[ESP/ENG] Ellos merecen estar en el templo de los inmortales / They deserve to be in the temple of the immortals.

20230809_165943_0000.png

Fuente de la imagen que se usó en la elaboración de la portada de la siguiente publicación

Desde que comencé a seguir de manera constante el béisbol, he visto a peloteros con bajo rendimiento, otros que resaltan y algunos que han sido figuras relevantes en sus equipos y en las grandes ligas en general, lo que me llama la atención es que en algunos casos esas figuras no han sido tomadas en cuentas para entrar al Salón de la Fama, mientras que otros con números parecidos o inferiores, ya cuentan con su placa en cooperstown, muchos por escándalos, otros por mal comportamiento y muchos por no ser del agrado de los votantes, hoy les mencionaré alguno de los casos que considero que merecían o merecen estar inmortalizados.

En la pasada votación, solo uno logró el 75%, que es mínimo de votos que se deben conseguir para ingresar al templo de los inmortales, y ese pelotero fue Scott Rolen, quien fue figura de los Phillies de Philadelphia y de los Cardenales de San Luis, con estos últimos consiguió ganar un anillo de serie mundial, estos son los números del nuevo miembro del salón de la fama, sus turnos oficiales fueron 7398, con 1211 carreras anotadas, 2077 hits, 316 cuadrangulares, 1287 las carreras traídas al plato, 118 bases robadas, un promedio vitalicio 281, OBP de 364, y un OPS de 854, nuevos realmente buenos pero tampoco impresionantes.

Uno de los casos de esos peloteros que considero merece estar allí, es el venezolano Bob Abreu, un jugador con excelente ofensiva, defensa en el promedio, buen brazo, velocidad en las bases y con una disciplina envidiable a la hora de enfrentar sus turnos, estos son los números de por vida del come dulce, como es conocido este jugador, 8480 turnos al bate, unas mil apariciones más que Rolen, 1453 las anotadas, supera por 200 al recién inmortalizado, 2470 hits, 288 jonrones, aquí si está por debajo de su excompañero de equipo, ya que Abreu tuvo la mayor parte de su carrera con los Phillies, 1363 las empujadas, 400 bases robadas, 291 de average, OBP de 395 y por último un OPS de 870, como podrán observar, solo en los cuadrangulares el venezolano no está por encima de Rolen, por eso me parece que lo más justo sería que Abreu ingrese antes de cumplir sus diez años en la boleta de votación y ser el segundo inmortalizado con la nacionalidad venezolana.

Since I started following baseball on a constant basis, I have seen players with low performance, others who stand out and some who have been relevant figures in their teams and in the major leagues in general, what strikes me is that in some cases these figures have not been taken into account to enter the Hall of Fame, while others with similar or lower numbers, already have their plaque in cooperstown, many for scandals, others for bad behavior and many for not being liked by the voters, today I will mention some of the cases that I consider that they deserved or deserve to be immortalized.

In the last vote, only one player achieved 75%, which is the minimum number of votes that must be obtained to enter the temple of the immortals, and that player was Scott Rolen, who was a star of the Philadelphia Phillies and the St. Louis Cardinals, with the latter he won a World Series ring, these are the numbers of the new member of the hall of fame, his official shifts were 7398, with 1211 runs scored, 2077 hits, 316 homers, 1287 runs brought to the plate, 118 stolen bases, a lifetime average 281, OBP of 364, and an OPS of 854, new really good but not impressive either.

One of the cases of those players that I consider deserves to be there, is the Venezuelan Bob Abreu, a player with excellent offense, defense in the average, good arm, speed on the bases and with an enviable discipline when facing his turns, these are the lifetime numbers of the sweet eater, as this player is known, 8480 turns at bat, about a thousand more appearances than Rolen, 1453 the scored, exceeds by 200 to the newly immortalized, 2470 hits, 288 home runs, here he is below his former teammate, since Abreu had most of his career with the Phillies, 1363 runs batted in, 400 stolen bases, 291 average, OBP of 395 and finally an OPS of 870, as you can see, only in home runs the Venezuelan is not above Rolen, so it seems to me that the most fair would be that Abreu enters before completing his ten years on the ballot and be the second immortalized with the Venezuelan nationality.

Screenshot_2023-08-09-17-11-36-869_com.instagram.android-edit_2.jpg

Fuente de la foto

Continuamos este artículo mencionando a uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos,se trata del cohete Rogers Clements, quien tuvo una exitosa carrera, iniciando con el conjunto de las Medias Rojas de Boston, para luego vestir los uniformes de los Yankees de New York y los Astros de Houston, este jugador fue uno de los cuestionados por el uso de sustancias prohibidas, algo de lo que salió sin mancha, ya que mediante un juicio se dictó su inocencia, lamentablemente pasaron los 10 años en los cuales podía estar presente en la planilla de los votantes y no logro ingresar al salón de la fama.

No entiendo por qué los periodistas encargados de votar le negaron la entrada a Clements, porque la justicia lo declaró inocente, y sus números son fenomenales, 354 juegos ganados, cifra que dudo alcancen los lanzadores en la actualidad, 184 perdidos, en 709 aperturas acumulo un total de 4916.2 episodios lanzados, abanico a un total de 4672, una de las cifras más altas en la historia, efectividad de 3.12 y un WHIP de 1.17, cuando les dije que era uno de los mejores pícher de la historia es realmente la verdad y estos números me apoyan.

