Sources:

Dando inicio a los cuartos de final del V Clásico Mundial de Béisbol, el equipo del #teamasere se enfrenta a su contrincante de turno, Australia. El escenario que acoge este esperado duelo particular, es el majestuoso Tokyo Dome, con una muy buena concurrencia de público amante del béisbol. Todos sabemos que el Béisbol en Japón es una fiesta, la sorpresa es que, Cuba y Australia se enfrentan en el Tokyo Dome por el pase a la semifinal del #ClasicoMundial2023 y pareciera que jugara el equipo local.

Toda Cuba está despierta desde bien temprano en la madrugada, esperando disfrutar de este encuentro, ilusionados con un desenlace satisfactorio para los del #teamasere. Sabíamos que los muchachos iban a tratar, una vez más, de dar su mejor empeño para lograr la victoria esperada por su pueblo. Muchos no tuvieron la dicha de ver el comienzo del juego, como lo es mi caso, pues no contaba con fluido eléctrico, pero la internet nos salvó el día hasta que llegó la corriente.

Kicking off the quarterfinals of the V World Baseball Classic, the #teamasere team faces its opponent, Australia. The stage that hosts this particular duel is the majestic Tokyo Dome, with a very good turnout of baseball lovers. We all know that Baseball in Japan is a party, the surprise is that, Cuba and Australia face each other at the Tokyo Dome for the pass to the semifinal of the #ClasicoMundial2023 and it seems that the local team will play.

All of Cuba has been awake since early in the morning, waiting to enjoy this match, hoping for a satisfactory outcome for the #teamasere. We knew that the boys would try, once again, to give their best to achieve the victory awaited by their people. Many were not fortunate enough to see the beginning of the game, as is my case, because I did not have electricity, but the internet saved the day until the current arrived.

Sources:

El alto mando del equipo Cuba, en plena confianza, le da la pelota a Yariel Rodríguez para abrir el encuentro, un pitcher que nos ha dado muy buenas alegrías en el transcurso de la preparación y durante la competencia. Tienen los Antillanos en Yariel Rodríguez, un lanzador con las herramientas suficientes, para dominar al lineup australiano.

The high command of the Cuban team, in full confidence, gives the ball to Yariel Rodriguez to open the game, a pitcher who has given us very good joys during the course of the preparation and during the competition. The Antilleans have in Yariel Rodriguez, a pitcher with enough tools to dominate the Australian lineup.

Alineación de Cuba vs Australia:

Lineup of Cuba vs Australia:

1- Roel Santos (LF)
2- Yoan Moncada (3B)
3- Luis Robert (CF)
4- Alfredo Despaigne (BD)
5- Erisbel Arruebarruena (SS)
6- Yoelkis Guibert (RF)
7- Ariel Martinez (C)
8- Yadir Drake (1B)
9- Yadil Mujica (2B)
P- Yariel Rodríguez

Foto: Youchi Terawaki. Diseño: Dubler Vázquez.

Photo: Youchi Terawaki. Design: Dubler Vázquez.

Recordar que ahora la restricción de lanzamientos aumenta a 80 por cada pitcher. Por su parte, los australianos en la lomita, traen a este juego súper importantísimo a Steve Kent. Por lo que todos esperamos un duelo cerrado para ambas nóminas, pues sabíamos lo que se estaban jugando, un boleto a Semifinales.

Le tocaría abrir las acciones al equipo Australia en la parte alta del segundo, bien temprano llega el doble de Darryl George y el hit impulsor de Rixon Wingrove que los ponía delante en el marcador. Al final del tercer capítulo comienza la ofensiva Cubana a hacer de las suyas con boleto de Roel Santos, más doble por el LF de Yoan Moncada y remolque de Luis Robert Jr con Rolling al campo corto, se empataría el juego en la pizarra.

Remember that now the pitching restriction increases to 80 pitches per pitcher. On the other hand, the Australians bring Steve Kent to this very important game. So we all expected a close game for both teams, since we knew what they were playing for, a ticket to the Semifinals.

It was Australia's turn to open the game in the top of the second, early in the second, when Darryl George's double and Rixon Wingrove's leadoff hit put them ahead on the scoreboard. At the end of the third chapter, the Cuban offense began to do its thing with Roel Santos' ticket, plus Yoan Moncada's double to LF and Luis Robert Jr's tow with Rolling to the short field, tying the game on the scoreboard.

Sources:

La fiesta continúa en la baja del quinto cuando Despaigne otra vez con su bateo clave, impulsa la del desempate para los Antillanos, Yoelkis Guibert llega como mandado para el momento y pega imparable decisivo al jardín derecho que representan dos carreras más para los de #teamasere.

