La resaca por la ida de Shohei Ohtani al otro equipo de Los Ángeles, debe prolongarse desde el spring training en Tempe Diablo Stadium hasta el último juego en Angels Stadium. Aunque los Angelinos cambiaron el apellido de su nombre por Los Ángeles desde el antiguo Anaheim, es en ésta última ciudad satélite incrustada en la zona metropolitana, donde se encuentra la sede del equipo. Recuerdo haber saltado la oportunidad de conocer la icónica Los Ángeles en mi viaje a la costa este, escuchando la sugerencia de mi padre: "No vale la pena, Los Ángeles es fea" Pero ese era su opinión, hoy día nos arrepentimos de haber hecho caso.

     Aún con Mike Trout a bordo, los Angelinos no parecen ni antes ni después, aquel equipo que se tituló como campeón en la serie mundial de 2002. El único campeonato que han podido ganar. El conjunto jugó para balance de 73 ganados y 89 perdidos. Tiene tanto tiempo que no viaja a postemporada (desde 2014) que Ohtani se cansó de esperar y vino de Japón a ganar, jamás a contemplar los juegos de Octubre desde una televisión. Fue así como firmó un contrato histórico que le reportará 70 millones de dólares por temporada (aunque la mayor cantidad fue diferida).

     The hangover from Shohei Ohtani's departure to the other Los Angeles team should last from spring training at Tempe Diablo Stadium to the final game at Angels Stadium. Although the Angelinos changed their last name to Los Angeles from the former Anaheim, it is in the latter satellite city embedded in the metropolitan area that the team's home base is located. I remember skipping the opportunity to see iconic Los Angeles on my trip to the east coast, listening to my father's suggestion: "It's not worth it, Los Angeles is ugly" But that was his opinion, today we regret having listened.

     Even with Mike Trout on board, the Angelinos don't look like the team that won the 2002 World Series title before or since. The only championship they have been able to win. The team played for a record of 73 wins and 89 losses. It has been so long since they have not traveled to postseason (since 2014) that Ohtani got tired of waiting and came from Japan to win, never to contemplate the October games from a television. That's how he signed a historic contract that will net him $70 million per season (although the largest amount was deferred).

Source

     Los bates angelinos largaron muchos cuadrangulares, pero eso no les sirvió al juzgar sus resultados colectivos. Batearon para AVE. de .245 por debajo de la media en las mayores, para ocupar el lugar 18 de 30 equipos. El pitcheo colectivo fue peor al dejar EFE de 4.64 encima de la media y caer al lugar 23 de 30 rosters. No vemos como puede mejorar esto en el corto plazo. Si Shohei Ohtani ganó 10 partidos el año pasado antes de lesionarse y fue el lanzador con más victorias, pueden ustedes imaginar el resto de la rotación. Los Angelinos necesitaban un as y lo mejor que pudieron conseguir en invierno fue a Tyler Anderson. Imaginen eso.

     Cuatro venezolanos pertenecen al roster de 40 de los angelinos: dos de ellos están establecidos y los otros dos intentarán ganarse el puesto. Luis Rengifo es un súper utility que juega tanto en el infield como en los jardines. Tuvo línea ofensiva con AVE de .264, 16 cuadrangulares y 51 carreras impulsadas, todos números topes en su carrera. Fue usado principalmente en el infield destacando en segunda base y el campo corto. Creemos tiene cupo fijo en el equipo grande sin nada por demostrar.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The Angels' bats hit a lot of homers, but that didn't help them when judging their collective results. They batted for an AVE. of .245 below the average in the majors, to rank 18th out of 30 teams. The collective pitching was worse leaving EFE's of 4.64 above average and falling to 23rd out of 30 rosters. We don't see how this can improve anytime soon. If Shohei Ohtani won 10 games last year before getting injured and was the pitcher with the most wins, you can imagine the rest of the rotation. The Angelinos needed an ace and the best they could get in the winter was Tyler Anderson. Imagine that.

     Four Venezuelans belong to the Angels' 40-man roster: two of them are established and the other two will try to earn their way onto the roster. Luis Rengifo is a super utility player who plays both infield and outfield. He had an offensive line with an AVE of .264, 16 homers and 51 RBIs, all career highs. He was used primarily in the infield and was a standout at second base and shortstop. We believe he has a permanent spot on the big team with nothing to prove.

---

Source

     José Suárez era el quinto abridor del equipo, visitó la lista de lesionados dos veces el año pasado (15 y 60 días), lo poco que lanzó no le dejó bien parado de cara a la temporada por comenzar, pero los angelinos no pueden darse el lujo de no dar un chance. Ganó 1 y perdió 3, comenzó siete juegos y en 33.2 innings ponchó a 28 contrarios ¿Su efectividad? 8.29 carreras por cada 9 innings lanzados. Con Livan Soto no se sabe lo que sucede. Él tendrá que ganarse un puesto, pero los Angelinos lo pusieron en waivers desde donde lo tomaron los Orioles en Enero, solo para ser colocado de nuevo en asignación para ser llamado nuevamente por Los Angelinos, increíble.

     José Quijada vino contratado desde los Dodgers para intentar hacer el equipo como relevista. Y aunque es muy probable que se quede arriba nada está claro con el cuerpo de pitcheo de Los Ángeles. 0 ganados y 1 perdido más cuatro salvado en 9 innings completos con 8 ponches fue su línea de trabajo. Los Angelinos de Los Ángeles tendrán un largo camino ésta temporada y pelearán con Oakland para no quedar en el sótano de la división. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Jose Suarez was the team's fifth starter, he visited the injured list twice last year (15 and 60 days), the little he pitched did not leave him in good shape for the upcoming season, but the Angels cannot afford not to give him a chance. He won 1 and lost 3, started seven games and in 33.2 innings he struck out 28 opponents. His effectiveness? 8.29 runs per 9 innings pitched. With Livan Soto it is not known what happens. He will have to earn a spot, but the Angelinos put him on waivers from where the Orioles took him in January, only to be placed back on assignment to be called up again by the Angelinos, unbelievable.

     Jose Quijada was signed from the Dodgers to try to make the team as a reliever. And while it is very likely that he will stay up, nothing is clear with the Los Angeles pitching staff. 0 wins and 1 loss plus four saves in 9 complete innings with 8 strikeouts was his line of work. The Los Angeles Angelinos will have a long road this season and will be fighting with Oakland to stay out of the division basement. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks