MLB: Postales del opening day... [ESP/ENG] || OPINION
Nada jamás será igual que el ambiente desprendido en las gradas del estadio cuando una temporada nuevecita de béisbol en la MLB comienza. Y para quienes seguimos el deportes de las pelotas y los bates con un ánimo casi religioso, el sabor es más reconfortante al saber de tus paisanos peloteros coronados en el recién finalizado Clásico Mundial de Béisbol. No, no hubo recibimiento en el palacio de Miraflores, sede del ejecutivo nacional, simplemente porque el tiempo no alcanzaba. Quienes regresaban de jugar en Miami, debían ponerse al día con los entrenamientos ¿La razón? Algunos jugadores estaban en los rosters pero no fueron usados en el torneo, por lo que la preparación para la nueva temporada debía complementarse de manera inmediata. Ya les adelanté ayer que los Yankees blanquearon a los Gigantes el primer día 7-0, con Max Fried en plan estelar y un Logan Webb desconocido, quien recibió un racimo de 5 carreras en el segundo episodio y sacó solamente 4 outs antes de ser relevado. Bien, veamos las otras "postales" que nos dejó un emocionante primer día, sumando los juegos de ayer.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing will ever quite match the electric atmosphere in the stadium stands when a brand-new MLB baseball season kicks off. And for those of us who follow the sport of bats and balls with almost religious fervor, the feeling is all the more heartwarming knowing that our fellow countrymen were crowned champions in the recently concluded World Baseball Classic. No, there was no reception at the Miraflores Palace, the seat of the national executive branch, simply because there wasn’t enough time. Those returning from playing in Miami had to catch up on training. The reason? Some players were on the rosters but weren’t used in the tournament, so preparation for the new season had to be completed immediately. I already mentioned yesterday that the Yankees shut out the Giants 7-0 on the first day, with Max Fried in stellar form and an unrecognizable Logan Webb, who gave up a five-run inning in the second and recorded only four outs before being relieved. Well, let’s take a look at the other highlights from an exciting first day, including yesterday’s games.
Screenshot from Source
En nuestra serie respecto a las predicciones para ésta temporada (puede leer el volumen uno acá), les advertí sobre la alta tasa de ponches que debía bajar Aaron Judge para contribuir con el balanceado roster de los Yankees. Por supuesto, el hombre es el MVP de la americana en ejercicio, pero se comió 4 ponches en el opening day, estableciendo un récord para un MVP en juego inaugural ¿Premonitorio? No, para Judge bajar esa tasa de guillotinados es un trabajo en progreso, le ayudará el establecimiento de una zona de strike más ajustada, con la implementación del sistema ABS (Automatic Balls & Strikes). Y fue, precisamente, este avance tecnológico quien hizo su debut en primer día al quedar confirmado un strike a José Caballero. En este caso el reto lo perdieron los Yankees, quienes por regla de campeonato quedaron con uno solo disponible para el resto del partido, a la altura del 4 episodio. Y tuvo que ser un criollo, Francisco Álvarez el receptor de los Mets de Nueva York, quien pasara a la historia con el primer lanzamiento en bola retado, cambiando la decisión arbitral a strike, luego de confirmar que la bola pasó dentro de la zona. Definitivamente, los catchers serán los mejores para determinar esto.
ENGLISH VERSION (click here!)
In our series on predictions for this season (you can read volume one here), I warned you about the high strikeout rate Aaron Judge needed to lower to contribute to the Yankees' balanced roster. Of course, he's the reigning American League MVP, but he struck out four times on Opening Day, setting a record for an MVP in an opening game. Was it a premonition? No, for Judge, lowering that strikeout rate is a work in progress, a tighter strike zone will help, thanks to the implementation of the ABS (Automatic Balls & Strikes) system. And it was precisely this technological advancement that made its debut on Opening Day when a strike was called on José Caballero. In this instance, the Yankees lost the challenge, as they were left with only one pitch available for the remainder of the game, by the fourth inning. And it had to be a Venezuelan, Francisco Álvarez, the catcher for the New York Mets, who made history with the first challenged ball, changing the umpire's call to a strike after confirming that the ball had passed within the strike zone. The catchers will definitely be the best to determine this.
Screenshot from Source
Los Cerveceros de Milwaukee arrancaron la defensa de su banderín como campeones de la división central de la liga Nacional, con el pie derecho, al pasarle por encima a los Medias Blancas de Chicago y vencerles 14 carreras a 2. El joven fenómeno Jacob Misiorowski comenzó titubeante y recibió un vuelacercas en el primer episodio, que le despertó el espíritu competitivo, porque a partir de allí no permitió más libertades a los Sox. El tipo terminó ponchando a 11 contrarios en trabajo de apenas 5 innings, estableciendo un registro para su franquicia en un día inaugural, superando el anterior perteneciente a Freddy Peralta. Además se convirtió en el primer lanzador con dobles dígitos en ponches más joven (23 años), desde que "El Rey" Félix Hernández ponchara una docena de contrarios con 20 años, en el día inaugural de los Marineros en 2007. Como complemento de todo esto, quien estableció la diferencia definitiva de carreras fue el receptor venezolano William Contreras, quien largó un doble con las bases llenas en el segundo episodio para traer 3 carreras a la goma. Un fenómeno ofensivo ayudando a un fenómeno de pitcheo. Poesía pura.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Milwaukee Brewers kicked off their National League Central Division title defense on the right foot, routing the Chicago White Sox 14-2. Young phenom Jacob Misiorowski started shakily, surrendering a home run in the first inning, but this sparked his competitive spirit, and from then on, he allowed the Sox no more opportunities. He finished by striking out 11 batters in just five innings, setting a franchise record for Opening Day, surpassing the previous mark held by Freddy Peralta. He also became the youngest pitcher (23 years old) to reach double digits in strikeouts since "King" Félix Hernández struck out a dozen batters at age 20 on the Mariners' opening day in 2007. Adding to the magic, the Venezuelan catcher William Contreras delivered the decisive run-scoring double in the second inning, driving in three runs. An offensive phenomenon assisting a pitching phenomenon. Pure poetry.
Screenshot from Source
Lo que hizo diferente ésta jornada, fue ver la cantidad de prospectos debutantes que hicieron de las suyas: Carson Benge (Mets), JJ Wetherholt (Cardenales), Justin Crawford (Filis) y el impresionante Kevin McGonigle (Tigres), quienes dieron varios campanazos para advertir de su llegada al Big Show. Sobre todo el último de ellos, quien se atrevió a conectar 4 hits en sus primeros 4 turnos al bate, convirtiéndose en apenas el 2do. Tigre en hacer un despliegue ofensivo de tal magnitud, desde el año 1900 (sí, ¡126 años!). Siempre nos preguntaremos el cómo habría sido la carrera de Mike Trout si las lesiones no se hubieran apropiado de su cuerpo. A decir verdad, el hombre tiene 34 años y se mostró en el spring training, como en sus mejores tiempos. Con una carrera que de seguro lo llevará al salón de la fama, a pesar de la gran cantidad de juegos perdidos, jonroneó en el primer partido para ayudar a sus Angelinos a llevarse el primer triunfo de la novel campaña 2026. Las preguntas alrededor de ello son increíblemente numerosas, principalmente porque si pudo hacer todo lo que ha hecho sin salud consistente ¿Qué hubiera pasado si...? El béisbol entrega redención y espero por Trout, tenga la salud para llegar a los 500 jonrones (tiene 405 acumulados) y el pasaje a la inmortalidad no sea puesto en duda. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
What made this day different was seeing the number of debuting prospects who made their mark: Carson Benge (Mets), JJ Wetherholt (Cardinals), Justin Crawford (Phillies), and the impressive Kevin McGonigle (Tigers), who all made several strong statements signaling their arrival in the Big Show. Especially the latter, who dared to connect for 4 hits in his first 4 at-bats, becoming only the second Tiger to put on such an offensive display since 1900 (yes, 126 years!). We'll always wonder what Mike Trout's career would have been like if injuries hadn't plagued him. To be honest, the man is 34 years old and looked like he was in his prime during spring training. With a career that will surely land him in the Hall of Fame, despite the numerous injuries, he homered in the first game to help his Angels secure their first win of the 2026 season. The questions surrounding this are incredibly numerous, mainly because if he could accomplish all he has without consistent health, what would have happened if...? Baseball offers redemption, and I hope Trout has the health to reach 500 home runs (he has 405) and that his place in immortality is never in doubt. So be it.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Se viene una temporada llena de records en todos los aspectos, y de momento veo mucho destaque para los novatos, sencillamente este es el deporte más bello del mundo.
Así es...y lo mejor... lo disfrutamos como nadie..!!!
asi es, esta temporada promete mucho, mucho exito para todos los jugadores latinos
Es verdad que el béisbol le apasiona y leerle es un aprendizaje constante.
Este ddporte es hermoso y con una cantidad de variables que muchas veces hace impredecible coincidir con los resultados.
Gracias por compartir.
De esta primera jornadar me llamaron la atención varias cosas, pero, lo hecho por los nuevos se llevó mi atención. Feliz jornada. Salud y saludos.
Agradecido a la vida por tener a bordo lectores como vos, quienes disfrutan las ocurrencias de texto, dibujadas en la mente de este servidor.
Saludos cordiales.
Quien agradece soy yo porque en estos años he aprendido bastante con sus publicaciones. Feliz jornada. Salud y saludos
Me pregunto ¿Qué pudo aprender de mí?
Usted es mayor que yo...vive el béisbol tanto o más que este servidor y en un país que vive o muere por este deporte.
Creo que es al contrario...
Abrazo
Por ejemplo, muchas cosas de la MLB que por acá tenemos que hacer magia para verlas usted las acercó a los cubanos y nos dio una visión integral de este deporte. Yo tuve la suerte de saber de esta lica por mi padre que es la persona que más he visto ssber de este deporte. Pero, en sus publicaciones no solo now habla de béisbol, también nos habla de las características de las sedes y de los rasgos de los peloteros con énfasis en sus criollos.
Además, tiene una manera particular de comunicar y, aunque no pretenda copiarlo,. sí he aprendido y micho.
Honor que nos hace, estimado amigo y lector...
Espero seguir sirviendo hasta que el cuerpo aguante...
Saludos