Antes de entrar en el tema de hoy, quiero hacer dos acotaciones sobre un par de juegos. Tuve la oportunidad de ver por vez primera en ésta zafra, una transmisión donde los Orioles fueran los protagonistas del juego, ésta vez enfrentaban a los Reales de Kansas City. Y no a cualquier abridor, sino quien ha representado una de las fortalezas de la rotación abridora en la nobleza: Cole Ragans. Bueno, ha sido una delicia mirar el talento del roster de Baltimore en acción. Es increíble como peloteros tan jóvenes tienen esa disciplina en el plato.

     Y no defraudaron. Tras un primer inning de trámite sin carreras, los Orioles montaron su espectáculo en la apertura del segundo episodio dando vuelta a la batería ofensiva y largando siete hits se las arreglaron para anotar siete carreras, juego en el congelador desde el vamos. El venezolano Anthony Santander colaboró bateando tres dobles, impulsando dos carreras y anotando una. Todo un portento de una alineación responsable de una seguidilla de 97 series seguidas sin ser barridos (esos son muchos partidos). Con toda razón acechan a los Yankees a medio juego detrás en su división.

       Before getting into today's topic, I want to make two remarks about a couple of games. I had the opportunity to see for the first time in this season, a broadcast where the Orioles were the protagonists of the game, this time they faced the Kansas City Royals. And not just any starter, but one who has represented one of the strengths of the starting rotation in the nobility: Cole Ragans. Well, it has been a delight to watch the talent of Baltimore's roster in action. It's amazing how such young ballplayers have such discipline at the plate.

      And they did not disappoint. After a first inning with no runs, the Orioles put on their show in the opening of the second inning by turning the offensive battery around and pounding out seven hits managed to score seven runs, a game in the freezer from the get-go. Venezuelan Anthony Santander collaborated by hitting three doubles, driving in two runs and scoring one. Quite a performance from a lineup responsible for a streak of 97 straight series without being swept (that's a lot of games). They rightfully trail the Yankees by half a game in their division.

Source

     El venezolano Jackson Chourio sigue brillando en su temporada de novato y largó su cuarto cuadrangular de la temporada, en la paliza que le propinaron los Cerveceros de Milwaukee a los Cardenales de San Luis 12 carreras a 5. Dos impulsadas y tres anotadas se sumaron a la contribución del careta criollo William Contreras, quien bateó de 6-3 con una empujada y dos anotadas. Con el vuelacercas, Jackson se convirtió en el cuarto novato más joven desde 1900, en largar cuatro jonrones en sus primeros 17 desafíos.

     ¿Cuáles equipos están calientes? En orden ascendente: los Cerveceros de Milwaukee y los Guardianes de Cleveland tienen racha de tres ganados, ambos lideran sus respectivas divisiones (Central en la LN y LA). Julio Rodríguez se destapó a batear y sus Marineros de Seattle tienen una racha de 4 triunfos, escalando a la posición dos de su división y disipando los temores de principios de temporada. Todavía tienen mucho por demostrar. Los Filis de Filadelfia tienen racha de 5 victorias y se levantaron de un comienzo incierto para escalar hasta la segunda posición en su división. Tienen material para hacer eso.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Venezuelan Jackson Chourio continues to shine in his rookie season and hit his fourth home run of the season in the Milwaukee Brewers' 12-5 thrashing of the St. Louis Cardinals. Two RBIs and three runs scored were added to the contribution of the Creole shortstop William Contreras, who batted 6-3 with one RBI and two runs scored. With the home run, Jackson became the fourth youngest rookie since 1900 to hit four home runs in his first 17 games.

      Which teams are hot? In ascending order: the Milwaukee Brewers and Cleveland Rangers are on a three-game winning streak, both leading their respective divisions (NL Central and LA). Julio Rodriguez came up to bat and his Seattle Mariners have a 4-game winning streak, climbing to the number two position in their division and dispelling early season fears. They still have a lot to prove. The Philadelphia Phillies are on a 5-game winning streak and have risen from an uncertain start to climb into second place in their division. They have the stuff to do just that.

---

Source

     Los equipos más calientes son los Mets de Nueva York y los Bravos de Atlanta con racha de seis juegos ganados. Lo de Nueva York sorprende luego de haber tenido comienzo de 0-5 y los Bravos, pues, son los Bravos ¿Saben? Los equipos que se encuentran fríos son, en orden ascendente: Angelinos de Los Ángeles, Cardenales de San Luis, Dodgers de Los Ángeles y Padres de San Diego mantienen racha de tres partidos perdidos. Aquí sorprenden los Dodgers, quienes podrían ser barridos hoy por los Mets. Es el único líder entre los equipos perdedores. No hay equipos con racha de 4 derrotas.

     Los Piratas de Pittsburgh definitivamente se desinflaron, luego de un comienzo excelente, poseen racha de cinco partidos perdidos. Pasaron del segundo al cuarto lugar de su división. Y el equipo con peor performance son los Rockies de Colorado con seis derrotas consecutivas. Lo que hace honor a la fría Denver. Hoy podrían culminar algunas de esas rachas, no siempre se puede ganar seguido en el béisbol moderno, pero cuando pasa los equipos cambian su suerte. Del mismo modo, la oscuridad no dura para siempre, aunque en el caso de los Medias Blancas de Chicago...Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The hottest teams are the New York Mets and the Atlanta Braves with a six-game winning streak. New York is surprising after an 0-5 start and the Braves, well, they are the Braves, you know? The teams that are cold are, in ascending order: Los Angeles Angelinos, St. Louis Cardinals, Los Angeles Dodgers and San Diego Padres are on a three-game losing streak. The Dodgers, who could be swept today by the Mets, are a surprise here. They are the only leader among the losing teams. There are no teams with a four-game losing streak.

      The Pittsburgh Pirates definitely deflated, after an excellent start, have a five-game losing streak. They dropped from second to fourth place in their division. And the worst performing team is the Colorado Rockies with six consecutive losses. Which lives up to the cold Denver. Today could culminate some of those streaks, you can't always win often in modern baseball, but when it happens teams change their luck. Likewise, darkness doesn't last forever, although in the case of the Chicago White Sox...We'll read you over there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha