Pero antes de hablar de ello, otra de las cosas que parece haber cambiado ha sido su consistencia. Martín hasta la temporada pasada era muy errático. En efecto, lanzaba un par de juegos buenos y tenía tres malos de seguidas. Y eso es muy difícil para cualquier lanzador, sobre todo si depende de la agencia libre para conseguir contrato. En fín, nadie preveía que las cosas iban a salir así para los Rangers cuando obtuvieron su contrato.

But before we talk about it, another thing that seems to have changed has been his consistency. Martin until last season was very erratic. He would pitch a couple of good games and have three bad ones in a row. And that's very difficult for any pitcher, especially if you're relying on free agency to get a contract. Anyway, no one foresaw things turning out this way for the Rangers when they got his contract.

      Volviendo a los ajustes del plan de juego, en medio de uno que no funciona, Pérez fue bateado con contundencia los dos primeros innings de ayer y con dos outs en la baja del segundo, Taylor Walls batea una línea que golpeó la espinilla del venezolano para anotarse un infield-hit y colocar dos hombres en las almohadillas para los Rays de Tampa.

Back to the game plan adjustments, amid one not working, Perez was hit soundly in the first two innings yesterday, and with two outs in the bottom of the second, Taylor Walls hit a line drive that hit off the Venezuelan's shin to score an infield-hit and put two men on the pads for the Tampa Rays.

      Así las cosas, Martín aprovechó el descanso obligado por lesión en el juego, para hablar con el receptor y cambiar el modo de lanzar a los de Florida. Estaba intentando morder la esquina de afuera y le descubrieron el plan, por ello le habían bateado duro. Acordó con Jonah Heim en la interrupción comenzar a buscar con los lanzamientos la esquina de adentro y el resto fue historia.

As it was, Martin took advantage of the forced injury break in the game to talk to the catcher and change the way he was pitching to Florida. He was trying to bite the outside corner and got caught up in the plan, which is why he was hit hard. He agreed with Jonah Heim on the break to start looking for the inside corner with pitches and the rest was history.

_{Screenshot: Source}

      Hay que ser una clase muy especial de lanzador para rendir el plan en medio de un juego. Y Martín se ha erigido como el mejor lanzador de las Grandes Ligas durante el mes de Mayo (hasta el momento de escribir, su premio no ha sido anunciado, pero se presume será de él). Chequen esto: 6 juegos lanzados, 3 carreras limpias permitidas en 42.1 innings lanzados y con 0.64 PCL se convirtió en el lanzador con +40 innings de menor efectividad en las ligas mayores, desde que otro venezolano (Johan Santana de los Mellizos) obtuviera 0.45 PCL en Septiembre del 2.004 ¡Hace 18 años!

It takes a very special kind of pitcher to surrender the plan in the middle of a game. And Martin has emerged as the best pitcher in the Major Leagues for May (as of this writing, his award has not been announced, but presumably it will be his). Check this out: 6 games pitched, 3 earned runs allowed in 42.1 innings pitched, and with 0.64 ERA he became the least effective +40 innings pitcher in the majors since another Venezuelan (Johan Santana of the Twins) got 0.45 ERA in September 2004 18 years ago!

      Texas fue la casa de su debut y a ella ha vuelto por la puerta grande, él ha sido muy querido en la ciudad y ese amor ha sido retribuido dedicando a las víctimas del tiroteo en Uvalde, TX, su penúltima victoria luego de obtenerla. No sabemos lo que le depare el resto de la temporada, pero un comienzo así, indica que puede haber hecho el grado para encontrarse entre las grandes estrellas venezolanas que han pasado por la gran carpa. Y sin dudar, un oasis para el Globe Life Field.

Texas was the home of his debut and he has returned to it through the big door, he has been very loved in the city and that love has been returned by dedicating to the victims of the shooting in Uvalde, TX, his penultimate victory after getting it. We don't know what the rest of the season holds for him, but a start like this indicates that he may have made the grade to be among the great Venezuelan stars that have passed through the big tent. And without a doubt, an oasis for Globe Life Field.

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks