My Daily Blog 2026#032

Przez tydzień nie było aplikacji Actifit w App Store, więc nie mogłem jej pobrać. Dopiero wczoraj wieczorem wróciła, więc i ja wróciłem do jej używania.

[ENG] For a week, the Actifit app was missing from the App Store, so I couldn't download it. It only returned yesterday evening, so I’m back to using it as well.

Dziś rano, po raz pierwszy, od kiedy mieszkamy w Belgii, wybraliśmy się na cotygodniowy targ w Mons. Wszystko przez stępione nożyki do maszynki do mielenia mięsa – na rynku co tydzień pojawia się mobilny ślusarz, który naostrzył je nam na miejscu.

[ENG] This morning, for the first time since we moved to Belgium, we went to the weekly market in Mons. It was all because of some blunt blades for my meat grinder—there’s a mobile locksmith at the market every week who sharpened them for us on the spot.

Korzystając z okazji, przeszliśmy się po mieście niemal pustymi uliczkami; tylko gdzieniegdzie pojawiali się pojedynczy ludzie. Cały ten spacer odbył się dlatego, że żonie zamarzyły się cynamonki, które miały być dostępne w jednej z nowych kawiarni. Lokal otwierał się jednak dopiero w południe, więc kręciliśmy się po wyludnionym centrum. Na koniec okazało się, że dziś cynamonek nie ma w ofercie.

[ENG] Taking advantage of the opportunity, we walked through the city via almost empty streets; only a few people appeared here and there. The whole walk happened because my wife was craving cinnamon rolls, which were supposed to be at one of the new cafes. However, it didn't open until noon, so we wandered around the empty town. In the end, it turned out that cinnamon rolls weren't on the menu today.

Po południu wyszedłem sam na marsz, bo żona została w domu oglądać „Bridgertonów”. Kiedy tak sobie maszerowałem, pomyślałem, że mogę spróbować przez chwilę pobiec. Ta chwila zmieniła się w trzy kilometry i prawie 20 minut spokojnego biegu.

[ENG] In the afternoon, I went for a walk by myself because my wife stayed home to watch "Bridgerton." As I was walking, I thought I’d try running for a bit. That bit turned into three kilometers and almost 20 minutes of easy running.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking