Si nuestros estimados lectores nos preguntaran: ¿Cuál es vuestra jugada más emocionante del béisbol? Respondería, sin dudar, el "Walk-off" Para algunos sería el jonrón, para otros un no-hitter, pero de lo que no queda dudas es la emoción producida cuando tu equipo "deja en el terreno" a vuestro oponente ¿Por qué? Continuarían preguntando mis lectores, bueno, un jonrón depende del talento, además de la fuerza de un jugador y cuando sucede la emoción va depender de algunas situaciones del juego ¿Ejemplo? Si vas perdiendo por diez carreras, un jonrón solitario no os emocionará mucho.

     ¿Y un no-hitter? Digamos que es algo dependiente del talento del lanzador y la emoción va "in crescendo" a medida que la hazaña está siendo bordada, pero, si es en contra de vuestro equipo...en el octavo inning te retirarás del estadio si estás perdiendo por más de cinco carreras (solo los puristas se quedan). Pero una dejada en el terreno y más si ésta se produce mediante un jonrón de oro, no te dejará indiferente por varios días, si has ido al estadio. Todavía no olvido el hit de oro del receptor de los Leones del Caracas Henry Blanco ante República Dominicana para dejar en el terreno de juego a los Tigres del Licey 4 carreras a 3, en la Serie del Caribe de 2006 acá en Maracay.

      If our esteemed readers were to ask us: What is your most exciting baseball play? I would answer, without hesitation, the "Walk-off" For some it would be the home run, for others a no-hitter, but what there is no doubt about is the emotion produced when your team "leaves your opponent on the field" Why? My readers would continue to ask, well, a home run depends on the talent, as well as the strength of a player and when it happens the emotion will depend on some situations of the game. If you're down by ten runs, a solo home run won't get you very excited.

      What about a no-hitter? Let's say that it depends on the talent of the pitcher and the emotion goes "in crescendo" as the feat is being performed, but, if it is against your team...in the eighth inning you will leave the stadium if you are losing by more than five runs (only the purists stay). But a ground out, and even more so if it's a golden home run, won't leave you indifferent for several days, if you've been to the ballpark. I still don't forget the golden home run hit by the Leones del Caracas catcher Henry Blanco against the Dominican Republic to leave the Tigres del Licey 4 runs to 3, in the 2006 Caribbean Series here in Maracay.

Source

     Así las cosas, ayer se produjeron ¡4 juegos! con ésta caracteristicas y 2 venezolanos fueron claves para el resultado de sus equipos. El más dramático de todos, el jonrón de oro con las bases llenas de Ryan McMahon ante el relevista Jason Adam de Tampa Bay ¿Por qué dramático? Bueno, el mismo McMahon había sido clave en la remontada lograda abriendo el noveno por los Rays, cuando cometió un error que sirvió para que los peces anotaran la carrera de irse arriba y voltear un partido que ya estaba en la nevera 6 carreras a 2. Consiguió pizarra en contra 7-6 y las bases llenas cuando fue a batear en el noveno, lo demás es historia y el hombre se redimió espectacularmente.

     Entretanto, en San Francisco, el segunda base venezolano Thairo Estrada vino a batear en el noveno inning con hombre en primera y el juego empatado a dos carreras por lado contra los archienemigos Padres de San Diego. El relevista dominicano Enyel De Los Santos le lanzó una "sweeper" de 94 MPH que se quedó en el medio del plato y Estrada la devolvió contra la pared del jardín izquierdo. La corrida del hombre en primera fue clave para anotar con el doble de Estrada. Me contenta por San Francisco quienes dan señales alentadoras.

ENGLISH VERSION (click here!)

     As it is, yesterday there were 4 games! with these characteristics and 2 Venezuelans were key to the outcome of their teams. The most dramatic of all, Ryan McMahon's bases loaded home run against Tampa Bay reliever Jason Adam. Why dramatic? Well, McMahon himself had been key in the comeback achieved by the Rays in the top of the ninth, when he committed an error that allowed the Fish to score the go-ahead run and turn around a game that was already in the fridge 6 runs to 2. He got the score against 7-6 and the bases loaded when he went to bat in the ninth, the rest is history and the man redeemed himself spectacularly.

     Meanwhile, in San Francisco, Venezuelan second baseman Thairo Estrada came to bat in the ninth inning with a man on first and the game tied at two runs apiece against the archrival San Diego Padres. Dominican reliever Enyel De Los Santos threw him a 94 MPH sweeper that stayed in the middle of the plate and Estrada returned it against the left field wall. The run by the man on first was key to scoring on Estrada's double. I'm happy for San Francisco who are showing encouraging signs.

---

Source

     En Atlanta, Travis d’Arnaud le pegó duro a la bola y la envió contra la pared, para que los Bravos dejaran en el terreno a los D-Backs de Arizona en el décimo episodio. Fue dramática la victoria porque los nativos estaban detrás al comienzo del noveno por dos carreras y lograron empatar la acción al finalizar ese capítulo. Es el tipo de derrota que desmoraliza al contrario, tanto como la sufrida por los Rays. Ronald Acuña Jr. ha estado frío con el bate y su despertar es esperado con ansias.

     Por último, y digamos, el menos emocionante de las dejadas en el terreno (si eso existe), fue un boleto con las bases llenas recibido por el catcher venezolano William Contreras, para otorgar la victoria 6 carreras a 5 por los Cerveceros de Milwaukee ante los Marineros de Seattle, y ¿por qué menos emocionante? Bueno, el relevista mexicano Andrés Muñoz vino totalmente descontrolado y no consiguió el plato ante cuatro toleteros contrarios, lo que significó la anotación forzada al permitir boletos consecutivos. Muy mal desempeño. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

       In Atlanta, Travis d'Arnaud hit the ball hard and sent it against the wall for the Braves to put the Arizona D-Backs away in the tenth inning. It was a dramatic victory because the natives were behind at the beginning of the ninth by two runs and managed to tie the action at the end of the ninth inning. It's the kind of defeat that demoralizes the opposition, just as much as the one suffered by the Rays. Ronald Acuna Jr. has been cold with the bats and his awakening is eagerly awaited.

     Lastly, and let's say, the least exciting of the infield ground outs (if that exists), was a bases-loaded walk by Venezuelan catcher William Contreras, to give the Milwaukee Brewers a 6-5 victory over the Seattle Mariners, and why less exciting? Well, Mexican reliever Andres Muñoz came in totally out of control and did not get to the plate against four opposing hitters, which meant the forced score by allowing consecutive tickets. Very bad performance. See you around.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks