Un nuevo comienzo primaveral / A new spring start | ESP-ENG

avatar

SE ABREN LAS PUERTAS A UNA NUEVA TEMPORADA / DOORS OPEN FOR A NEW SEASON

Source

Luego de haber culminado la tradicional Serie del Caribe que anualmente se juega todos los mes de Febrero, y en un año de Clásico Mundial, se le dio inicio a una nueva temporada en el béisbol de las grandes ligas con los entrenamientos primaverales, más temprano que de lo habitual debido a dicho clásico, los diferentes equipos abrieron sus puertas a los campamentos, para recibir a sus jugadores y encender los motores, para lo que va a hacer unos meses de Marzo y Abril muy movidos y emocionantes, que sin duda nos regalaran una temporada llena de emociones rumbo a conseguir un nuevo monarca en MLB, o porque no, ver a un equipo de los Astros de Houston repetir un campeonato de Serie Mundial.

After the culmination of the traditional Caribbean Series that is played annually every February, and in a year of World Classic, a new season in Major League Baseball began with spring training, earlier than usual due to the classic, the different teams opened their doors to the camps, to receive their players and start their engines, for what will be a very busy and exciting months of March and April, which undoubtedly will give us a season full of emotions towards a new monarch in MLB, The different teams opened their camps to welcome their players and start their engines for what will be a very busy and exciting March and April, which will undoubtedly give us a season full of emotions on the road to a new MLB champion, or why not, to see a Houston Astros team repeat a World Series championship.

UN NUEVO COMIENZO PRIMAVERAL / A NEW SPRING START

Source

La espera llegó a su fin el pasado viernes 24 de Febrero, cuando los diferentes equipos en plena fase de preparación, dieron inicio a lo que todos los amantes de este deporte cada año esperan, los principales campos de entrenamiento de Florida, Arizona y Tampa tomaron vida con la realización de los primeros encuentros, dándonos a conocer desde ya, lo que traen los diferentes equipos para esta temporada de 2023 en MLB, calibrando todo con las diferentes piezas agregadas en la temporada muerta, para afrontar una vez más, 6 meses de dura batalla para conseguir lo objetivos trazados por cada organización.

The wait came to an end last Friday, February 24, when the different teams in full preparation phase, began what all lovers of this sport expect every year, the main training camps in Florida, Arizona and Tampa came to life with the realization of the first meetings, giving us to know from now on, what the different teams bring for this season of 2023 in MLB, calibrating everything with the different pieces added in the dead season, to face once again, 6 months of hard battle to achieve the goals set by each organization.

Uno de los focos de atención en esta primavera es el campamento de los Mets de Nueva York, las expectativas son muy altas, luego de todos los movimientos durante la temporada muerta, los de la gran manzana ven como en su locación, están cada una de esas adquisiciones que llegaron al equipo desde la agencia libre, Justin Verlander, Kodai Senga son las principales novedades de este conjunto y desde ya, crean una ilusión en la fanaticada naranja y azul, conformando así una de las mejores rotaciones en la liga Nacional que unido a lo que ya tienen desde el montículo, vaticinan a que serán los campeones en la división del ‘‘Este’’ de la Liga Nacional.

One of the focuses of attention this spring is the camp of the New York Mets, expectations are very high, after all the moves during the dead season, the big apple see how in their location, are each of those acquisitions that came to the team from free agency, Justin Verlander, Kodai Senga are the main novelties of this team and from now on, they create an illusion in the orange and blue fans, forming one of the best rotations in the National League that together with what they already have from the mound, they predict that they will be the champions in the ''East'' division of the National League.


Source

En cuanto a los jugadores de posición, la única novedad relevante para esta primavera es la inclusión del veterano jardinero norteamericano Tommy Pham, su apuesta parece ser más hacia el pitcheo, debido a que conservan prácticamente todos sus jugadores del cuadro y los jardines con respecto a la temporada anterior, dejándonos saber que continuarán con ese mismo estilo de estar constantemente en las bases para consecución de las victorias, apoyándose en la versatilidad de los bates de Francisco Lindor y Eduardo Escobar, para agregarle la fuerza de Pete Alonso y Starling Marte, no dejando por fuera los siempre dinámicos Jeff McNeil y Brandon Nimmo quienes ya se están colocando en forma para siempre estar en las bases para anotar las carreras necesarias y así apoyar la ofensiva de los de Nueva York.

As for the position players, the only relevant novelty for this spring is the inclusion of veteran American outfielder Tommy Pham, their bet seems to be more towards pitching, since they keep practically all their infield and outfield players with respect to last season, letting us know that they will continue with the same style of being constantly on the bases to achieve victories, relying on the versatility of the bats of Francisco Lindor and Eduardo Escobar, to add the strength of Pete Alonso and Starling Marte, not leaving out the always dynamic Jeff McNeil and Brandon Nimmo who are already getting in shape to always be on the bases to score the necessary runs and thus support the New York offense.


https://twitter.com/RaysBaseball/status/1629532744698019848@RaysBaseball

Source


En el campo primaveral de los Cardenales de San Louis ya nada será igual, por primera vez en casi 20 temporadas, el conjunto perteneciente a la división del ‘‘Centro’’ de la Liga Nacional, comenzará estos entrenamientos sin su principal figura desde la receptoría como lo fue Yadier Molina, acudiendo rápidamente a su ausencia luego del retiro inminente del boricua, los pájaros rojos se movieron rápidamente y trajeron al equipo al Venezolano Wilson Contreras, quien tendrá toda la responsabilidad de suplir al careta puertoriqueño en esta nueva etapa de la novena, quienes también tendrán una temporada muy importante, debido a que será la campaña de despedida de otro grande de la organización como lo es Adam Wainwright.

In the spring camp of the St. Louis Cardinals nothing will be the same, for the first time in almost 20 seasons, the team belonging to the ''Center'' division of the National League, will begin these workouts without its main figure from the catcher as it was Yadier Molina, going quickly to his absence after the imminent retirement of the Puerto Rican, The Redbirds moved quickly and brought to the team the Venezuelan Wilson Contreras, who will have all the responsibility of replacing the Puerto Rican catcher in this new stage of the ninth, who will also have a very important season, because it will be the farewell campaign of another great of the organization such as Adam Wainwright.


Source

Tampoco nada será igual para Adam Wainwright, quien verá no solo que sera su ultimo pasaje en su carrera profesional como beisbolista que comenzó hace 20 años, si no que será la primera sin su fiel amigo Yadier detrás del plato, quien lo acompañó durante gran parte de su transitar, todo ese trayecto con el equipo de San Louis y que sería interesante ver cómo será su desempeño, debido que fue mucho tiempo de comunicación y relación afectiva entre ambos, y como diría un famoso locutor deportivo de televisión, le conocía hasta sus pensamientos, un gran reto para ambos, tanto para el equipo como para el jugador en su camino de conquistar de nuevo la división central del viejo circuito.

Nothing will be the same for Adam Wainwright, who will see not only that it will be his last passage in his professional baseball career that began 20 years ago, but it will be the first without his faithful friend Yadier behind the plate, who accompanied him during much of his career, all that journey with the St. Louis team and it will be interesting to see how it will be his performance, It will be interesting to see how he will perform, because it was a long time of communication and affectionate relationship between the two, and as a famous TV sports announcer would say, he even knew his thoughts, a great challenge for both, for the team and for the player on his way to conquer again the central division of the old circuit.

El Camelback Ranch-Glendale, hogar de los Dodgers de Los Ángeles, es donde la temporada comienza cada año para ellos, desde este lugar hace semanas ya, se vienen moviendo las cosas para los dirigidos por Dave Roberts quien va a su 8va temporada como piloto del equipo azul, los Dodgers, parten de nuevo como favoritos y querran borrar la decepcionante actuación en la pasada postemporada, donde en primera ronda quedaron fuera luego de terminar en la temporada regular con un magnifico record de mas 100 victorias, para ello se han reforzado de gran manera y han traído a sus filas poder y versatilidad en las manos de J.D Martinez y la habilidad del Venezolano Miguel Rojas quien cubrirá las paradas cortas y le aportará solvencia defensiva en el cuadro.

Camelback Ranch-Glendale, home of the Los Angeles Dodgers, is where the season starts every year for them, from this place for weeks now, things have been moving for the team led by Dave Roberts who is going into his 8th season as the pilot of the blue team, the Dodgers start again as favorites and will want to erase the disappointing performance in the last post-season where they were left out in the first round after finishing the regular season with a magnificent record of over 100 wins, for this they have been reinforced in a great way and have brought to their ranks power and versatility in the hands of J. D. Martinez and the versatility of the Dodgers. D Martinez and Venezuelan Miguel Rojas who will cover shortstop and provide defensive solvency in the box.

LO QUE TODOS ESTABAN ESPERANDO / WHAT EVERYONE WAS WAITING FOR

Source

Fanáticos de todas partes del mundo y por supuesto los norteamericanos, ha abarrotado los diferentes parques ubicados en las distintas ligas tanto de la Toronja como la del Cactus, nombres que se le dan a las dos ligas para dividir a los 30 equipos en esta fase de los entrenamientos, etapa que vemos como los distintos conjuntos se ponen a tono como ya lo mencionamos anteriormente empleando diferentes estrategias en sus rosters.

Fans from all over the world and of course the North Americans, have crowded the different parks located in the different leagues of both the Grapefruit and the Catus, names given to the two leagues to divide the 30 teams in this phase of training, a stage that we see how the different teams get in tune as mentioned above using different strategies in their rosters.

Estrategias que van desde ampliar los rosters y dividirlos en 2 equipos, para así darle un mayor alcance a sus jugadores y una de manera personalizada de abordar cada una de sus problemáticas y corregirlas a tiempo para que el comienzo de la temporada sea con todas y cada una de las piezas a plenitud de condiciones.

Strategies ranging from expanding rosters and splitting them into 2 teams, to give them a greater reach to their players and a personalized way to address each of their problems and correct them in time so that the start of the season is with each and every one of the pieces in full condition.

Estas son las novenas que mayor movimiento tienen en estos entrenamientos a lo que la Liga Nacional respecta, cuando de inicio de manera formal la temporada regular, y son las que están llamadas a ser, las que más se destaquen durante toda esta temporada de 2023, solo queda esperar a que todo se desarrolle como se está planificado, y que junto a los demás equipos que conforman toda la MLB, le den ese colorido en esta primavera para brindarnos espectáculo de aquí al comienzo de la justa en el mes de Abril como todos los años.

These are the teams that have more movement in these trainings as far as the National League is concerned, when the regular season formally begins, and they are the ones that are called to be the ones that stand out the most during this season of 2023, we can only wait for everything to develop as planned, and that together with the other teams that make up the entire MLB, give that color in this spring to provide us with spectacle from here to the beginning of the fair in the month of April as every year.


HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME


Mi Twitter: @EnirsonPirela

Rojo y Dorado Patrones Pintados Festividad Frase Encabezado para Twitter.jpg

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Original public domain - Source



0
0
0.000
7 comments
avatar

@epirela22 así es amigo Comienzan los juegos de exhibición y se prueban las cosas nuevas que te daremos esta temporada. Que por cierto ya pocos días ya han iniciado los debates

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo gusto en saludarte, es lo que más me gusta de la temporada, los nuevos comienzos luego de una larga espera, para ver caras nuevas en los diferentes equipos.

Gracias por pasarte por aquí y tomarte el tiempo para leer y comentar, bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Así amigo peloteros que llegan a otros equipos y novatos que vienen en ascenso. Buena publicación @epirela22

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo, agradecido por esas palabras.

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000