Pero cuando hay indicios muy evidentes, nos emociona saber que parecen finalmente encaminados. Uno de esos indicios fue materializado ayer, en una noche increíble en la ciudad donde nació la unión americana: Filadelfia. Y es que lo bello del béisbol sucede cuando los equipos están conectados y no se rinden. En términos futbolísticos, los chicos de Queens hicieron el mismo milagro del Real Madrid antier. Un juego en el congelador de parte de los Filis con ventaja de seis carreras en el noveno inning, culminó con una épica.

But when there are very obvious signs, we are thrilled to know that they seem to be finally on track. One of those signs materialized yesterday, on an incredible night in the city where the American union was born: Philadelphia. And the beauty of baseball is when teams are connected and don't give up. In soccer terms, the boys from Queens performed the same miracle as Real Madrid the day before yesterday. A game in the freezer by the Phillies with a six-run lead in the ninth inning culminated in an epic.

      No queremos imaginar si el juego se hubiese llevado a cabo en el Citi Field. También podemos ser condolientes de los fanáticos de Filadelfia. No es que ellos tengan esperanza de que su equipo tiene lo necesario para ir a la postemporada, pero ¿Dejar ir un juego con una ventaja tan grande en la última entrada? ¿Qué pasó? Y como ellos, además de los fanáticos del Manchester City, no hay explicaciones. El mánager de los Mets debió sentirse como Guardiola, luego del partido en la conferencia de prensa.

We don't want to imagine if the game had been held at Citi Field. We can also be sympathetic to Philadelphia fans. Not that they have any hope that their team has what it takes to go to the postseason, but to let go of a game with such a big lead in the last inning? What happened? And like them, plus Manchester City fans, there are no explanations. The Mets manager must have felt like Guardiola, after the game at the press conference.

      ¿El error fue no traer a tu pitcher cerrador, por la cantidad de carreras de ventaja? Puede ser, necesitas descansar el brazo del tipo que viene a colocar el cerrojo en los partidos, pero, después del jonrón del primer bateador para acercar el marcador 7 carreras por 2, nosotros, espectadores y mortales a pie, habríamos traído al relevista cerrador sin pensar. Pero no, el mánager no lo consideró así y cuando hizo el cambio, ya los bates de Queens se habían calentado.

Was the mistake not bringing in your closing pitcher, because of the run lead? Maybe, you need to rest the arm of the guy who comes in to put the bolt on games, but, after the first batter's home run to bring the score 7 runs to 2, we, spectators and walking mortals would have brought in the closing reliever without thinking. But no, the manager didn't think so, and by the time he made the change, the Queen's bats had already heated up.

_{Screenshot: Source}

      Imaginen ustedes lo difícil que es voltear un marcador de esa naturaleza, que tal hazaña no sucedía desde el siglo pasado, concretamente, desde 1.997. Muchos de nuestros lectores no habían nacido. No les vamos a contar la sucesión de batazos y carreras anotadas. Ya fue suficiente suplicio para los Filis. Pero el partido culminó 8 carreras a 7 y la gloria de Queens ha sido restablecida, tanto como la esperanza en una postemporada que se les a hecho esquiva.

Imagine how difficult it is to overturn a scoreboard of this nature, such a feat has not happened since the last century, specifically, since 1997. Many of our readers were not even born then. We are not going to tell you about the succession of hits and runs scored. It was enough of an ordeal for the Phillies. But the game ended 8 runs to 7 and the glory of Queens has been restored, as well as the hope for a postseason that has eluded them.

      Y cuando tienes un equipo trabajando de ese modo, embalado y haciendo el trabajo, dejas de ser una promesa para trocar en una certeza: esta vez los dólares invertidos parece que daran réditos, unos que han eludido a los chicos de Queen por largo tiempo ¿Recuerdan la pretemporada pasada, como se veían? ¿Recuerdan que el resto de la división estaba asustada? Esos Mets nunca provocaron miedo durante 2021, pero este año es diferente y una épica en Filadelfia ha sido el mayor indicio.

And when you have a team working like that, packaged and getting the job done, you stop being a promise and become a certainty: this time the dollars invested look like they will pay off, ones that have eluded the Queen's boys for a long time. Remember last preseason, how they looked? Remember how the rest of the division was scared? Those Mets never provoked fear during 2021, but this year is different and an epic in Philadelphia has been the biggest indication.

---

_{P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks