My Daily Blog 2026#119

Rano wróciłem z pracy na rowerze, wybierając inną trasę niż ostatnio. Była ona krótsza o około 300 metrów, ale czasowo wyszło podobnie – po około 20 minutach jazdy byłem już w domu. Po odespaniu nocki planowałem, że w końcu wezmę się za porządki w piwnicy, ale okazało się, że musimy jechać do Brukseli, by dostarczyć córce pilną przesyłkę.

[ENG] I cycled home from work this morning, taking a different route than yesterday. It was about 300 meters shorter, but the time was similar—I was home after about 20 minutes of riding. After sleeping off the night shift, I planned to finally tackle the basement cleanup, but it turned out we had to drive to Brussels to deliver an urgent package to our daughter.

Skoro już tam byliśmy, chciałem przy okazji wstąpić do Autoworld, gdzie otwarto nową ekspozycję – tym razem poświęconą brytyjskiej legendzie, marce Aston Martin. Niestety po drodze utknęliśmy w kilku korkach, przez co dotarliśmy na miejsce zbyt późno; w parku du Cinquantenaire zameldowaliśmy się zaledwie kwadrans przed zamknięciem. Nadrobię to przy kolejnej wizycie. Skoro nie udało się wejść na wystawę, poszliśmy na krótki spacer po mieście i... na frytki. Bo co to za wizyta w Brukseli bez frytek!

[ENG] Since we were already there, I wanted to stop by Autoworld, which has a new exhibition—this time featuring the British legend, Aston Martin. Unfortunately, we hit several traffic jams on the way, which caused us to arrive too late; we reached the Cinquantenaire Park just fifteen minutes before closing. I’ll make up for it during my next visit. Since we couldn't get into the exhibition, we went for a short walk around the city and... for fries. Because what’s a visit to Brussels without fries!

Cycling, Daily Activity, Walking