En el sexto capítulo los australianos fabrican dos, pegando el marcador para volver más dramático el juego, Rixon Wingrove despide a doña blanca por el jardín izquierdo encontrando a un corredor en circulación. Los de la Mayor de las Antillas, ganando por la mínima en un juego cerradísimo para ambos equipos, utilizaron su principal arma decisiva que los ha traído hasta aquí, precisamente, el picheo relevo una vez más hizo su tarea.

The party continues in the bottom of the fifth when Despaigne again with his key hit, drives the tiebreaker for the Antilleans, Yoelkis Guibert arrives as commanded for the moment and hits a decisive hit to right field that represents two more runs for the #teamasere.

In the sixth chapter, the Australians scored two runs, making the scoreboard more dramatic, Rixon Wingrove fired a single to left field, finding a runner in circulation. The Major Antilleans, winning by the minimum in a very close game for both teams, used their main decisive weapon that has brought them this far, precisely, the relief pitching once again did its job.

Sources:

Liban Moinelo en el octavo cerró por capacidad, un inning superimportante en un Tokyo Dome que es prácticamente su casa, en su cursar por la Liga Profesional de Béisbol Japonesa. Un cierre de lujo de Raidel Martínez, quien despachó a los tres bateadores a los que se enfrentó, pone de esta forma el pinareño al equipo Cuba con un boleto a Semifinales del V Clásico Mundial.

Sources:

Cuba termina para dicha nuestra llevándose el encuentro con marcador final de 4 carreras, 7 hits, 1 error, el juego lo gana Miguel Romero (2-0) y anoten salvamento para Raidel Martínez (0-1). Australia pierde con 3 carreras, 5 hits, 0 errores, el juego lo lamenta Josh Guyer (0-1).

Liban Moinelo in the eighth inning closed by capacity, a super important inning in a Tokyo Dome that is practically his home, in his career in the Japanese Professional Baseball League. Raidel Martinez, who closed the inning with a great performance, dispatched the three batters he faced, thus giving Team Cuba a ticket to the Semifinals of the V World Classic.

Cuba finishes for our team taking the game with a final score of 4 runs, 7 hits, 1 error, the game was won by Miguel Romero (2-0) and a save for Raidel Martinez (0-1). Australia loses with 3 runs, 5 hits, 0 errors, the game is regretted by Josh Guyer (0-1).

Sources:

Lanzadores/Pitchers:

• Yariel Rodríguez
  3.1IP 4K 2H 5BB 1C
  PCL 2.45
• Miguel Romero
  1.2IP 2K 1H PCL 0.00
• Roenis Elías
  2.0IP 2H 1BB 1HRP 2C
  PCL 2.57
• Livan Moinelo
  1.0IP 2K 2BB PCL 0.00
• Raidel Martínez
  1.0IP 2K PCL 4.50

Bateadores/Batters:

• Roel Santos 3-1 BB/2C
• Y. Moncada 2-2 2BB/2B/C
• L. Robert Jr. 3-0 CI/DB/C
• A. Despaigne 3-1 SF/CI
• E. Arruabarrena 4-1 K
• Y. Guibert 3-1 2CI/K/BB
• Ariel Martínez 3-1 K/SH
• Yadir Drake 2-0 2BB
• Yadil Mujica 3-0 K

Cuba logra a golpe de picheo y el tan esperado bateo oportuno de los momentos claves, aunque unos 17 años después, el puesto seguro entre los cuatro grandes del evento más importante actualmente del Béisbol Mundial. Ese es el poder de la pelota, con su magia de mover multitudes de seguidores por todas las regiones del mundo, capaces de unir a todos por un fin común, la victoria. Así que a soñar cubanos y cubanas, que el #teamasere está de película, nos vamos a Miami.

Cuba achieves, through pitching and the long-awaited timely batting at key moments, although some 17 years later, a secure place among the big four of the most important event in World Baseball today. That is the power of baseball, with its magic of moving crowds of fans in all regions of the world, capable of uniting everyone for a common goal, victory. So let's dream Cubans, the #teamasere is a movie, we are going to Miami.

Gracias por el apoyo al contenido de la Comunidad Fulldeportes.

Thank you for supporting the content of the Fulldeportes Community.

Editado en ibisPaint X por @theoneblog Logo de la Comunidad Fulldeportes.

Edited in ibisPaint X by @theoneblog Logo of the Fulldeportes Community.