Epílogo de un sueño // Epilogue of a dream || OPINION
Antes de jugar el primer partido de la copa mundial Qatar 2022, la Argentina de Lionel Scaloni estaba metida en una racha increíble de 36 partidos sin perder de manera consecutiva. No fueron pocos quienes les atribuyeron la etiqueta de finalistas sin siquiera haber jugado el primer enfrentamiento de la fiesta deportiva cuatrienal. Recuerdo haber mirado decenas de programas televisivos que advertían sobre las ínfulas triunfadoras de propios y extraños. Las casas de apuestas también contribuyeron alimentar la especulación. Luego se jugó el primer partido y las cosas comenzaron a retrotraer los fantasmas del pasado.
Before playing the first match of the Qatar 2022 World Cup, Lionel Scaloni's Argentina was on an incredible 36-game whithout lose streak. There were more than a few who attributed the label of finalists to them without even playing the first match of the quadrennial sporting festival. I remember watching dozens of television programs that warned about the triumphant pretensions of all and sundry. The bookmakers also contributed to the speculation. Then the first match was played and things began to go back to the ghosts of the past.
Un penal tempranero ante la selección saudita, lo convirtió Messi tal como todos esperaban. Pero al pasar el tiempo, los saudíes se asentaron en el terreno e increíblemente voltearon el partido. Para cuando el silbato sonó, todas las quinielas mundialeras cayeron por el caño de los inodoros. El escándalo estalló en todos los rincones del deporte rey y comenzaron a llover las críticas acostumbradas sobre el equipo y el técnico. Scaloni si se inmutó, solo envió a la estrella del equipo, el tipo con ascendencia sobre prensa y jugadores, a declarar un escueto pero tranquilizador mensaje: Confíen en nosotros.
An early penalty against the Saudi team was converted by Messi, as everyone expected. But as time went on, the Saudis settled down and unbelievably turned the game around. By the time the whistle blew, all the World Cup pools had been flushed down the toilet. The scandal erupted in all corners of the game and the usual criticism of the team and the coach began to rain down. Scaloni did not bat an eye, he only sent the star of the team, the guy with ascendancy over press and players, to declare a terse but reassuring message: Trust us.
Source
Lionel Scaloni sabía donde estaba metido. Llegado como un desconocido a la selección, entrenaba a chicos de escuela justo antes de recibir el llamado de su compatriota Sampaoli. Este necesitaba quien le diera una mano y lo había visto trabajando. Sampaoli creía a Scaloni descontaminado y vio en él un gran potencial. Fue el primer paso de una historia de ensueño. Muchos se opusieron a él cuando agarró las riendas de la selección. Hasta Maradona le crucificó: "Scaloni es un gran muchacho, pero no puede dirigir ni el tráfico" Así las cosas, Scaloni optó por dejar que su trabajo hablara por él.
Lionel Scaloni knew where he stood. Arriving unknown to the national team, he was coaching school children just before receiving the call from his compatriot Sampaoli. He needed a helping hand and had seen him at work. Sampaoli believed Scaloni was uncontaminated and saw great potential in him. It was the first step in a dream story. Many opposed him when he took the reins of the national team. Even Maradona crucified him: "Scaloni is a great guy, but he can't even direct traffic " As it was, Scaloni opted to let his work speak for him.
Ido Sampaoli de la selección, Lionel domó el vestuario vendiendo a los jugadores un proyecto y prometiendo la luz al final del túnel. Y logró la copa América con sus creencias y su estrategia. Ahora quedaba la clasificación al mundial por delante y la Argentina ni se despeinó por el camino. Antes de jugar los últimos cuatro partidos de la eliminatoria más complicada del planeta, el conjunto gaucho había obtenido el boleto a Qatar 2022 y las ilusiones se dispararon de manera superlativa. De pronto todo parecía posible hasta que sonó el pitazo final versus Arabia Saudita.
After Sampaoli left the national team, Lionel tamed the dressing room by selling the players a project and promising the light at the end of the tunnel. And he won the America Cup with his beliefs and his strategy. Now the qualification for the World Cup was ahead of them and Argentina did not even bat an eyelid along the way. Before playing the last four matches of the most complicated qualifying round on the planet, the gaucho team had already secured the ticket to Qatar 2022 and the illusions skyrocketed superlatively. Suddenly everything seemed possible until the final whistle blew against Saudi Arabia.
