynał się kilkaset metrów od naszego domu. Byłem po nocce i przed kolejną nocką w pracy, więc bardzo mi odpowiadało to, że możemy pomaszerować lokalnie, bez konieczności marnowania czasu na dojazd.

[ENG] It was a nice Sunday, so it felt right to go for a walk. It just so happened that this week one of the "Marche ADEPS" events started a few hundred meters from our house. I was coming off a night shift and had another one ahead of me, so it suited me perfectly that we could march locally without wasting time on commuting.

Czasu było niewiele, więc tym razem ograniczyliśmy się do najkrótszego dystansu – 5 kilometrów. Jeszcze przed wyjściem z domu wyczytałem na FB kłótnię kilku uczestników tego marszu. Jednemu z nich nie spodobała się duża kałuża na całą szerokość drogi; zamieścił jej zdjęcie i komentarz w grupie. Dzwonił też do organizatora marszu, który mu powiedział, że obuwie należy dobrać odpowiednio do pory roku i pogody.

[ENG] We didn't have much time, so this time we limited ourselves to the shortest distance – 5 kilometers. Even before leaving the house, I read about an argument on FB between a few participants of this walk. One of them didn't like a large puddle spanning the entire width of the road; he posted a photo and a comment in the group. He even called the walk organizer, who told him that footwear should be chosen appropriately for the season and weather.

Osobiście miałbym inne uwagi do organizatora odnośnie trasy, bo jej oznakowanie było tragiczne i łatwo można było z niej zboczyć. My jednak generalnie nie trzymaliśmy się ściśle wytyczonej ścieżki. Co prawda przeszliśmy przez miejsce startu, które było też metą, ale nie planowaliśmy tam wracać. W pewnym momencie skręciliśmy prosto do domu.

[ENG] Personally, I would have had different comments for the organizer regarding the route, because the marking was terrible, and it was easy to veer off course. However, we generally didn't stick strictly to the designated path. Although we passed through the starting point, which was also the finish line, we didn't plan to return there; at a certain point, we turned straight for home.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5224,87 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking