My Daily Blog 2026#148

W nocy z soboty na niedzielę nad Mons przeszła ogromna burza. Zwykle rzadko budzę się z tego powodu, ale tym razem było inaczej – jeden z piorunów musiał uderzyć bardzo blisko naszego bloku. Rozbudził mnie potężny huk, a dosłownie sekundę później, mimo zamkniętych oczu, dostrzegłem potężny błysk. Nie wiem, jak to racjonalnie wytłumaczyć, ale było to niezwykłe doświadczenie.

[ENG] In the night between Saturday and Sunday, a massive thunderstorm passed over Mons. Usually, storms don’t bother my sleep, but this time was different—one of the lightning bolts must have struck very close to our apartment block. I was jolted awake by a tremendous crash, and literally a second later, I saw a bright flash right through my closed eyes. I don't quite know how to explain it, but it was an extraordinary experience.

W ciągu dnia kontynuowałem lenistwo, które trenerzy elegancko określają mianem „regeneracji”. Miałem nawet lekką ochotę, by wyjść potruchtać, ale wtedy żona zaproponowała wspólny marsz. Pojechaliśmy do Spiennes, gdzie w sumie przeszliśmy zdecydowanie więcej, niż planowaliśmy. Wokół wszystkie drogi są rozkopane, przez co musieliśmy na bieżąco szukać alternatywnej trasy.

[ENG] During the day, I continued the laziness that coaches like to call "recovery." I had a slight urge to go out for a jog, but then my wife suggested we go for a walk together. We drove to Spiennes, where we ended up walking significantly further than planned. The roads there are completely torn up everywhere, so we constantly had to scramble for alternative routes.

Daily Activity, Walking