Las dudas llegaron por todas partes, incluso éste redactor pensó que lo de Argentina era un espejismo ¿cómo podía perder en primera fase con un equipo tan atrás en la clasificación FIFA? Y luego escuchamos a Messi decir su famosa frase. Le dimos el voto de confianza. Luego de todo, no somos jueces para otorgar sentencia antes de culminar la competencia. Y comenzó la máquina de triunfos a funcionar. Contra México primero y Polonia después, no encajaron goles y repartieron dos a cada una de las víctimas. Messi, en plan estelar anotó en cada partido de primera fase y Argentina se encaminó a octavos.
Doubts came from all sides, even this writer thought that Argentina was a mirage, how could they lose in the first round with a team so far behind in the FIFA rankings? And then we heard Messi say his famous phrase. We gave him a vote of confidence. After all, we are not judges to pass judgment before the end. And the winning machine started to work. First against Mexico and then against Poland, they did not concede any goals and gave two goals to each victim. Messi, in stellar form, scored in each first-phase match and Argentina was on its way to the round of 16.
Source
Australia supuso un hueso duro de roer, increíblemente, un rival que no tenía pergaminos logró acercarse 2-1 pero no le alcanzó y Argentina pasaba a cuartos de final con dudas. Messi volvió anotar y se convertía en la bujía del equipo. Países Bajos supuso una prueba que los Argentinos no esperaban, principalmente, porque nada demostró en primera fase. Aún así, luego de empatar a dos por lado (con gol de Messi), Argentina dejó en el camino al país de los tulipanes en la definición desde los 11 metros. Las semifinales demostraron el porqué Argentina debía tener el boleto a la final, pasando por encima a una Croacia desconectada completamente. Gol de Messi de nuevo y 3-0 el marcador.
Australia was a tough nut to crack, unbelievably, an opponent that had no experience, managed to get close 2-1 but did not reached and Argentina went to the quarterfinals with doubts. Messi scored again and became the spark plug of the team. The Netherlands was a test that the Argentines did not expect, mainly because they did not show anything in the first phase. Even so, after a two-all draw (with Messi's goal), Argentina left the country of the tulips on the way in the 11-meter penalty shootout. The semifinals showed why Argentina should have the ticket to the final, overcoming Croatia completely disconnected. Messi's goal again and the score was 3-0.
Luego llegó el mejor partido de la historia con el resultado ya sabido por todos. Un drama por decir lo menos. 80 minutos de borrar de la cancha a los franceses, solo para darse cuenta que la copa mundial no le sería tan fácil ¿sufrir? Argentina se llama sufrimiento. Y con ella sufrimos todos los espectadores latinoamericanos. Muchos iban por Francia, lo respeto. Pero se equivocaron en sus preferencias, Argentina vendería cara la derrota y en tiempo suplementario pudieron adelantar, solo para que Mbappe pudiera asestar un duro golpe en forma de penal inapelable. Ambos equipos demostraron en cancha tener madera de campeón. Solo que la suerte de los penales se inclinó por los gauchos.
Then came the best game in history with the result already known to all. A drama to say the least. 80 minutes of wiping the French off the field, only to realize that the World Cup would not be so easy for them to win. Argentina is called suffering. And all of us Latin American spectators suffered with them. Many were going for France, I respect that. But they were wrong in their preferences. Argentina would sell their defeat and in extra time they could go ahead, only for Mbappe to deliver a hard blow in the form of an unappealable penalty. Both teams showed on the pitch that they had the makings of champions. Only that the fate of the penalty kicks was in favor of the Gauchos.
Source
Imagino a Scaloni, a Messi y al resto del equipo, soñando cuando eran niños con tocar el altar de las grandes selecciones. Messi, quien estuvo a punto de abandonar luego de la copa América 2016, para rectificar cuatro meses después, fue alguien vilipendiado en su país. No en vano, nadie es profeta en su tierra. Pero la justicia divina supo corresponder a un genio del deporte con la gracia respectiva, luego de una brillante carrera que no se acaba según sus declaraciones, pero que indefectiblemente se encuentra en el ocaso. Salve leyenda.
I imagine Scaloni, Messi, and the rest of the team, dreaming when they were kids of touching the altar of the great national teams. Messi, who was on the verge of quitting after the 2016 America Cup, only to rectify four months later, was someone vilified in his country. Not in vain, no one is a prophet in his land. But divine justice knew how to correspond to a genius of the sport with the respective grace, after a brilliant career that does not end according to his statements, but that is unfailingly in the twilight. Hail the legend.
Ha sido un mes loco. Muchas cosas sucedieron en el mundial que dejaron boquiabiertos a propios y extraños. Nunca antes se vió algo así y dificulto que lo volvamos a ver. Cuatro años pasarán antes de volver a sentir las emociones mundialistas. Esas que son únicas y que cada quien las vive según piense. Para nosotros ha sido un honor acompañarles dentro del podcast @golazo-fc junto a @pacoandujar y @dedicatedguy, a quienes agradezco pública e infinitamente haber hecho un espacio a este servidor. Terminó el sueño Argentino. Terminó el sueño de Messi.
It has been a crazy month. Many things happened in the World Cup that left both friends and strangers speechless. We have never seen anything like this before and it is difficult to see it again. Four years will pass before we feel the World Cup emotions again. Those that are unique and that each one lives them as he/she thinks. For us, it has been an honor to accompany them in the podcast @golazo-fc with @pacoandujar and @dedicatedguy, whom I thank publicly and infinitely for having made a space for this server. The Argentine dream is over. Messi's dream is over.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Yo aún no supero lo que ocurrió ayer, fuimos testigos de la historia del fútbol en su máximo esplendor!
Sin duda, Scaloni ha sido clave para la confianza y unión de Argentina. Fue una final totalmente digna de un mundial fue todo lo que esperábamos y mucho más.
Por otro lado Francia demostró porqué era la campeona actual, hasta ayer, cualquiera de las dos selecciones se merecían la copa porque la lucharon hasta el final.
Sin embargo, solo uno podía ser ganador y era el turno de Argentina 💙 super feliz del resultado!! Gran triunfo para todos los latinos!
Sí, Scaloni fue el pegamento necesario de un vestuario de estrellas. También fue un estratega brillante porque supo leer lo que los franceses se traían entre manos.
Francia fue un oponente formidable y aunque Argentina ganó los penales, hay que subrayar que el partido no lo perdieron. Un juego que va a la definición de penales, se anota como empate.
Fue una final especial que no olvidaremos.
Gracias por tu comentario y lectura de nuestro trabajo.
Abrazo.
Esta final me la disfruté en medio de una conglomerado de personas, en pantalla grande, y por supuesto al lado mi amor @normacanaza. Que emociones, que sentimientos encontrados, cada vez que Francia empataba la tristeza en mi era algo inevitable, puesto que era inevitable pensar en que Argentina volvería a caer en una final tal cual paso en el mundial de Brasil 2014 ante Alemania. Cuando llegaron los penales y Messi anotó el primer gol, me dije: grande Messi, pase lo que pase, ya lo diste todo...
Pero luego el Dibu se creció en el arco, los franceses fallaron, y Argentina con gran determinación acertó todos sus disparos al arco...
Una victoria que alegra a toda Suramérica.
Gran reseña maestro @fermionico, un gran abrazo y bendiciones 🙏🙏
Fue uno de esos juegos no apto para personas con condiciones cardíacas débiles.
El partido nos recordó el drama del Alemania-Francia jugado en semifinal de la copa en el mundial Los Ángeles 84', cuando el partido se fue a tiempo suplementario luego de empate a gol por lado y Francia anotó dos goles en la primera prórroga...Alemania respondió empatando en la segunda prórroga con dos goles y se definió desde el punto penal, a favor de éste último, el cual fue campeón a la postre.
El arquero argentino hizo milagros, y pasará a la historia por haber dado el título a los suyos.
Gracias por comentar nuestra publicación y por leer.
Abrazos.
Agradezco a la vida por dejarme ver como Argentina conquista su mundial, con sus fanáticos y sus detractores Anti Messi, el fútbol le debía al 10 levantar una Copa Mundial. La vida es lo suficiente justa, todo llega, solo que en el momento indicado, siempre y cuando sueñes lo suficiente para lograrlo. Gracias por su reflexión. Saludos.
Somos dos los agradecidos.
Creo que Argentina fue un justo campeón, luego de lo que demostraron en 80 minutos de juego.
Francia vendió cara su derrota.
SAludos.
Hermano querido. @fermionico
Vaya recuento de lo acontecido con la albiceleste, con Scaloni, con Lio previo a esta Copa, el camino de Argentina tuvo un antes y un después de haber conquistado esa Copa America ante Brasil en el Maracana; ahí se derrumbaron los fantasmas de las 7 finales perdidas y muchas de las dolencias del pueblo argentino en contra de su selección se transformaron en una ilusión que solo se vio interrumpida tras esos segundos 45 minutos en los que Arabia Saudita hizo la travesura de su vida; en @golazo-fc hablabamos sobre el performance de Messi en la Copa del Mundo, una Copa -esta de Qatar- que grita su nombre por los cuatro costados como la del '70 clamaba el de Pelé o la del '86 el de Maradona.
Gracias por haber compartido este viaje con nosotros. ¡Ha sido maravilloso!
¡Te quiero, amigo!
Ha sido un privilegio presenciar un mundial de las características como las que han acontecido.
Creo debemos sentir fortuna, porque cosas así se dan muy pocas veces en la vida.
No niego que el tiempo pueda traer portentos similares, pero ésta parte de mi vida se da por satisfecha.
Ha sido un mundial increíble y, lo mejor de todo, estuve junto a tí y a @dedicatedguy para desgranarlo.
Bendita suerte.
Abrazo fuerte hermano.
Me quedo con esa frase del final:
"Bendita suerte" la que hemos tenido de poder vivirlo juntos.
Te abrazo fuerte querido amigo.
De nuevo una buena publicacion, aunque usted ha manifestado que no sabe nada de fútbol, ha demostrado de que no es tan necesario narrar un partido o contar las características del mismo para realizar una publicación...el lado de escritor da para todo.
Me llamó la atención lo de los 11 mts 🤔 no son 12 pasos.?
Messi digan lo que digan para mí con éste mundial es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos, con ésto que hizo ayer lo certifico, cómo para que no quede duda.
Aunque no ví todos los golazos Mundialistas, sin duda fue un espacio que llegó para quedarse, me gustó mucho, creo me unire a la onda del fútbol, vamos a ver jeje.
Saludos mi estimado, que sigan los éxitos, seguiremos haciendo trabajos de calidad de cualquier deporte si Dios lo permite, bendiciones.
Gracias por tus palabras.
También por aclarar: "Messi digan lo que digan para mí..." porque ahí está la clave de toda discusión...para usted, pero para otros, quizás no sea así.
Lo de los once metros lo dice el reglamento, pero, por si las moscas:
Mi gratitud por sus elogios a Golazo...lo hicimos con mucho cariño.
Saludos.
Ahora sí me poncho con eso de los 11mts, estuve equivocado entonces por mucho tiempo.
Bueno hay muchos que piensan igual que yo, y no es por fanatismo, sus logros y actuaciones lo demuestran.
Cómo no, que te llegue una notificación todas las noches para avisarte de que ya empezó el programa golazo mundialista no tiene precio, la voy a extrañar, este Mundial a pesar de que se cayeron muchos grandes no lo olvidaré jamás.
La distancia debe medirse en metros porque no son lo mismo los doce pasos de alguien que mide 1,65 mts de altura que alguien con 1,96 mts.
Yo pienso igual que usted (en lo de Messi), el asunto estriba en respetar a quienes no piensan igual que nosotros.
De nuevo, gracias por sus declaraciones respecto a @golazo-fc
Se cuenta y no se cree, creo definitivamente que lo sucedido NADIE se lo pudo haber imaginado y todo lo que se escriba en este momento son las impresiones del presente pero lo que quedará para la eternidad, casi imposible que se repita.
Saludos líder!!!
Concuerdo contigo: imposible imaginarlo.
Principalmente porque luego de lo de Arabia Saudita, nadie daba nada por Argentina.
Y también suscribo tus palabras sobre lo único que ha sido. Difícilmente vuelva a pasar.
Abrazo y mi gratitud por tu lectura.
Lionel Messi logro lo que le faltaba para convertirse en una leyenda viviente de este deporte. Y creo que pasaron algunos años en donde se hable de este gran atleta. Por su parte la selección de Argentina termina con una sequía de 4 décadas. El juego estuvo muy emocionante. Digno de una final
Sí, concuerdo con usted.
Ya nadie podrá endilgarle que no ha sido campeón mundial y creo que se ha hecho justicia cuando la providencia decidió otorgarle la gracia.
Por ello pasará a la historia como un partido de los más emocionantes jamás jugados.