Creo que el comité de veteranos, que son esos periodistas ya retirados, deberían hacer justicia y llevar al templo de los inmortales al cohete Clements, y que no suceda como al venezolano David Concepción, quien ha sido relegado y olvidado, y fue uno de los mejores campo cortos de su época, la mayoría de los miembros de esa maquinaria Roja, como se le conoció a los Rojos de Cincinnati ya están inmortalizados y la pregunta sería la siguiente: ¿Por qué Concepción no? Eso es algo que quizás nunca vamos a conocer, pero lo importante es que no se repita con otros peloteros.

We continue this article mentioning one of the best pitchers of all time, the rocket Rogers Clements, who had a successful career, starting with the Boston Red Sox, then wearing the uniforms of the New York Yankees and Houston Astros, This player was one of those questioned for the use of banned substances, something that came out without stain, as through a trial was ruled his innocence, unfortunately the 10 years in which he could be present on the voters' list passed and he was not able to enter the Hall of Fame.

I do not understand why the journalists in charge of voting denied Clements entry, because justice declared him innocent, and his numbers are phenomenal, 354 games won, a figure that I doubt the pitchers today reach, 184 lost, in 709 starts he accumulated a total of 4916. 2 episodes pitched, he fanned a total of 4672, one of the highest numbers in history, effectiveness of 3.12 and a WHIP of 1.17, when I told you he was one of the best pitchers in history is really the truth and these numbers support me.

I think the veterans committee, which are those retired journalists, should do justice and take the Clements rocket to the temple of the immortals, and that it does not happen like the Venezuelan David Concepción, who has been relegated and forgotten, and was one of the best short fielders of his time, most of the members of that Red machine, as it was known to the Cincinnati Reds are already immortalized and the question would be the following: Why Concepción not? That is something we may never know, but the important thing is that it is not repeated with other players. 

Screenshot_2023-08-09-16-30-34-645_com.instagram.android-edit_2.jpg

Fuente de la foto

Un caso bastante parecido al de Abreu y Rolen, es el del gran gato de Venezuela, Andrés Galarraga y Orlando Cepeda, este último tiene estatua y placa en cooperstown, mientras que Galarraga no, el Gato no pudo superar el 5% que es el mínimo para poder mantenerse en las boletas de votación, les voy a mostrar los números de ambos para que vean que son muy similares, iniciaremos con Orlando Cepeda, 7927 los turnos al bate, 1131 carreras anotadas, 2351 hits, 379 cuadrangulares, 1365 remolcadas, 142 bases robadas, 297 de promedio, OBP de 350 y su OPS 849, número buenos para su época que lo llevaron al nicho de los inmortales, Cepeda con un físico muy parecido a Galarraga.

Por su parte Andrés Galarraga termino con estos números su carrera, 8096 veces son sus turnos al bate, 1195 las que anotó, 2333 hits, 399 jonrones, 1425 carreras impulsadas, 128 bases robadas, 288 de promedio, OBP de 347 y el OPS de 846, esos números de estos son idénticos, de allí que al final no sé que evalúan los votantes a la hora de elegir los nuevos inmortales, el nacido en Venezuela tuvo una carrera ejemplar y jamás estuvo involucrado en escándalos a pesar de jugar en la década de los 90 en donde comenzó el uso de sustancias para incrementar el rendimiento, fue un jugador tanto dentro o fuera del diamante con gran comportamiento, pero eso no le bastó para alcanzar su entrada al Salón de la fama, los datos estadísticos usados en esta publicación fueron obtenidos de la página oficial de la MLB, aquí les dejaré el enlace del portal https://www.mlb.com/es, nos leeremos en una próxima publicación.

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

A case quite similar to Abreu and Rolen, is that of the great cat of Venezuela, Andres Galarraga and Orlando Cepeda, the latter has a statue and plaque in Cooperstown, while Galarraga does not, the Cat could not exceed 5% which is the minimum to stay on the ballot, I will show you the numbers of both so you can see that they are very similar, let's start with Orlando Cepeda, 7927 turns at bat, 1131 runs scored, 2351 hits, 379 homers, 1365 towed, 142 stolen bases, 297 average, OBP of 350 and his OPS 849, good numbers for his time that took him to the niche of the immortals, Cepeda with a physique very similar to Galarraga.

For his part Andres Galarraga finished his career with these numbers, 8096 times are his turns at bat, 1195 times he scored, 2333 hits, 399 home runs, 1425 runs batted in, 128 stolen bases, 288 average, OBP of 347 and OPS of 846, these numbers are identical, hence in the end I do not know what the voters evaluate when choosing the new immortals, the Venezuelan born had an exemplary career and was never involved in scandals despite playing in the 90's where he began the use of substances to increase performance, he was a player both on and off the diamond with great behavior, but that was not enough to reach his entry into the Hall of Fame, the statistics used in this publication were obtained from the official website of the MLB, here I will leave the link to the portal https: //www. mlb.com/en, we will read each other in a future publication. 

Language translation: Deepl

Spell check: Spellboy

Cover and banners: Canva

20221107_152638_0000.png



0
0
0.000
5 comments
avatar

Vizquel, Concecpción, Abrey y Francisco Rodríguez deberían estar ahí. Los números están, saludos bro ⚾⚾⚾

0
0
0.000
avatar

Si pero ya sabemos las preferencias de los votantes

0
0
0.000
avatar

En el caso de Abreu, aún con las estadísticas que se llevan en la actualidad, tiene los números para estar y por eso concuerdo plenamente contigo en sentir que no se entiende por qué no fue inmortalizado.

Pero, en cuanto a Clements, creo que aunque se haya decretado su inocencia, igual no se le perdona. Tal vez solo la sospecha es suficiente para excluirlo de tan importante privilegio.

0
0
0.000