Cocodrilos pasan por encima de Leñadores || Cocodrilos overtake Leñadores

Fuentes:

Hace unos días estuve leyendo en el periódico Granma, que es el semanario que se entrega en mi provincia, y en este el colega Oscar Sánchez Serra publicó un escrito con el título "Matanzas es la Élite, el resto la Liga", precisamente sus palabras se cumplieron en la noche sabatina cuando los Cocodrilos de Matanzas con un despiadado ataque de 12 carreras, entre ellos 5 jonrones, fue la cosecha de hachas mordidas por los filosos dientes de los representantes de la Atenas de Cuba. A continuación les traigo un resumen de los acontecido en la noche anterior dentro de la Postemporada de la II Liga Elite del Béisbol Cubano.

_{Below translated into English}

Fuentes:

Los abridores:

Se anticipaba un duelo de zurdos en el Palacio de los Cocodrilos, el estadio Victoria de Giron vistiendo sus mejores galas, y con una afición que poco a poco fue repletando el coloso matancero. Armando Ferrer, director de los Cocodrilos, envió a la lomita al internacional Yoanni Yera, mientras que Abeisy Pantoja mandaba al box al experimentado zurdo Dariel Góngora, con pasado en el equipo de Matanzas. Yera, a día de hoy a pesar de sus deficiencias es un pitcher tomado en cuenta para formar parte de las selecciones nacionales y además ha estado presente hace algunas temporadas en las ligas de verano e invierno de México.

Fuentes:

Mientras Góngora, de origen camagüeyano, ya fue campeón como refuerzo de Las Tunas en la Serie 58, y es el mejor abridor de los que posee el equipo tunero. Al ser un juego tan desproporcionado desde el inicio, el zurdo matancero, logró completar la faena ganadora, permitiendo solo dos indiscutibles, mientras el tunero fue severamente castigado desde el comienzo del partido por la artillería pesada de los Cocodrilos.

---

---

Juego de Postemporada o Derby de Jonrones:

Hago este señalamiento, ya que no es normal que en un béisbol como el nuestro abunden los sluggers, ya que esos talentos que hemos perdido con el paso de los años se han vuelto algunos en estrellas de MLB y otros se han quedado en Ligas Menores o han decidido probar suerte en ligas caribeñas, lo cierto es que lo visto anoche demuestra una vez más el poderío ofensivo que tiene el seleccionado de Matanzas.

Fuentes:

Cinco bambinazos de 4 esquinas salieron de los bates de los Cocodrilos, repartidos entre Yurisbel Gracial, Andrys Pérez, Yordanis Samon y Rusney Castillo, este último sacó de circulación un par de pelotas. Yo me pregunto, será posible en esta pelota mantener el nivel tan alto en una instancia tan decisiva como lo es la Postemporada, influyen además otros factores, pero cuando tú poderosa ofensiva respalda un pitcheo que en ocasiones se muestra endeble, las probabilidades de victoria aumentan muchísimo.

Fuentes:

Opinión personal:

Considero que después de lo visto anoche, veremos dos series de play off completamente desniveladas, una de mucha ofensiva, y otra de soberbia calidad en los cuerpos de lanzadores. Lo cierto es que lo sucedido este sábado en el Giron matancero me demuestra que Oscar Sánchez Serra no estaba equivocado al dar su punto de vista respecto a los Cocodrilos por lo que yo igual tomo sus palabras. Considero también que un juego no se parece a otro, pero por lo visto a lo largo de esta Liga Elite, creo que Matanzas desde ya lanza un mensaje para el resto de los equipos que para vencerles tienen que batear mas que ellos.

Las imagenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

A few days ago I was reading in the newspaper Granma, which is the weekly newspaper that is delivered in my province, and in it colleague Oscar Sanchez Serra published a piece with the title "Matanzas is the Elite, the rest is the League", precisely his words were fulfilled on Saturday night when the Crocodiles of Matanzas with a ruthless attack of 12 runs, including 5 home runs, was the harvest of axes bitten by the sharp teeth of the representatives of the Atenas de Cuba. The following is a summary of last night's events in the Postseason of the II Elite League of Cuban Baseball.

The starters:

A duel of left-handers was anticipated at the Palacio de los Cocodrilos, the Victoria de Giron stadium wearing its best clothes, and with a crowd that gradually filled the colossus of Matanzas. Armando Ferrer, director of the Crocodiles, sent to the mound the international Yoanni Yera, while Abeisy Pantoja sent to the box the experienced left-hander Dariel Góngora, with a past in the team of Matanzas. Yera, despite his shortcomings, is a pitcher taken into account to be part of the national teams and has also been present a few seasons ago in the summer and winter leagues of Mexico.

While Góngora, of Camagüeyano origin, was already champion as a reinforcement of Las Tunas in Series 58, and is the best starter of the Tunero team. Being such a disproportionate game from the beginning, the left-hander from Matanzas managed to complete the winning task, allowing only two hits, while the Tunero team was severely punished from the beginning of the game by the heavy artillery of the Cocodrilos.

Postseason Game or Home Run Derby:

I make this point, since it is not normal that in a baseball like ours sluggers abound, since those talents that we have lost over the years have become some MLB stars and others have stayed in Minor Leagues or have decided to try their luck in Caribbean leagues, the truth is that what we saw last night shows once again the offensive power that has the selected of Matanzas.

Five 4-corner hits came out of the bats of the Crocodiles, distributed among Yurisbel Gracial, Andrys Perez, Yordanis Samon and Rusney Castillo, the latter took a couple of balls out of circulation. I wonder, will it be possible in this ball to maintain such a high level in such a decisive instance as the postseason, other factors also play a role, but when your powerful offense backs up a pitching that sometimes is weak, the chances of victory increase a lot.

Personal opinion:

I believe that after what we saw last night, we will see two completely unbalanced playoff series, one with a lot of offense, and the other with superb quality pitching staffs. The truth is that what happened this Saturday at the Giron matancero shows me that Oscar Sanchez Serra was not wrong when he gave his point of view about the Crocodiles, so I take his words the same way. I also consider that one game is not like another, but from what I have seen throughout this Elite League, I think Matanzas is already sending a message to the rest of the teams that to beat them they have to out-hit them.

The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Traslate.

Edited in canva.