Gracias por tomar de su tiempo para leer y comentar.
Saludos.
Buenas tardes @fermionico, vos mismo lo dijiste justicia divina.
Increíble pero real, después de tanto esfuerzo, sacrificio, cosas que se hablaron, en fin, una serie de circunstancias que pasaron y Argentina campeón. Que sueño realizado!
El mundial 86 ni lo recuerdo, tenía tan sólo 8 años. Pero este lo llevaré en mi memoria.
Fue verdaderamente excelente!
Gracias por todo Fermiónico!! Un gran abrazo!
Solo queda felicitar a vos y a tu gentilicio por tan magnánimo logro.
Aprendí amar a la Argentina desde antes que viajara éste año a vuestro terruño.
Papá siempre me habló de sus viajes a esa nación y me hizo prometer un viaje hacia esos predios antes que él muriera...tanto la quería mi padre.
Las circunstancias de la vida, hicieron que mi hijo menor escogiera vuestra nación como patria adoptiva y así, obligado por una promesa y por las ansias de ver a mi hijo, tomé el avión desde Miami hacia Buenos Aires.
Nunca olvidaré vuestra capital, ni la Patagonia...son marcos de recuerdos imperecederos.
Gracias por tus palabras y acá en Venezuela tienes un amigo.
Saludos.
Muchas gracias Fermiónico por tan hermosas palabras, me emocione al leer todo esto respecto de mi querida Argentina, nuevamente gracias!
El trabajo de Uds. ha sido maravilloso! Felicitaciones a @fermionico, @pacoandujar y demás integrantes de ese gran equipo que formaron para hacer @golazo-fc-
Como argentino orgulloso del logro y totalmente feliz por Messi.
Creo que Argentina demostró ser superior a Paises Bajos y a Francia en ambos partidos pero por supuesto estábamos en un mundial y ambos vendieron cara su derrota. Me sorprendieron las declaraciones posteriores al partido final de Didier Deschamps, el dijo que Argentina estaba jugando una final y Francia no se había dado cuenta. Crudeza absoluta para indicar lo que ocurría en el campo de juego. Hizo dos cambios antes de finalizar el primer tiempo y otros cinco luego (el reglamento le permitió incluir un 7mo. cambio por protocolo de conmoción cerebral) desarmó y armo un nuevo equipo y solo le funcionó el mejor, como generalmente ocurre: gracias a Mbappé rescató lo que pudo ser un desastre absoluto. Gracias a ese enorme jugador tuvimos una final para el infarto. Si hubiera sido senegales o croata la hubiera disfrutado seguramente. Un gran saludo para todos Uds. un equipo de lujo.
Eres muy gentil, estimado amigo.
Lo hemos hecho con mucho cariño y algo de esfuerzo (implicó la grabación de episodios hasta 17 días seguidos), pero creo que el experimento ha resultado redondo.
La única vez que dudé de la Argentina, fue durante el silbatazo final contra los saudíes...y ¿como no?
Pero cuando vi la cara de Lio declarando y pidiendo confianza, todo cambió, porque lo dijo con una convicción solo vista en la cara de los llamados hacer historia.
Fue así que durante los últimos programas, siempre puse a los pibes entre mis preferencias.
Os felicito a vos y a vuestro gentilicio por el logro, que también es nuestro, al ser latinoamericanos.
Abrazo y gracias por vuestra lectura y comentario.
Hola, querido @hosgug.
Es muy lindo saber que nuestro trabajo te haya parecido maravilloso, la verdad es que disfrutamos muchísimo el poder realizar Golazo Mundialista juntos, nos divertimos mucho en el proceso y creo que eso se nota en el producto final que pudimos entregar a quienes nos honraban con su visita.
La verdad es que ha sido una gran alegría el poder presenciar el campeonato de la albiceleste, sobre todo por Leo, que ya se merecía -más que nadie- esa porción de gloria que tanto se le había resistido. Deschamps buscó sacudir el árbol y ello le funcionó (no solo en la figura de Mbappé, que sí, es lo más destacable), el equipo francés se activó con la entrada de Camavinga y Coman, ahí comenzó a jugar la otrora campeona regente y brindó ese partido de absoluto infarto.
Celebramos tu alegría y te abrazamos fuerte, querido amigo.
Marruecos le fuera ganado a Francia si fuera tenido un delantero bueno. Jjajj arriba argentina xD