The Library Episode and Spider Lilies / 図書館での出来事と彼岸花 - My Actifit Report Card: October 2 2025

日本語は後半にあります。

【English】

October has arrived, and it’s suddenly gotten much cooler. It’s such a relief to walk outside without breaking a sweat.

This morning, I had something to research, so after sending the kids off, I washed the dishes, did the laundry, and headed to the library with my laptop and power cord in tow.

I knew the library had seats where you could use your own laptop, complete with Wi-Fi. I’d never used them before, but today I was excited to give it a try. Luckily, I arrived shortly after opening, and there were still plenty of seats available.

At the counter, since it was my first time using the space, the staff gave me a thorough explanation. But wow, the rules were stricter than I expected…

The usage limit is two hours per session. The seats are strictly for “using the library’s resources while working on your laptop.” Using them as a general workspace is a no-go, and charging your phone is prohibited too. Apparently, there have been complaints about noisy keyboard typing in the past, so they asked me to keep the sound down.

I got my number card and entered the room, where there were about three other people—all older men. I requested a seat with a power outlet, but those seemed popular, as two other men were seated nearby. There were partitions, but they were kind of half-hearted, leaving people’s faces visible from both the side and the front. It wasn’t exactly a calming environment…

To top it off, the man next to me—probably in his 50s or 60s—had the loudest sneezes. Every ten minutes or so, a booming “Achoo!” echoed through the quiet room. Forget typing noises; this was on a whole other level.

After about the fifth or sixth “Achoo!”, another man sitting a bit farther away clicked his tongue and muttered, “Tch… so noisy.” The room’s atmosphere instantly tensed up🥶It was getting harder to focus on my research.

In the end, I packed up my laptop and left the room. I chose the library for the free Wi-Fi, but honestly, a family restaurant might have been a better choice. As I headed toward the exit, I noticed the reading room and the sofas near the counter were filled with elderly people.

Stepping outside, the crisp autumn breeze felt refreshing, and walking was so pleasant. The sky wasn’t perfectly clear like a classic autumn day, but there was something invigorating about breathing in the fresh air.

Seeing the spider lilies blooming by the roadside made me feel like fall had truly arrived. I’ve heard their bulbs are poisonous, so even though they bloom around the equinox, they’re not used as offerings at graves.

That said, there were always spider lilies growing around my maternal grandparents’ graves, and seeing them every year during our visits gave me a slightly eerie impression of them.

【Japanese】

10月に入り、一気に涼しくなりました。外を歩いても汗をかかずに済むのは、本当にありがたいです。

今日は調べたいことがあったので、朝子どもたちを送り出した後、食器洗いと洗濯を済ませ、ノートPCと電源コードを持って図書館へ向かいました。

図書館には、持ち込みのPCを使える席があることは知っていました。もちろんWi-Fiも。今日は初めてその席を使ってみるつもりで、少しワクワクしながら向かいました。幸い、開館直後で席は空いていました。

カウンターで手続きを済ませると、初めての利用ということで、スタッフの方から丁寧な説明を受けました。が、思っていた以上にルールは厳しかったです・・・

一回の利用時間は2時間まで。あくまで「図書館の資料を使った調べ物をしながらPCを使うための席」だそうです。ワーキングスペースとして使うのは禁止、スマホの充電も不可。さらに、過去に「キーボードのタイピング音がうるさい」とクレームになった事例があるため、音に気をつけるように、とのことでした。

番号カードを受け取り、部屋に入ると、他にはおじさんが3人ほど。私は電源つきの席を希望したのですが、そちらは人気のようで、近くにはおじさんが2人。一応、パーテーションで区切られてはいるものの、サイズが中途半端で、横も前も人の顔が見えています。何とも落ち着かない席・・・。

さらに、左隣にいた50代か60代くらいのおじさんのくしゃみがとにかくすごくて。

10分に1回くらい、「ぶえーっくしょい！」という大きな音が、静かな室内に響き渡るのです。タイピング音なんて比にならないくらいの騒音です。

5、6回目の「ぶえーっくしょい！」の直後だったでしょうか・・・少し離れた席に座っていた別のおじさんが「チッ…うるせえなあ」と舌打ちをしました。部屋の空気が、一気に緊迫します・・・いや、それ、私も思ってたけど😅何だか調べ物どころではなくなってきました。

結局、私はPCを畳んで部屋を出ることにしました。無料でWi-Fiが使えるならと図書館を選びましたが、これならファミレスの方が良かったかも。出口に向かいながら館内を見渡すと、閲覧室もカウンター近くのソファも、高齢者でいっぱいでした。

外に出ると、ひんやりとした秋風が気持ちよく、歩いていて心地よかったです。空は綺麗な秋晴れとはいきませんでしたが、何というか、空気がいっぱい吸えて清々しい感じがしました（笑

道端に咲く彼岸花を見ると、いよいよ秋だなと感じます。彼岸花の球根には毒があるそうで、お彼岸の時期に咲くのに、お墓に供えるのは避けられるそうです。ただ、母方の実家のお墓の周りにはいつも彼岸花が自生していて、毎年お墓参りの時期に見ていたせいか、どこか少し怖い印象も持っています。

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking